← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot intrekking van hoofdstuk XXV van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 2006 tot gedeeltelijke operationalisering van het beleidsdomein ruimtelijke ordening, woonbeleid en onroerend erfgoed en houdende aanpassingen van de regelgeving inzake wonen als gevolg van het bestuurlijk beleid "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot intrekking van hoofdstuk XXV van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 2006 tot gedeeltelijke operationalisering van het beleidsdomein ruimtelijke ordening, woonbeleid en onroerend erfgoed en houdende aanpassingen van de regelgeving inzake wonen als gevolg van het bestuurlijk beleid | Arrêté du Gouvernement flamand rapportant chapitre XXV de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 2006 portant opérationnalisation partielle du domaine politique de l'aménagement du territoire, de la politique du logement et du patrimoine immobilier et adaptant la réglementation en matière de logement suite à la politique administrative |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 29 MAART 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot intrekking van | 29 MARS 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand rapportant chapitre XXV |
| hoofdstuk XXV van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 2006 | de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 2006 portant |
| tot gedeeltelijke operationalisering van het beleidsdomein ruimtelijke | opérationnalisation partielle du domaine politique de l'aménagement du |
| ordening, woonbeleid en onroerend erfgoed en houdende aanpassingen van | territoire, de la politique du logement et du patrimoine immobilier et |
| de regelgeving inzake wonen als gevolg van het bestuurlijk beleid | adaptant la réglementation en matière de logement suite à la politique |
| administrative | |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, | Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, |
| artikel 77quinquies, ingevoegd bij decreet van 20 december 2002 en | notamment l'article 77quinquies, inséré par le décret du 20 décembre |
| gewijzigd bij de decreten van 19 maart 2004 en 29 april 2011; | 2002 et modifié par les décrets des 19 mars 2004 et 29 avril 2011; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 2006 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 2006 portant |
| gedeeltelijke operationalisering van het beleidsdomein ruimtelijke | opérationnalisation partielle du domaine politique de l'aménagement du |
| ordening, woonbeleid en onroerend erfgoed en houdende aanpassingen van | territoire, de la politique du logement et du patrimoine immobilier et |
| de regelgeving inzake wonen als gevolg van het bestuurlijk beleid; | adaptant la réglementation en matière de logement suite à la politique |
| administrative; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 januari 2013; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 30 janvier 2013; |
| Gelet op het advies 52.892/3 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis 52.892/3 du Conseil d'Etat, donné le 18 mars 2013, par |
| maart 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat de inwerkingtreding van hoofdstuk XXV van voormeld | Considérant que l'entrée en vigueur du chapitre XXV de l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering gekoppeld was aan de inwerkingtreding | précité du Gouvernement flamand a été liée à l'entrée en vigueur de |
| van artikel 58 van het decreet van 24 maart 2006 houdende wijziging | l'article 58 du décret du 24 mars 2006 modifiant les dispositions |
| van decretale bepalingen inzake wonen als gevolg van het bestuurlijk | décrétales en matière de logement suite à la politique administrative; |
| beleid; dat voormeld artikel 58 werd ingetrokken bij artikel 75, 6°, | que l'article 58 précité a été rapporté par l'article 75, 6°, du |
| van het decreet van 29 april 2011 houdende wijziging van diverse | décret du 29 avril 2011 modifiant divers décrets relatifs au logement; |
| decreten met betrekking tot wonen; | |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Energie, du Logement, |
| Sociale Economie; | des Villes et de l'Economie sociale; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 2006 tot |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 2006 |
| gedeeltelijke operationalisering van het beleidsdomein ruimtelijke | portant opérationnalisation partielle du domaine politique de |
| ordening, woonbeleid en onroerend erfgoed en houdende aanpassingen van | l'aménagement du territoire, de la politique du logement et du |
| de regelgeving inzake wonen als gevolg van het bestuurlijk beleid | patrimoine immobilier et adaptant la réglementation en matière de |
| wordt hoofdstuk XXV, dat bestaat uit artikel 149 tot en met 156, | logement suite à la politique administrative, le chapitre XXV, |
| ingetrokken. | comprenant les articles 149 à 156 inclus, est rapporté. |
Artikel 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant le logement dans ses attributions |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 29 maart 2013. | Bruxelles, le 29 mars 2013. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, | La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |