← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2011 betreffende de subsidiëring door het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen, wat betreft het Odysseusprogramma "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2011 betreffende de subsidiëring door het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen, wat betreft het Odysseusprogramma | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2011 relatif au subventionnement par le Fonds de la Recherche scientifique - Flandre , en ce qui concerne le programme Ulysse |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 29 MEI 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 29 MAI 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2011 betreffende de | Gouvernement flamand du 10 novembre 2011 relatif au subventionnement |
| subsidiëring door het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - | par le Fonds de la Recherche scientifique - Flandre (« Fonds voor |
| Vlaanderen, wat betreft het Odysseusprogramma | Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen »), en ce qui concerne le |
| programme Ulysse | |
| Rechtsgrond | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op : | Le présent arrêté est fondé sur : |
| -het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en | - le décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au |
| financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid, artikel 18, § 3, | financement de la politique en matière de sciences et d'innovation, |
| gewijzgd bij de decreet van 20 november 2015. | l'article 18, § 3, inséré par le décret du 20 novembre 2015. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld : | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord | - Le Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions a donné |
| gegeven op 6 maart 2020. | son accord le 6 mars 2020. |
| - Het FWO heeft zijn advies gegeven op 1 april 2020. | - Le Fonds de la Recherche scientifique - Flandre a donné son avis le |
| - De Raad van State heeft advies 67.250/3 gegeven op 13 mei 2020, met | 1er avril 2020. Le Conseil d'Etat a donné son avis 67.250/3 le 13 mai 2020, en |
| toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, | Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de l'Economie, |
| Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw. | de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de |
| l'Agriculture. | |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT : | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In artikel 18 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.A l'article 18 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 |
| 10 november 2011 betreffende de subsidiëring door het Fonds voor | novembre 2011 relatif au subventionnement par le Fonds de la Recherche |
| Wetenschappelijk Onderzoek - Vlaanderen, gewijzigd bij het besluit van | scientifique - Flandre (« Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek - |
| de Vlaamse Regering van 8 juni 2018, worden de volgende wijzigingen | Vlaanderen »), modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin |
| aangebracht : | 2018, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in de inleidende zin wordt de zinsnede "vermeld in artikel III.100 | 1° dans la phrase introductive, le membre de phrase « visé à l'article |
| van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013" vervangen door de | III.100 du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013 » est |
| zinsnede "overeenkomstig artikel 18, § 1, 5°, van het decreet van 30 | remplacé par le membre de phrase « conformément à l'article 18, § 1er, |
| april 2009"; | 5°, du décret du 30 avril 2009 » ; |
| 2° in punt 1° worden de woorden "een aanstelling" vervangen door de | 2° dans le point 1°, le mot « désignés » est remplacé par le membre de |
| zinsnede "al een permanente academische aanstelling van minimaal 80%"; | phrase « ayant déjà une désignation académique permanente d'au moins 80% » ; |
| 3° in punt 1° wordt het woord "universiteit" vervangen door het woord | 3° au point 1°, les mots « une université » sont remplacé par les mots |
| "onderzoeksinstelling". | « un organisme de recherche ». |
Art. 2.In artikel 19 van hetzelfde besluit wordt de zin "De |
Art. 2.Dans L'article 19 du même arrêté, la phrase « Les moyens |
| beschikbare middelen worden bij de opeenvolgende oproepen evenwichtig | disponibles sont répartis de manière équilibrée lors des appels |
| verdeeld." opgeheven. | successifs. » est abrogée. |
Art. 3.In artikel 20 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 3.A l'article 20 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées : |
| 1° paragraaf 1 tot en met paragraaf 3 worden opgeheven; | 1° les paragraphes 1er à 3 sont abrogés ; |
| 2° in paragraaf 4, 1°, worden de woorden "uiterlijk één jaar voor" | 2° dans le paragraphe 4, 1°, les mots « au plus tard un an avant » |
| vervangen door het woord "op"; | sont remplacés par le mot « à » ; |
| 3° er wordt een paragraaf 4/1 ingevoegd, die luidt als volgt : | 3° il est inséré un paragraphe 4/1, rédigé comme suit : |
| " § 4/1. Kandidaten mogen per aanvraagronde maar één keer voorgedragen | « § 4/1. Les candidats ne peuvent être présentés qu'une seule fois par |
| worden."; | demande. » ; |
| 4° in paragraaf 5, eerste lid, 1°, worden de woorden "een | 4° dans le paragraphe 5, alinéa 1er, 1°, les mots « un mandat |
| postdoctoraal" vervangen door de woorden "minstens een ZAP-tenure | postdoctoral » sont remplacés par les mots « au moins un mandat ZAP |
| trackmandaat of gelijkwaardig"; | tenure track ou équivalent » ; |
| 5° in paragraaf 5, eerste lid, 1°, worden de woorden "met een looptijd | 5° dans le paragraphe 5, alinéa 1er, 1°, les mots « d'une durée de |
| van vijf jaar" opgeheven; | cinq ans » sont abrogés ; |
| 6° in paragraaf 5 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt : | 6° dans le paragraphe 5, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| "Als een kandidaat het onderzoek in twee of meer universiteiten wil | « Lorsqu'un candidat souhaite effectuer la recherche dans deux ou |
| uitvoeren, wordt één gezamenlijk onderzoeksvoorstel ingediend.". | plusieurs universités, une seule proposition de recherche commune est |
Art. 4.In artikel 21 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
présentée. ». Art. 4.A l'article 21 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 8 juni 2018, worden de volgende | Gouvernement flamand du 8 juin 2018, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° in paragraaf 1 wordt het woord "commissie" vervangen door het woord | 1° dans le paragraphe 1er, les mots « une commission internationale » |
| "panel"; | sont remplacés par les mots « un panel international » ; |
| 2° in paragraaf 2 en 5 worden de woorden "De commissie" vervangen door | 2° dans les paragraphe 2 et 5, les mots « La commission » sont |
| de woorden "Het panel"; | remplacés par les mots « Le panel » ; |
| 3° in paragraaf 3 worden de woorden "de commissie" vervangen door de | 3° dans le paragraphe 3, les mots « la commission » sont remplacés par |
| woorden "het panel"; | les mots « le panel » ; |
| 4° in paragraaf 3 wordt tussen de woorden "wetenschappelijke advies | 4° dans le paragraphe 3, les mots « de deux commentateurs |
| van" en de woorden "twee internationale referenten" het woord | internationaux » sont remplacés par les mots « d'au moins deux |
| "minstens" ingevoegd. | commentateurs internationaux ». |
Art. 5.Artikel 22 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
Art. 5.L'article 22 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| volgt : " Art. 22.De universiteit voert de intermediaire en ex-postevaluatie |
« Art. 22.L'université procède à l'évaluation intermédiaire et ex |
| uit van de onderzoeker die de financiering ontvangt. De | post du chercheur bénéficiaire du financement. L'évaluation |
| wetenschappelijke intermediaire en ex-post beoordeling van het | scientifique intermédiaire et ex post du projet de recherche Ulysse |
| Odysseusonderzoeksproject valt onder de verantwoordelijkheid van het FWO.". | relève de la responsabilité du FWO. ». |
Art. 6.In artikel 23 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 6.A l'article 23 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 8 juni 2018, worden de volgende | Gouvernement flamand du 8 juin 2018, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° paragraaf 1 tot en met paragraaf 3 worden opgeheven; | 1° les paragraphes 1er à 3 sont abrogés ; |
| 2° in paragraaf 4 worden tussen de woorden "raad van bestuur" en de | 2° dans le paragraphe 4, les mots « du FWO » sont insérés entre les |
| woorden "beslist over" de woorden "van het FWO" ingevoegd; | mots « conseil d'administration » et les mots « décide de » ; |
| 3° in paragraaf 4 wordt de zinsnede "van de eigen beleidsruimte, | 3° dans le paragraphe 4, le membre de phrase « de la propre marge |
| bedoeld in § 1," vervangen door de zinsnede "van de besteedbare | d'action, visée au § 1er, » est remplacé par le membre de phrase « des |
| middelen". | moyens à dépenser ». |
Art. 7.In artikel 24, § 2, 1°, van hetzelfde besluit wordt het bedrag |
Art. 7.Dans l'article 24, § 2, 1°, du même arrêté, le montant « |
| "1.500.000 euro" vervangen door het bedrag "1.000.000 euro" en wordt | 1.500.000 EUR » est remplacé par le montant « 1.000.000 EUR » et le |
| het bedrag "7.500.000 euro" vervangen door het bedrag "5.000.000 | montant « 7.500.000 EUR » remplacé par le montant « 5.000.000 EUR ». |
| euro". Art. 8.Artikel 3, 2°, treedt in werking op 1 januari 2022. |
Art. 8.L'article 3, 2°, entre en vigueur le 1er janvier 2022. |
Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor het wetenschappelijk |
Art. 9.Le Ministre flamand qui a la recherche scientifique dans ses |
| onderzoek, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 29 mei 2020. | Bruxelles, le 29 mai 2020. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en | La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de |
| Landbouw, | l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |