← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de benoeming van de vertegenwoordigers van de Vlaamse Regering in de Nationale Klimaatcommissie "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de benoeming van de vertegenwoordigers van de Vlaamse Regering in de Nationale Klimaatcommissie | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la nomination des représentants du Gouvernement flamand à la Commission national Climat |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 29 OKTOBER 2004. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de benoeming van de vertegenwoordigers van de Vlaamse Regering in de Nationale Klimaatcommissie De Vlaamse Regering, Gelet op het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende het opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een Nationaal Klimaatplan, alsook het rapporteren, in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en | 29 OCTOBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la nomination des représentants du Gouvernement flamand à la Commission national Climat Le Gouvernement flamand, Vu l'accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement, l'exécution et le suivi d'un Plan national Climat, ainsi que l'établissement de rapports, dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les Changements climatiques et |
| het Protocol van Kyoto, afgesloten te Brussel op 14 november 2002, | du Protocole de Kyoto, conclu à Bruxelles le 14 novembre 2002, |
| inzonderheid op artikel 4; | notamment l'article 4; |
| Overwegende dat de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004 beslist heeft | Considérant que le Gouvernement flamand a décidé le 1er octobre 2004 |
| tot aanduiding van vier effectieve leden en vier plaatsvervangende | de désigner quatre membres effectifs et quatre membres suppléants à la |
| leden voor de Nationale Klimaatcommissie, in uitvoering van artikel 4 | Commission nationale Climat, en exécution de l'article 4 de l'accord |
| van het voornoemd Samenwerkingsakkoord; | de coopération précité; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister-president; | Sur la proposition du Ministre-président flamand, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De volgende personen worden benoemd als vertegenwoordiger |
Article 1er.Les personnes suivantes sont nommés en tant que |
| van de Vlaamse Regering in de Nationale Klimaatcommissie : | représentants du Gouvernement flamand à la Commission nationale Climat : |
| 1° als effectief lid : | 1° en tant que membre effectif : |
| a) de heer Tom De Saegher, voor de minister-president; | a) M. Tom De Saegher, pour le Ministre-Président; |
| b) de heer Joost Germis, voor de vide-minister-president en Vlaams | b) M. Joost Germis, pour le Vice-Ministre-Président et Ministre |
| minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en | flamand de l'Economie, de l'Entreprise, de la Science, de l'Innovation |
| Buitenlandse Handel; | et du Commerce extérieure; |
| c) de heer Lieven Top, voor de minister van Openbare Werken, Energie, | c) M. Lieven Top, pour le Ministre des Travaux publics, de l'Energie, |
| Leefmilieu en Natuur; | de l'Environnement et de la Nature; |
| d) de heer Toon Wassenberg, voor de minister van Mobiliteit, Sociale | d) M. Toon Wassenberg, pour le Ministre de la Mobilité, de l'Economie |
| Economie en Gelijke Kansen; | sociale et de l'Egalité des Chances; |
| 2° als plaatsvervangend lid : | 2° en tant que membre suppléant : |
| a) Mevr. Anneleen Touquet, voor de minister-president als | a) Mme Anneleen Touquet, pour le Ministre-Président en tant que membre |
| plaatsvervangnd lid voor de heer Tom De Saegher; | suppléant pour M. Tom De Saegher; |
| b) Mevr. Freya Poppe, voor de vice-minister-president en minister van | b) Mme Freya Poppe, pour le Vice-Ministre-Président et Ministre de |
| Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel, | l'Economie, de l'Entreprise, de la Science, de l'Innovation et du |
| als plaatsvervangend lid voor de heer Joost Germis; | Commerce extérieure en tant que membre suppléant pour M. Joost Germis; |
| c) Mevr. Els Van Den Broeck, voor de minister van Openbare Werken, | c) Mme Els Van Den Broeck, pour le Ministre des Travaux publics, de |
| Energie, Leefmilieu en Natuur, als plaatsvervangend lid voor de heer | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature en tant que membre |
| Lieven Top; | suppléant pour M. Lieven Top; |
| d) de heer Cor Dierckx, voor de minister van Mobiliteit, Sociale | d) M. Cor Dierckx, pour le Ministre de la Mobilité, de l'Economie |
| Economie en Gelijke Kansen, als plaatsvervangend lid voor de heer Toon | sociale et de l'Egalité des Chances en tant que membre suppléant pour |
| Wassenberg. | M. Toon Wassenberg. |
Art. 2.De minister-president van de Vlaamse Regering is belast met de |
Art. 2.Le Ministre-Président du Gouvernement flamand est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 29 oktober 2004. | Bruxelles, le 29 octobre 2004. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |