← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de ondersteuning van de syndicale werkzaamheden van de vakbondsafgevaardigden in het onderwijs "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de ondersteuning van de syndicale werkzaamheden van de vakbondsafgevaardigden in het onderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand portant appui aux activités syndicales des délégués syndicaux dans l'enseignement |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 29 MEI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de ondersteuning van de syndicale werkzaamheden van de vakbondsafgevaardigden in het onderwijs De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 29 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant appui aux activités syndicales des délégués syndicaux dans l'enseignement Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet betreffende het onderwijs XVIII van 4 juli 2008, | Vu le décret relatif à l'enseignement XVIII du 4 juillet 2008, |
| artikel XI.9, gewijzigd bij het decreet van 8 mei 2009; | notamment l'article XI.9, modifié par le décret du 8 mai 2009; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 16 februari 2009; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 16 février 2009; |
| Gelet op advies 46.195/1 van de Raad van State, gegeven op 31 maart | Vu l'avis 46 195/1 du Conseil d'Etat, donné le 31 mars 2009, en |
| 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Na beraadslaging, | et de la Formation; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. Aan de representatieve vakorganisaties, aangesloten |
Article 1er.§ 1er. Au bénéfice des organisations syndicales |
| représentatives, affiliées à une organisation syndicale représentée au | |
| bij een in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen | sein du « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen » (Conseil |
| vertegenwoordigde vakbondsorganisatie, wordt jaarlijks 743.000 euro | socio-économique de la Flandre), un montant annuel de 743.000 euros |
| ter beschikking gesteld voor de ondersteuning van de syndicale | est pourvu à l'appui des activités syndicales de leurs délégués |
| werkzaamheden van hun vakbondsafgevaardigden. | syndicaux. |
| Vanaf het begrotingsjaar 2010 wordt dat bedrag geïndexeerd. Het volgt | Ce montant est indexé à partir de l'exercice budgétaire 2010. Il suit |
| 75 % van de ontwikkeling van de gezondheidsindex. | l'évolution de l'indice de santé à raison de 75 %. |
| § 2. In afwijking van paragraaf 1 wordt er in 2008 182.000 euro ter | § 2. Par dérogation au paragraphe 1er 182.000 euros sont prévus pour |
| beschikking gesteld. | 2008. |
Art. 2.Die bedragen worden als volgt verdeeld : |
Art. 2.Ce montant est réparti comme suit : |
| 1° het Christelijk Onderwijzersverbond : 30,56 %; | 1° la « Christelijk Onderwijzersverbond » : 30,56 %; |
| 2° de Christelijke Onderwijscentrale : 36,11 %; | 2° la « Christelijke Onderwijscentrale » : 36,11 %; |
| 3° de Algemene Centrale der Openbare Diensten : 23,96 %; | 3° la « Algemene Centrale der Openbare Diensten » : 23,96 %; |
| 4° het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt : 9,37 %. | 4° le « Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt » : 9,37 %. |
Art. 3.Om recht te hebben op haar deel, dient elke representatieve |
Art. 3.Pour avoir droit à sa part, chaque organisation syndicale |
| vakorganisatie een schriftelijke aanvraag in bij de Vlaamse minister, | représentative introduit une demande écrite auprès du Ministre flamand |
| bevoegd voor het onderwijs. | chargé de l'enseignement. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2008. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2008. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 29 mei 2009. | Bruxelles, le 29 mai 2009. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |