← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering betreffende de inwerkingtreding van sommige artikelen van het decreet van 18 mei 1999 houdende wijziging van het decreet van 20 maart 1984 houdende het statuut van de logiesverstrekkende bedrijven "
| Besluit van de Vlaamse regering betreffende de inwerkingtreding van sommige artikelen van het decreet van 18 mei 1999 houdende wijziging van het decreet van 20 maart 1984 houdende het statuut van de logiesverstrekkende bedrijven | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'entrée en vigueur de certains articles du décret du 18 mai 1999 modifiant le décret du 20 mars 1984 portant statut des entreprises d'hébergement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 29 JUNI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de | 29 JUIN 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'entrée en |
| inwerkingtreding van sommige artikelen van het decreet van 18 mei 1999 | vigueur de certains articles du décret du 18 mai 1999 modifiant le |
| houdende wijziging van het decreet van 20 maart 1984 houdende het | décret du 20 mars 1984 portant statut des entreprises d'hébergement |
| statuut van de logiesverstrekkende bedrijven | |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende wijziging van het | |
| decreet van 20 maart 1984 houdende het statuut van de | Vu le décret du 18 mai 1999 modifiant le décret du 20 mars 1984 |
| logiesverstrekkende bedrijven, inzonderheid op artikel 9; | portant statut des entreprises d'hébergement, notamment l'article 9; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de bepaling waarvoor dit besluit de inwerkingtreding | Considérant que la disposition dont l'entrée en vigueur est prévue par |
| voorziet tot bedoeling heeft de burgemeester te informeren over | le présent arrêté, vise à informer le bourgmestre sur les |
| processenverbaal opgemaakt door de gemachtigde ambtenaren van Toerisme | procès-verbaux dressés par les fonctionnaires délégués de « Toerisme |
| Vlaanderen inzake de illegale uibating van de logiesverstrekkende | Vlaanderen » en matière de l'explotation illégale d'entreprises |
| bedrijven; dat deze illegale uibating in het overgrote deel het gevolg | d'hébergement; que cette exploitation illégale découle dans la plupart |
| is van het niet beschikken over het vereiste brandveiligheidsattest | des cas de l'absence d'une attestation de sécurité d'incendie requise |
| conform het besluit van de Vlaamse regering van 27 januari 1988 tot | en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988 fixant |
| vastelling van de specifieke brandveiligheidsnormen waaraan de | les normes spécifiques en matière de protection contre l'incendie |
| logiesverstrekkende bedrijven moeten voldoen; dat deze informatie | auxquelles doivent satisfaire les entreprises d'hébergement; que cette |
| dringend noodzakelijk is om de burgemeester, als hoofd van de | information est nécessaire pour permettre au bourgmestre, en sa |
| administratieve politie met de hoedanigheid van verantwoordelijke voor | qualité de chef de la police administrative chargé de la surveillance |
| het bewaken ven de openbare veiligheid in de gemeente, toe te laten | de la sécurité publique dans la commune, de prendre les mesures qui |
| die maatregelen te nemen die zich opdringen; dat bijgevolg de | s'imposent; que, par conséquent, l'entrée en vigueur immédiate de |
| onmiddellijke inwerkingtreding van deze bepaling verantwoord is; | cette disposition est justifiée; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en toerisme; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'emploi et du tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De artikelen 1 en 6 van het decreet van 18 mei 1999 tot |
Article 1er.Les articles 1er et 6 du décret du 18 mai 1999 modifiant |
| wijziging van het decreet van 20 maart 1984 houdende het statuut van | le décret du 20 mars 1984 portant statut des entreprises |
| de logiesverstrekkende bedrijven, treden in werking op de datum van heden. | d'hébergement, entrent en vigueur ce jour. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het toerisme, is belast met |
Art. 2.Le Ministre qui a le tourisme dans ses attributions, est |
| de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 29 juni 2001. | Bruxelles, le 29 juin 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, | Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |