Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 29/11/2013
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie medewerker textielverzorging "
Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie medewerker textielverzorging Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la reconnaissance de la qualification professionnelle de collaborateur en entretien du textile
VLAAMSE OVERHEID 29 NOVEMBER 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie medewerker textielverzorging De Vlaamse Regering, AUTORITE FLAMANDE 29 NOVEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la reconnaissance de la qualification professionnelle de collaborateur en entretien du textile Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure de
kwalificatiestructuur, artikel 12, vervangen bij het decreet van 1 certifications, notamment l'article 12, remplacé par le décret du 1er
juli 2011; juillet 2011;
Gelet op het erkenningsadvies van het Agentschap voor Kwaliteitszorg Vu l'avis de reconnaissance de l' « Agentschap voor Kwaliteitszorg in
Onderwijs en Vorming » (Agence pour la Gestion de la Qualité dans
in Onderwijs en Vorming, gegeven op 4 november 2013; l'Enseignement et la Formation), rendu le 4 novembre 2013;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 18 novembre 2013;
november 2013; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la
Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Jeunesse, de l'Egalité des Chances et de Bruxelles et du Ministre
Kansen en Brussel en de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du
Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport; Territoire et des Sports;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De beroepskwalificatie van medewerker textielverzorging,

Article 1er.La qualification professionnelle de collaborateur en

ingeschaald op niveau 2 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, wordt entretien du textile, insérée au niveau 2 de la structure flamande des
erkend. De beschrijving, opgenomen in de bijlage die bij dit besluit certifications, est reconnue. La description reprise à l'annexe au
is gevoegd, omvat de definitie en de bijbehorende competenties. présent arrêté comprend la définition et les compétences y afférentes.

Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, en de Vlaamse

Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions

minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, zijn, ieder wat hem et le Ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses
of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 29 november 2013. Bruxelles, le 29 novembre 2013.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité
des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET P. SMET
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de
Ordening en Sport, l'Aménagement du Territoire et des Sports,
Ph. MUYTERS Ph. MUYTERS
Bijlage. Beschrijving van de beroepskwalificatie van medewerker Annexe. Description de la qualification professionnelle de
textielverzorging (m/v) (BK0085) als vermeld in artikel 1 collaborateur en entretien du textile (h/f) (CP0085) telle que
mentionnée à l'article 1er
1. GLOBAAL 1. AU NIVEAU GLOBAL
a. Titel a. Titre
Medewerker textielverzorging (m/v) Collaborateur en entretien du textile (m/f)
b. Definitie b. Définition
Het uitvoeren van een aantal routinematige verwerkingshandelingen bij L'exécution de différentes opérations de transformation routinières en
het verzorgen van textielartikelen in een industriële omgeving met matière d'entretien d'articles textiles dans un environnement
behulp van verschillende al dan niet programmeerbare industriële industriel, à l'aide de différents machines industrielles,
machines en rekening houdend met veiligheidsregels en programmables ou non, et compte tenu de règles de sécurité et
verwerkingsvereisten teneinde de continuïteit van het d'exigences de transformation afin de soutenir la continuité du
behandelingsproces te ondersteunen. processus de traitement.
c. Niveau c. Niveau
2 2
d. Jaartal d. Année
2013 2013
2. COMPETENTIES 2. COMPETENCES
2.1 Opsomming competenties 2.1 Enumération des compétences
BASISACTIVITEITEN ACTIVITES DE BASE
? Ontvangt, merkt (Id 24967), identificeert (soort artikels, ? Réceptionne, marque (Id 24967), identifie (types d'articles,
klant,...) (Id 25567) en sorteert het wasgoed volgens soort en kleur client...) (Id 25567) et trie le linge selon le type et la couleur des
van de artikels en de aard van het textiel (Id 17800-c) articles et la nature du textile (Id 17800-c) :
- Leest codes en symbolen - lit des codes et symboles;
- Gebruikt indien nodig optische leestoestellen - utilise au besoin des appareils de lecture optiques;
- Leest technische documenten - lit des documents techniques;
- Sorteert en telt - trie et compte;
- Haalt ongewenste voorwerpen uit het wasgoed - retire des objets indésirables du linge;
- Berekent kwantiteit - calcule la quantité;
- Identificeert vlekken en vuil - identifie des taches et saletés;
- Legt wasgoed op de voorziene plaats - dépose le linge à l'endroit prévu;
- Merkt afwijkingen op - remarque des divergences;
- Vult formulieren in - complète des formulaires.
? Verdeelt het wasgoed volgens noodzaak of behoeften van de ? Distribue le linge selon la nécessité et les besoins des différents
verschillende werkposten (Id 20486-c, Id 17790-c, Id 25567-c) postes de travail (Id 20486-c, Id 17790-c, Id 5567-c) :
- Bedient het hangbaansorteersysteem of hanteert bakken en karretjes - commande le système de tri à bande suspendue ou utilise des bacs et
met wasgoed - Volgt de voortgang van de werkzaamheden op aan de hand van chariots avec linge; - suit l'avancement des travaux à l'aide de
werkschema's schémas de travail;
- Houdt rekening met de tijdsduur en volgorde van de opdrachten - tient compte de la durée et de l'ordre des tâches.
? Vult de was-, droog- en plooimachines met wasgoed volgens hun ? Remplit les lave-linge, sèche-linge et machines à plier le linge en
capaciteit (Id 21883) fonction de leur capacité (Id 21883) :
- Berekent de hoeveelheid wasgoed - calcule la quantité de linge.
? Bereidt de was- en/of behandelingsproducten voor en doseert ze ? Prépare les produits de lavage et/ou de traitement et les doses en
naargelang het soort wasgoed en de mate van vervuiling (Id 20469) fonction du type de linge et du degré d'encrassement (Id 20469) :
- Hanteert chemische producten - utilise des produits chimiques;
- Gebruikt een hoeveelheid product volgens de opdracht - utilise une quantité de produit en fonction de la tâche.
? Start de was-, droog- en plooicyclus van de machines op en laadt ze ? Démarre le cycle de lavage, de séchage et de pliage des machines et
op het einde van de cyclus uit (Id 9253) les vide à la fin du cycle (Id 9253) :
- Leest technische documenten - Stelt het programma van machines in voor de opdracht - lit des documents techniques; règle le programme des machines pour la tâche;
- Volgt het verloop van het programma op - suit le déroulement du programme;
- Gaat na of de machines volledig leeg zijn - vérifie si les machines sont entièrement vides;
- Roept hulp in bij problemen - demande de l'aide en cas de problèmes.
? Controleert het uitzicht van het behandelde wasgoed, identificeert ? Contrôle l'aspect du linge traité, identifie les articles endommagés
beschadigde artikels identificeren en haalt ze eruit (Id 1187) et les retire (Id 1187) :
- Identificeert vlekken en vuil - Merkt afwijkingen op - identifie des taches et saletés; remarque des divergences; tient les
- Houdt beschadigde artikels apart articles endommagés à part;
- Meldt afwijkingen aan de verantwoordelijke - signale les divergences au responsable.
? Maakt het behandelde wasgoed klaar en pakt het in (Id 25294) ? Prépare le linge traité et l'emballe (Id 25294) :
- Houdt zich aan de werkfiches - respecte les fiches de travail;
- Controleert de strijkkwaliteit, vouwwijze en afwerking - contrôle la qualité du repassage, la méthode de pliage et la finition;
- Telt en sorteert - compte et trie;
- Pakt manueel of machinaal in - emballe manuellement ou à l'aide d'une machine;
- Voegt juiste leveringsbon of andere documenten toe - joint le bon de livraison correct ou d'autres documents.
? Onderhoudt machines (reinigen van de filters, schoonmaken van de ? Entretient les machines (nettoyage des filtres, des grilles...) et
roosters,...) en desinfecteert karretjes en bakken (Id 7695) désinfecte les chariots et bacs (Id 7695) :
- Stemt de techniek en het materieel af op de opdracht - détermine la technique et le matériel en fonction de la tâche.
? Behandelt het wasgoed: manueel plooien (Id 24968-c), manueel ? Traite le linge : pliage manuel (Id 24968-c), repassage manuel (Id
strijken (Id 24969-c), persen (Id 24970-c) 24969-c), calandrage (Id 24970-c) :
- Gebruikt strijktafel met afzuiging - utilise une table à repasser avec aspiration;
- Gebruikt de strijkpers - utilise la calandreuse;
- Gebruikt een stoompers en/of -pop - utilise une presse et/ou un mannequin à vapeur;
- Voert een eindcontrole of tussencontrole uit - effectue un contrôle final ou intermédiaire.
? Ordent het wasgoed op klerenstandaards en rekken en bergt het op (Id ? Dispose le linge sur des penderies et des étagères et le range (Id
24184-c) 24184-c) :
- Voorkomt kreuken in het wasgoed - évite des plis dans le linge.
? Herstelt kleding en linnen (Id 14258-c) ? Répare des vêtements et linges (Id 14258-c) :
- Stemt de techniek en het materiaal af op de opdracht - détermine la technique et le matériel en fonction de la tâche;
- Stelt de stik- of patchmachine af - règle la machine à coudre ou à ravauder;
- Herstelt de kledij of het linnen volgens de gekozen techniek in - répare les vêtements ou le linge selon la technique choisie en
functie van het optimaliseren van de functionaliteit van het artikel fonction de l'optimisation de la fonctionnalité de l'article;
- Plaatst de herstelde stukken in het afwerkingsproces - place les pièces réparées dans le processus de finition.
SPECIFIEKE ACTIVITEITEN ACTIVITES SPECIFIQUES
? Ontvangt, merkt (Id 24967), identificeert (soort artikels, ? Réceptionne, marque (Id 24967), identifie (types d'articles,
klant,...) (Id 25567) en sorteert het wasgoed volgens soort en kleur client...) (Id 25567) et trie le linge selon le type et la couleur des
van de artikels en de aard van het textiel (Id 17800) articles et la nature du textile (Id 17800) :
- Meldt afwijkingen aan de verantwoordelijke - signale les divergences au responsable.
2.2 Beschrijving van de competenties/activiteiten aan de hand van de 2.2 Description des compétences/activités à l'aide des éléments de
descriptorelementen descripteurs
2.2.1 Kennis 2.2.1 Connaissances
- Basiskennis van kenmerken van weefsels en textielmaterialen - connaissances de base des caractéristiques des tissus et matières textiles
- Basiskennis van ontsmettingsprocedures - connaissances de base des procédures de désinfection
- Basiskennis van de kenmerken van reinigingsproducten voor textiel - connaissances de base des caractéristiques des produits de nettoyage pour textiles
- Basiskennis van de elementaire bediening van machines voor - connaissances de base de la commande élémentaire de machines pour
textielverzorging l'entretien du textile
- Basiskennis van het elementaire onderhoud van machines voor - connaissances de base de l'entretien élémentaire de machines pour
textielverzorging l'entretien du textile
- Basiskennis van hersteltechnieken van textiel - connaissances de base des techniques de réparation du textile
- Kennis van hygiëne- en veiligheidsregels - connaissance des règles d'hygiène et de sécurité
- Kennis van ergonomische hef- en tiltechnieken - connaissance des techniques ergonomiques de levage et de hissage.
2.2.2 Vaardigheden 2.2.2 Compétences
Cognitieve vaardigheden Compétences cognitives
Generiek Génériques
- Het kunnen lezen van codes en symbolen - pouvoir lire des codes et symboles
- Het kunnen lezen van technische documenten - pouvoir lire des documents techniques
- Het kunnen sorteren en tellen - pouvoir trier et compter
- Het kunnen berekenen van de kwantiteit - pouvoir calculer la quantité
- Het kunnen identificeren van vlekken en vuil - pouvoir identifier des taches et saletés
- Het kunnen opmerken van afwijkingen - pouvoir remarquer des divergences
- Het kunnen invullen van formulieren - pouvoir compléter des formulaires
- Het kunnen opvolgen van de voortgang van de werkzaamheden aan de - pouvoir suivre l'avancement des travaux à l'aide de schémas de
hand van werkschema's travail
- Het kunnen rekening houden met de tijdsduur en volgorde van de opdrachten - pouvoir tenir compte de la durée et de l'ordre des tâches
- Het kunnen berekenen van de hoeveelheid wasgoed - pouvoir calculer la quantité de linge
- Het kunnen hanteren van chemische producten - pouvoir utiliser des produits chimiques
- Het kunnen gebruiken van een hoeveelheid product volgens de opdracht - pouvoir utiliser une quantité de produit selon la tâche
- Het kunnen instellen van het programma van machines voor de opdracht - pouvoir régler le programme de machines pour la tâche
- Het kunnen opvolgen van het verloop van het programma - pouvoir suivre le déroulement du programme
- Het zich kunnen houden aan de werkfiches - pouvoir respecter les fiches de travail
- Het kunnen manueel of machinaal inpakken - pouvoir emballer manuellement ou à l'aide d'une machine
- Het kunnen afstemmen van de techniek en het materieel op de opdracht - pouvoir adapter la technique et le matériel en fonction de la tâche
- Het kunnen gebruiken van de strijkpers - pouvoir utiliser la calandreuse
- Het kunnen gebruiken van een stoompers en/of -pop - pouvoir utiliser une presse et/ou un mannequin à vapeur
- Het kunnen uitvoeren van een eindcontrole of tussencontrole - pouvoir exécuter un contrôle final ou un contrôle intermédiaire
- Het kunnen gebruiken van een strijktafel met afzuiging - pouvoir utiliser une table à repasser avec aspiration
- Het kunnen voorkomen van kreuken in het wasgoed - pouvoir éviter des plis dans le linge
- Het kunnen afstellen van de stik- of patchmachine - pouvoir régler la machine à coudre ou à ravauder
- Het kunnen herstellen van de kledij of het linnen volgens de gekozen - pouvoir réparer les vêtements ou le linge selon la technique choisie
techniek in functie van het optimaliseren van de functionaliteit van en fonction de l'optimisation de la fonctionnalité de l'article
het artikel - Het kunnen plaatsen van de herstelde stukken in het afwerkingsproces - pouvoir placer les pièces réparées dans le processus de finition.
Probleemoplossende vaardigheden Aptitudes à résoudre des problèmes
Generiek Génériques
- Het kunnen inroepen van hulp bij problemen - pouvoir demander de l'aide en cas de problèmes.
Specifiek Spécifiques
- Het kunnen melden van afwijkingen aan de verantwoordelijke - pouvoir signaler des divergences au responsable.
Motorische vaardigheden Aptitudes en matière de motricité
Generiek Génériques
- Het kunnen bedienen van het hangbaansorteersysteem of hanteren van - pouvoir commander le système de tri à bande suspendue ou utiliser
bakken en karretjes met wasgoed des bacs et chariots avec linge
- Het indien nodig kunnen gebruiken van optische leestoestellen - Si nécessaire, pouvoir utiliser des appareils de lecture optiques
- Het kunnen leggen van wasgoed op de voorziene plaats - pouvoir déposer du linge à l'endroit prévu
- Het kunnen nagaan of de machines volledig leeg zijn - pouvoir vérifier si les machines sont complètement vides
- Het kunnen apart houden van beschadigde artikels - pouvoir tenir les articles endommagés à part.
2.2.3 Context 2.2.3 Contexte
Omgevingscontext Contexte d'environnement
- Dit beroep wordt uitgeoefend zowel in KMO's als in industriële - cette profession est exercée tant dans des PME que des entreprises
ondernemingen waar textiel verzorgd wordt. industrielles où du textile est entretenu
- Het wordt uitgeoefend in een lawaaierige en min of meer warme en - elle est exercée dans un environnement bruyant et plus ou moins
vochtige omgeving. chaud et humide
- Het uitoefenen van dit beroep vereist (zware) fysieke arbeid - l'exercice de cette profession requiert un travail physique (lourd)
- Het wordt overwegend uitgeoefend in een dag- of ploegenstelsel. - elle est essentiellement exercée dans un régime de jour ou en équipes
- De activiteit varieert naargelang de grootte en de - l'activité varie en fonction de la taille et du degré
automatiseringsgraad van de onderneming. d'automatisation de l'entreprise
- Dit beroep wordt steeds in eenzelfde werkruimte uitgevoerd (zelfde - cette profession est toujours exercée dans un même local de travail
machines, zelfde handelingen) maar waarin, op basis van het (même machines, mêmes manipulations) mais où, en fonction de l'ordre
productieorder, elementen kunnen veranderen (bv. grondstoffen,...) de production, des éléments peuvent changer (par exemple, les matières premières...)
- De werkcontext is gestructureerd met tijdsdruk. - le contexte de travail est structuré par la pression temporelle
- In deze sector bestaan hygiëne-, milieu- en veiligheidsvoorschriften - dans ce secteur, des consignes en matière d'hygiène, d'environnement
et de sécurité s'appliquent
Handelingscontext Contexte d'action
- Dit beroep vereist een permanente vorm van concentratie rond de - cette profession requiert une forme permanente de concentration
kwaliteit van het product. concernant la qualité du produit
- De medewerker textielverzorging houdt rekening met de veiligheid op - le collaborateur en entretien du textile tient compte de la sécurité
en rond de werkplek en met de machineveiligheidsinstructies. sur et autour du lieu de travail et des instructions relatives à la
sécurité de la machine
- De beroepsbeoefenaar moet zijn werkplek steeds schoonhouden en - le titulaire de la profession doit toujours conserver un poste de
steeds zijn eigen gereedschappen en hulpmiddelen opbergen. travail propre et toujours ranger ses propres outillages et
- Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen kan worden vereist accessoires - le port d'équipements de protection individuelle peut être requis en
naargelang de behandeling van het textielartikel. fonction du traitement de l'article textile.
2.2.4 Autonomie 2.2.4 Autonomie
De medewerker textielverzorging: Le collaborateur en entretien du textile
- is zelfstandig in het uitvoeren van opgestelde taken en in het - fait preuve d'autonomie dans l'exécution des tâches qui lui sont
oplossen van eenvoudige machinestoringen confiées et pour la résolution de pannes simples de machines
- is gebonden aan zowel mondelinge als schriftelijke instructies van de leidinggevende, het melden van het einde van de opdracht aan de leidinggevende - doet beroep op de leidinggevende indien er zich problemen en/of onregelmatigheden stellen bij het uitvoeren van zijn/haar werkzaamheden. 2.2.5 Verantwoordelijkheid De medewerker textielverzorging is verantwoordelijk voor: - een correcte, nauwkeurige en tijdige uitvoering van het werk en dit volgens de mondelinge en schriftelijke instructies van de leidinggevende. - est lié(e) par des instructions tant verbales qu'écrites du supérieur et doit signaler la fin de la tâche au supérieur - fait appel au supérieur si des problèmes et/ou irrégularités se posent lors de l'exécution de ses travaux. 2.2.5 Responsabilité Le collaborateur en entretien du textile est responsable - d'une exécution correcte, précise et à temps du travail et ce, selon les instructions verbales et écrites du supérieur
- het melden van repetitieve onnauwkeurigheden aan de verantwoordelijke. - de la notification d'imprécisions répétitives au responsable
- een werkpost voorzien van de te verzorgen textielartikelen - de la fourniture à un poste de travail des articles textiles à
- een ingestelde machine of een geselecteerd programma entretenir - d'une machine réglée ou d'un programme sélectionné
- afgewerkte textielartikelen volgens de technische beschrijvingen - d'articles textiles parachevés conformément aux descriptions techniques
- de registratie van de gegevens van de activiteiten - de l'enregistrement des données des activités
- de uitvoering van preventief of curatief basisonderhoud van machines - de l'exécution de l'entretien préventif ou curatif de base de machines.
2.3 Vereiste attesten 2.3 Attestations requises
Geen attesten vereist. Pas d'attestations requises.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 novembre
van 29 november 2013 tot erkenning van de beroepskwalificatie 2013 portant reconnaissance de la qualification professionnelle de
medewerker textielverzorging. collaborateur en entretien du textile.
Brussel, 29 november 2013. Bruxelles, le 29 novembre 2013.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité
des chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET P. SMET
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de
Ordening en Sport, l'Aménagement du Territoire et des Sports,
Ph. MUYTERS Ph. MUYTERS
^