Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 29/01/2021
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de VLAREME van 28 oktober 2016, wat betreft de vaststelling van de lijst van equivalente maatregelen "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de VLAREME van 28 oktober 2016, wat betreft de vaststelling van de lijst van equivalente maatregelen Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le VLAREME du 28 octobre 2016, en ce qui concerne l'établissement de la liste des mesures équivalentes
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
29 JANUARI 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van 29 JANVIER 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le VLAREME
de VLAREME van 28 oktober 2016, wat betreft de vaststelling van de du 28 octobre 2016, en ce qui concerne l'établissement de la liste des
lijst van equivalente maatregelen mesures équivalentes
Rechtsgrond Fondement juridique
Dit besluit is gebaseerd op: Le présent arrêté est fondé sur :
- het Mestdecreet van 22 december 2006, artikel 4, § 5, toegevoegd bij - le décret sur les engrais du 22 décembre 2006, article 4, § 5,
het decreet van 12 juni 2015, en artikel 14, § 5, vervangen bij het ajouté par le décret du 12 juin 2015 et article 14, § 5, remplacé par
decreet van 24 mei 2019. le décret du 24 mai 2019.
Vormvereisten Formalités
De volgende vormvereisten zijn vervuld: Les formalités suivantes sont remplies :
- De beoordelingscommissie voor equivalente maatregelen heeft advies - la commission d'évaluation des mesures équivalentes a donné son avis
gegeven op 15 januari 2021. le 15 janvier 2021.
- De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 7 januari 2021. - l'Inspection des Finances a donné son avis le 7 janvier 2021.
- Er is een verzoek om spoedbehandeling ingediend, gemotiveerd door de - une demande de traitement d'urgence a été introduite, motivée par le
omstandigheid dat dit de invoering van equivalente maatregelen voor het jaar 2021 mogelijk moet maken. De voorgestelde equivalente maatregelen kunnen ingrijpen op de teelten die de landbouwers gaan zetten, de hoeveelheid meststoffen die ze mogen gebruiken en de wijze waarop ze die meststoffen mogen gebruiken. Het is noodzakelijk dat de equivalente maatregelen zo snel mogelijk van kracht worden, zodat de landbouwers nog de mogelijkheid hebben om voor die maatregelen te kiezen. Het was niet mogelijk om dit besluit sneller op te maken doordat de beoordelingscommissie voor equivalente maatregelen pas in januari haar adviezen kon geven. fait que cela doit permettre l'introduction de mesures équivalentes pour l'année 2021. Les mesures équivalentes proposées peuvent avoir une incidence sur les cultures que les agriculteurs mettront en place, sur la quantité d'engrais qu'ils peuvent utiliser et sur la manière dont ils peuvent les utiliser. Il est nécessaire que les mesures équivalentes entrent en vigueur le plus rapidement possible, afin que les agriculteurs aient la possibilité d'opter pour ces mesures. Il n'a pas été possible d'accélérer l'élaboration de cet arrêté, étant donné que la commission d'évaluation des mesures équivalentes n'a pu rendre ses avis qu'en janvier.
- De Raad van State heeft advies 68.702/1 gegeven op 26 januari 2021, - le Conseil d'Etat a donné son avis n° 68.702/1 le 26 janvier 2021,
met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de wetten op en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le
de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973.
Initiatiefnemer Initiateur
Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de la Justice
Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire,
Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme. de l'Energie et du Tourisme.
Na beraadslaging, Après délibération,
DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE :

Artikel 1.Aan artikel 3.5.2, § 1, van de VLAREME van 28 oktober 2016,

Article 1er.L'article 3.5.2, § 1er, du VLAREME du 28 octobre 2016,
ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 januari 2021, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 janvier 2021, est
wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: complété par un alinéa 3, rédigé comme suit :
"De equivalente maatregelen zijn vastgesteld in de lijst die opgenomen « Les mesures équivalentes sont fixées dans la liste reprise à
is in bijlage 8, die bij dit besluit is gevoegd.". l'annexe 8 jointe au présent arrêté. ».

Art. 2.Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit

Art. 2.Le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 8 januari 2021, wordt een bijlage 8 Gouvernement flamand du 8 janvier 2021, est complété par une annexe 8,
toegevoegd, die bij dit besluit is gevoegd. jointe au présent arrêté.

Art. 3.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van

Art. 3.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du
de Vlaamse Regering van 8 januari 2021, wordt bijlage 8, toegevoegd Gouvernement flamand du 8 janvier 2021, l'annexe 8, insérée par
bij artikel 2, gewijzigd als volgt: l'article 2, est modifiée comme suit :
1° aan artikel 1 wordt een punt 8° toegevoegd, dat luidt als volgt: 1° à l'article 1er est ajouté un point 8° ainsi rédigé :
"8° equivalente maatregel 5: de equivalente maatregel wintergranen na « 8° mesure équivalente 5 : la mesure équivalente céréales d'hiver
nitraatgevoelige hoofdteelten, vermeld in hoofdstuk 7."; après les cultures principales sensibles aux nitrates visées au
2° er wordt een hoofdstuk 7, dat bestaat uit artikel 14 tot en met 15, chapitre 7. » ; 2° il est ajouté un chapitre 7, comprenant les articles 14 à 15
toegevoegd, dat luidt als volgt: inclus, ainsi rédigé :
"Hoofdstuk 7. Equivalente maatregel 5. wintergranen na « Chapitre 7. Mesure équivalente 5. céréales d'hiver cultivées après
nitraatgevoelige hoofdteelten in 2021. les cultures principales sensibles aux nitrates en 2021.
Afdeling 1. - Nadere omschrijving Section 1re. - Spécification

Art. 14.De landbouwer die in 2021 opteert voor equivalente maatregel

Art. 14.L'agriculteur qui, en 2021, opte pour la mesure équivalente
5, duidt in de verzamelaanvraag de tot het bedrijf behorende percelen 5, indique dans la demande unique les parcelles de terres arables
bouwland, die in gebiedstype 2 of gebiedstype 3 liggen, aan waarop hij appartenant à l'exploitation, qui sont situées dans la zone de type 2
die equivalente maatregel zal toepassen. ou de type 3, sur lesquelles il appliquera cette mesure équivalente.
Op de tot het bedrijf behorende percelen bouwland die in 2021 in Sur les parcelles de terres arables appartenant à l'exploitation
gebiedstype 2 of gebiedstype 3 liggen, waarvoor hij in de situées en 2021 dans la zone de type 2 ou de type 3, pour lesquelles
verzamelaanvraag heeft aangeduid dat hij er equivalente maatregel 5 il a indiqué dans la demande unique qu'il y appliquera la mesure 5
zal toepassen, leeft de landbouwer al de volgende voorwaarden na: équivalente, l'agriculteur respecte l'ensemble des conditions
1° op het perceel wordt in 2021 een nitraatgevoelige hoofdteelt suivantes : 1° une culture principale sensible aux nitrates est cultivée sur la parcelle en 2021 ;
verbouwd; 2° après la culture principale sensible aux nitrates, une céréale
2° na de nitraatgevoelige hoofdteelt wordt in 2021 een wintergraan als d'hiver est semée en tant que culture successive en 2021 ;
nateelt ingezaaid; 3° la culture successive de céréales d'hiver a été semée au plus tard
3° de nateelt wintergraan is uiterlijk op 15 november 2021 ingezaaid; le 15 novembre 2021 ; 4° la culture successive de céréales d'hiver reste maintenue et est
4° de nateelt wintergraan blijft aangehouden en wordt in 2022 als cultivée en 2022 comme culture principale sur la parcelle en question.
hoofdteelt op het perceel in kwestie verbouwd.
Afdeling 2. - Gewicht Section 2. - Poids

Art. 15.Equivalente maatregel 5 is voor 2021 een equivalente

Art. 15.La mesure équivalente 5 est une mesure équivalente pour
maatregel voor de vanggewasverplichting. l'obligation de culture piège en 2021.
Voor elk tot het bedrijf behorende perceel bouwland, dat in
gebiedstype 2 of gebiedstype 3 ligt, waarop de landbouwer in 2021 al Pour chaque parcelle de terres arables appartenant à l'exploitation,
de voorwaarden, vermeld in artikel 2 en 14, naleeft, bedraagt de située dans la zone de type 2 ou de type 3, sur laquelle l'agriculteur
reductie van de stikstofverliezen, uitgedrukt in kilogram stikstof, respecte en 2021 toutes les conditions visées aux articles 2 et 14, la
réduction des pertes d'azote, exprimée en kilogrammes d'azote,
die met equivalente maatregel 5 gerealiseerd wordt, de oppervlakte van réalisée par la mesure équivalente 5, s'élève à la superficie de la
het perceel in kwestie, uitgedrukt in hectare, en vermenigvuldigd met 26.". parcelle en question, exprimée en hectares, et multipliée par 26. ».

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag die volgt op de dag

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour suivant sa
van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. publication au Moniteur belge.
Artikel 3 treedt buiten werking op 1 juli 2022. L'article 3 cesse de produire ses effets le 1 juillet 2022.

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, is

Art. 5.Le ministre flamand compétent pour l'environnement,
belast met de uitvoering van dit besluit. l'aménagement du territoire et la nature est chargé de l'exécution du
présent arrêté.
Brussel, 29 januari 2021. Bruxelles, le 29 janvier 2021.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
J. JAMBON J. JAMBON
De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement
Toerisme, et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme,
Z. DEMIR Z. DEMIR
Bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 januari 2021 Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 janvier 2021 modifiant
tot wijziging van de VLAREME van 28 oktober 2016, wat betreft de le VLAREME du 28 octobre 2016, en ce qui concerne l'établissement de
vaststelling van de lijst van equivalente maatregelen la liste des mesures équivalentes
Bijlage 8 bij de VLAREME van 28 oktober 2016 Annexe 8 au VLAREME du 28 octobre 2016
Bijlage 8. Lijst van equivalente maatregelen als vermeld in artikel Annexe 8. Liste des mesures équivalentes telles que visées à l'article
3.5.2, § 1, derde lid 3.5.2, § 1er, alinéa 3
Hoofdstuk 1. - Definities Chapitre 1er. - Définitions

Artikel 1.In deze bijlage wordt verstaan onder:

Article 1er.Dans la présente annexe, on entend par :
1° bemestingsvermindering: de maatregel, vermeld in artikel 14, § 4, 1° réduction de fertilisation : la mesure visée à l'article 14, § 4,
eerste lid, 2°, van het Mestdecreet van 22 december 2006; 2° bouwland: landbouwgrond die voldoet aan al de volgende voorwaarden: a) het is geen landbouwgrond waarop de teelt gebeurt onder overkapping, op groeimedium of in containers; b) de hoofdteelt die op de landbouwgrond in kwestie verbouwd wordt, is geen blijvende teelt, geen meerjarige teelt of geen blijvend grasland; c) het is geen begraasde niet-landbouwgrond met overeenkomst, geen volkstuinpark, geen onverharde landingsbaan, geen veiligheidszone of geen vliegveld; 3° de tot het bedrijf behorende oppervlakte bouwland: de tot het bedrijf behorende oppervlakte landbouwgrond die bouwland is; 4° equivalente maatregel 1: de equivalente maatregel niet-nitraatgevoelige teelten als hoofdteelt op 80% van het bouwland, vermeld in hoofdstuk 3; alinéa 1er, 2°, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006 ; 2° terres arables : des terres agricoles répondant à l'ensemble des conditions suivantes : a) il ne s'agit pas de terres agricoles sur lesquelles la culture est pratiquée sous serres, au milieu de culture ou dans des conteneurs ; b) la culture principale cultivée sur les terres agricoles en question n'est ni une culture permanente, ni une culture pluriannuelle, ni un pâturage permanent ; c) il ne s'agit pas de terres pâturées non agricoles couvertes par un contrat, de parcs à jardins familiaux, de piste d'atterrissage immergée, de zone de sécurité ou d'aérodrome ; 3° la superficie de terres arables appartenant à l'exploitation : la superficie de terres agricoles appartenant à l'exploitation, qui sont des terres arables ; 4° mesure équivalente 1 : la mesure équivalente « cultures non sensibles aux nitrates » comme culture principale sur 80% des terres arables visée au chapitre 3 ;
5° equivalente maatregel 2: de equivalente maatregel aanvulling 5° mesure équivalente 2 : la mesure équivalente « complément cultures
vanggewassen, vermeld in hoofdstuk 4; piège » visée au chapitre 4 ;
6° equivalente maatregel 3: de equivalente maatregel inzaai onbeteelde 6° mesure équivalente 3 : la mesure équivalente « ensemencement de
stroken, vermeld in hoofdstuk 5; zones non cultivées » visée au chapitre 5 ;
7° equivalente maatregel 4: de equivalente maatregel afvoer 7° mesure équivalente 4 : la mesure équivalente « évacuation de
oogstresten, vermeld in hoofdstuk 6; résidus de récoltes » visée au chapitre 6 ;
Hoofdstuk 2. - Randvoorwaarden van toepassing voor alle equivalente Chapitre 2. - Conditions secondaires applicables à toutes les mesures
maatregelen équivalentes

Art. 2.Tenzij, conform de bepalingen in deze bijlage, voor een

Art. 2.Sauf dérogation expresse, conformément aux dispositions de la
specifieke equivalente maatregel expliciet wordt afgeweken van een of présente annexe, à une ou plusieurs des conditions secondaires
meer van de volgende randvoorwaarden, gelden de volgende suivantes pour une mesure équivalente spécifique, les conditions
randvoorwaarden voor elke equivalente maatregel: secondaires suivantes s'appliquent à chaque mesure équivalente :
1° de landbouwer duidt in zijn aanvraag tot toepassing van equivalente 1° l'agriculteur indique dans sa demande d'application de mesures
maatregelen, als vermeld in artikel 14, § 5, van het Mestdecreet van équivalentes, telle que visée à l'article 14, § 5, du Décret sur les
22 december 2006, de equivalente maatregelen aan die hij gaat engrais du 22 décembre 2006, les mesures équivalentes qu'il
toepassen, met dien verstande dat equivalente maatregel 2, van appliquera, étant entendu que la mesure équivalente 2 est demandée de
rechtswege aangevraagd wordt zodra een equivalente maatregel voor de plein droit dès qu'une mesure équivalente pour l'obligation de
vanggewasverplichting, andere dan equivalente maatregel 1, aangevraagd wordt; 2° de landbouwer duidt in zijn verzamelaanvraag, voor elk van de equivalente maatregelen die hij gaat toepassen, de tot het bedrijf behorende percelen bouwland aan waarop hij de equivalente maatregel in kwestie gaat toepassen, met dien verstande dat voor elk tot het bedrijf behorend perceel bouwland, maar één equivalente maatregel in de verzamelaanvraag mag worden aangeduid. Voor de beoordeling van een aangevraagde equivalente maatregel wordt alleen rekening gehouden met percelen waarvoor uiterlijk op de uiterste indieningsdatum, vermeld in artikel 1, 6° /1, van het ministerieel besluit van 23 juni 2015, in de cultures piège, autre que la mesure équivalente 1, est demandée ; 2° dans sa demande unique, l'agriculteur indique, pour chacune des mesures équivalentes qu'il appliquera, les parcelles de terres arables appartenant à l'exploitation auxquelles il appliquera la mesure équivalente en question, étant entendu qu'une seule mesure équivalente peut être indiquée dans la demande unique pour chaque parcelle de terres arables appartenant à l'exploitation. Pour l'évaluation d'une mesure équivalente demandée, seules les parcelles pour lesquelles il a été indiqué dans la demande unique que la mesure équivalente en question sera appliquée au plus tard à la date limite d'introduction
verzamelaanvraag is aangeduid dat de equivalente maatregel in kwestie visée à l'article 1er, 6° /1, de l'arrêté ministériel du 23 juin 2015
er op wordt toegepast; seront prises en compte ;
3° voor de invulling van de vanggewasverplichting komt eenzelfde 3° la même parcelle de terre ne peut être utilisée qu'une seule fois
perceel maar één keer in aanmerking. Als de landbouwer in de pour satisfaire à l'obligation de culture piège. Lorsque l'agriculteur
verzamelaanvraag voor een bepaald perceel heeft aangeduid dat hij er a indiqué, dans la demande unique relative à une certaine parcelle,
een equivalente maatregel voor de invulling van de qu'il appliquera une mesure équivalente pour remplir l'obligation de
vanggewasverplichting op gaat toepassen, terwijl datzelfde perceel ook la culture piège, alors que la même parcelle est également prise en
meetelt voor equivalente maatregel 2, wordt voor het bepalen van het compte pour la mesure équivalente 2, seule la mesure équivalente ayant
gewicht van de equivalente maatregelen alleen rekening gehouden met de le poids le plus élevé pour la parcelle en question est prise en
equivalente maatregel die voor het perceel in kwestie het hoogste compte pour déterminer le poids des mesures équivalentes ;
gewicht heeft; 4° voor de toepassing van artikel 14, § 5, tiende lid, 1°, van het 4° pour l'application de l'article 14, § 5, alinéa 10, 1°, du Décret
Mestdecreet van 22 december 2006, wordt: sur les engrais du 22 décembre 2006 :
a) het niet of niet correct naleven van een van de voorwaarden van een a) le respect ou le non-respect de l'une des conditions d'une mesure
equivalente maatregel als een niet correcte toepassing van een équivalente est considéré comme une application incorrecte d'une
equivalente maatregel beschouwd; mesure équivalente;
b) een nitraatresidubepaling, vermeld in artikel 3, 3°, van deze b) une évaluation des résidus de nitrates visée à l'article 3, 3°, de
bijlage, waarvan het resultaat hoger is dan de overeenkomstige eerste la présente annexe, dont le résultat est supérieur à la première
drempelwaarde, vermeld in de tabel, vermeld in artikel 15, § 1, tweede valeur seuil correspondante, visée au tableau visé à l'article 15, § 1er,
lid, van het Mestdecreet van 22 december 2006, als een niet-correcte alinéa 2, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, est
uitvoering van een equivalente maatregel beschouwd; considérée comme une exécution incorrecte d'une mesure équivalente ;
c) het feit dat het gewicht van de equivalente maatregel of c) le fait que le poids de la mesure équivalente ou des mesures
equivalente maatregelen die men toegepast heeft, lager is dan het équivalentes appliquées est inférieur au poids de l'obligation de la
gewicht van de vanggewasverplichting, niet als een niet correcte culture piège n'est pas considéré comme une exécution incorrecte d'une
uitvoering van een equivalente maatregel beschouwd. mesure équivalente.
Hoofdstuk 3. - Equivalente maatregel 1: niet-nitraatgevoelige teelten Chapitre 3. - Mesure équivalente 1 : cultures non sensibles aux
als hoofdteelt op 80% van het bouwland nitrates comme culture principale sur 80% des terres arables
Afdeling 1. - Nadere omschrijving Section 1re. - Spécification

Art. 3.De landbouwer die opteert voor equivalente maatregel 1, leeft

Art. 3.L'agriculteur qui opte pour une mesure équivalente 1 respecte
al de volgende voorwaarden na: l'ensemble des conditions suivantes :
1° op minimaal 80% van de tot het bedrijf behorende oppervlakte 1° au moins 80 % de la superficie des terres arables appartenant à
bouwland wordt een niet-nitraatgevoelige teelt als hoofdteelt l'exploitation sont consacrées à une culture non sensible aux nitrates
verbouwd; comme culture principale ;
2° op de tot het bedrijf behorende oppervlakte bouwland worden 2° sur la superficie de terres arables appartenant à l'exploitation
minimaal drie verschillende soorten niet-nitraatgevoelige teelten sont cultivées au moins trois espèces différentes de cultures non
geteeld, waarbij elk van de drie teelten op minimaal 5% van de tot het sensibles aux nitrates, chacune de ces trois cultures étant cultivée
bedrijf behorende oppervlakte bouwland als hoofdteelt wordt verbouwd; en culture principale sur au moins 5 % des terres arables appartenant à l'exploitation ;
3° de landbouwer laat in het jaar waarin hij opteert voor equivalente 3° l'agriculteur fait effectuer, dans l'année au cours de laquelle il
maatregel 1, in zijn opdracht en op zijn kosten, op één perceel opte pour la mesure équivalente 1, une évaluation des résidus de
landbouwgrond die de Mestbank aanwijst en die tot het bedrijf behoort, nitrates, conformément à l'article 15 du Décret sur les engrais du 22
een nitraatresidubepaling uitvoeren, conform artikel 15 van het décembre 2006, sur une parcelle agricole désignée par la Mestbank et
Mestdecreet van 22 december 2006. appartenant à l'exploitation, pour son compte et à ses frais.
Afdeling 2. - Randvoorwaarden Section 2. - Conditions secondaires

Art. 4.Voor de toepassing van equivalente maatregel 1 geldt de

Art. 4.Pour l'application de la mesure équivalente 1 les conditions
randvoorwaarde, vermeld in artikel 2, 2°, van deze bijlage, niet. secondaires visées à l'article 2, 2°, de cette annexe ne s'appliquent
De landbouwer die opteert voor deze equivalente maatregel leeft naast pas.
de randvoorwaarden, vermeld in artikel 2, 1°, 3° en 4°, van deze Outre les conditions secondaires visées à l'article 2, 1°, 3° et 4°,
bijlage, al de volgende randvoorwaarden na: de la présente annexe, l'agriculteur qui opte pour cette mesure
1° de landbouwer past in het jaar waarin hij opteert voor equivalente équivalente respecte toutes les conditions secondaires suivantes :
maatregel 1, geen andere equivalente maatregelen toe die betrekking 1° l'agriculteur n'applique aucune autre mesure équivalente liée à
hebben op de vanggewasverplichting of de bemestingsvermindering; l'obligation de culture piège ou à la réduction de fertilisation au
cours de l'année dans laquelle il opte pour la mesure équivalente 1 ;
2° de landbouwer heeft voor het jaar waarin hij opteert voor de 2° pour l'année au cours de laquelle l'agriculteur opte pour la mesure
equivalente maatregel 1, geen beheerovereenkomst gesloten die behoort équivalente 1, il n'a pas conclu de contrat de gestion faisant partie
tot het beheerpakket waterkwaliteit, vermeld in artikel 124 tot en met du paquet de gestion qualité de l'eau visé aux articles 124 à 128
128 van het ministerieel besluit van 3 april 2015 tot het verlenen van inclus de l'arrêté ministériel du 3 avril 2015 relatif à l'octroi de
subsidies voor beheerovereenkomsten met toepassing van Verordening subventions à des contrats de gestion en application du Règlement (UE)
(EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013
december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen
Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling. agricole pour le développement rural.
Afdeling 3. - Gewicht Section 3. - Poids

Art. 5.Equivalente maatregel 1 is een equivalente maatregel voor

Art. 5.La mesure équivalente 1 est une mesure équivalente tant pour
zowel de vanggewasverplichting als voor de bemestingsvermindering. De l'obligation de cultures piège que pour la réduction de la
reductie van de stikstofverliezen die met equivalente maatregel 1 fertilisation. La réduction des pertes d'azote réalisée par la mesure
gerealiseerd wordt, berekend overeenkomstig het tweede tot en met het équivalente 1, calculée conformément aux alinéas 2 à 5 inclus, est
vijfde lid, is van toepassing voor het jaar waarin de landbouwer d'application pour l'année au cours de laquelle l'agriculteur a opté
geopteerd heeft voor de equivalente maatregel 1. pour la mesure équivalente 1.
Si l'agriculteur respecte toutes les conditions visées à l'article 2,
Als de landbouwer al de voorwaarden, vermeld in artikel 2, 3 en 4, van 3 et 4, de la présente annexe, la réduction des pertes d'azote
deze bijlage, naleeft, is de reductie van de stikstofverliezen die met
equivalente maatregel 1, gerealiseerd wordt: réalisée par la mesure équivalente 1 égale :
1° voor de vanggewasverplichting, gelijk aan 40 vermenigvuldigd met 1° pour l'obligation de cultures piège, à 40, multipliée par la
het doelareaal van de landbouwer in kwestie, vermeld in artikel 14, § superficie cible de l'agriculteur en question visé à l'article 14, §
8, derde lid, van het Mestdecreet van 22 december 2006, uitgedrukt in 8, alinéa 3, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, exprimée
hectare, van het kalenderjaar in kwestie. Het product van die en hectares, de l'année civile en question. Le produit de cette
vermenigvuldiging is de reductie van de stikstofverliezen, uitgedrukt multiplication est la réduction des pertes d'azote, exprimée en
in kilogram stikstof, die als equivalente maatregel voor de kilogrammes d'azote, réalisée en tant que mesure équivalente de
vanggewasverplichting, gerealiseerd is; l'obligation de cultures piège ;
2° voor de bemestingsvermindering, is de reductie van de 2° pour la réduction de la fertilisation, la réduction des pertes
stikstofverliezen, uitgedrukt in kilogram stikstof, die als d'azote, exprimée en kilogrammes d'azote, réalisée en tant que mesure
equivalente maatregel voor de bemestingsvermindering, gerealiseerd is, équivalente de réduction de la fertilisation, est égale à la somme :
gelijk aan de som van:
a) 15 vermenigvuldigd met de oppervlakte landbouwgronden die tot het a) 15 multiplié par la superficie des terres agricoles appartenant à
bedrijf behoort en die in gebiedstype 2 ligt, uitgedrukt in hectare; l'exploitation, située dans le type de zone 2, exprimée en hectares ;
b) 22,5 vermenigvuldigd met de oppervlakte landbouwgronden die tot het b) 22,5 multiplié par la superficie des terres agricoles appartenant à
bedrijf behoort en die in gebiedstype 3 ligt, uitgedrukt in hectare. l'exploitation, située dans le type de zone 3, exprimée en hectares ;
Als de tot het bedrijf behorende oppervlakte bouwland waarop een Lorsque la superficie des terres arables appartenant à l'exploitation
niet-nitraatgevoelige teelt als hoofdteelt verbouwd wordt, kleiner is sur laquelle une culture non sensible aux nitrates est cultivée comme
dan 80% en groter is dan 60% en de landbouwer al de voorwaarden, culture principale, est inférieure à 80% et supérieure à 60% et que
vermeld in de artikelen 2, 3, 2° en 3°, en artikel 4, van deze l'agriculteur respecte toutes les conditions visées aux articles 2, 3,
bijlage, naleeft, wordt de reductie van de stikstofverliezen, 2° et 3°, et à l'article 4, de la présente annexe, la réduction des
uitgedrukt in kilogram stikstof, die met equivalente maatregel 1, pertes d'azote, exprimée en kilogrammes d'azote, réalisée par la
gerealiseerd wordt, pro rata verminderd, door het resultaat van de mesure équivalente 1, est diminuée au prorata, en multipliant le
berekeningen, vermeld in het tweede lid, 1° en 2°, telkens te résultat des calculs visés à l'alinéa deux, 1° et 2°, chaque fois par
vermenigvuldigen met X. X.
De waarde van X, vermeld in het derde lid, wordt berekend door het La valeur de X, visée à l'alinéa 3, est calculée en diminuant de
percentage van de tot het bedrijf behorende oppervlakte bouwland soixante le pourcentage de la superficie de terres arables appartenant
waarop een niet-nitraatgevoelige teelt als hoofdteelt is verbouwd, te à l'exploitation sur laquelle une culture non sensible aux nitrates a
verminderen met zestig. Het resultaat van deze aftrekking wordt été cultivée comme culture principale. Le résultat de cette déduction
vervolgens gedeeld door twintig. Het quotiënt dat zo wordt verkregen, est ensuite divisé par vingt. Le quotient ainsi obtenu est la valeur
is de waarde van X. de X.
Als de tot het bedrijf behorende oppervlakte bouwland waarop een Si la superficie de terres arables appartenant à l'exploitation sur
laquelle une culture non sensible aux nitrates est cultivée comme
niet-nitraatgevoelige teelt als hoofdteelt verbouwd wordt, 60% of culture principale est inférieure ou égale à 60 %, ou si l'agriculteur
minder is, of als de landbouwer een of meer van de voorwaarden, n'a pas respecté une ou plusieurs des conditions visées aux articles
vermeld in de artikelen 2, 3, 2° en 3°, en artikel 4, niet heeft 2, 3, 2° et 3°, et à l'article 4, la réduction des pertes d'azote,
nageleefd, bedraagt de reductie van de stikstofverliezen, uitgedrukt exprimée en kilogrammes d'azote, qui est considérée comme réalisée à
in kilogram stikstof, die wordt beschouwd als gerealiseerd met
equivalente maatregel 1 voor de vanggewasverplichting en voor de l'aide de la mesure équivalente 1 pour l'obligation de cultures piège
bemestingsvermindering, nul. et pour la réduction de fertilisation, est égale à zéro.
Hoofdstuk 4. - Equivalente maatregel 2: aanvulling vanggewassen Chapitre 4. - Mesure équivalente 2 : complément cultures piège
Afdeling 1. - Nadere omschrijving Section 1. - Spécification

Art. 6.De landbouwer die opteert voor equivalente maatregel 2 voldoet

Art. 6.L'agriculteur qui opte pour une mesure équivalente 2 répond
aan de volgende voorwaarden: aux conditions suivantes :
1° de landbouwer heeft een gerealiseerd areaal, als vermeld in artikel 1° l'agriculteur a une superficie réalisée telle que visée à l'article
14, § 8, vierde lid, van het Mestdecreet van 22 december 2006, dat 14, § 8, alinéa 4, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, qui
groter is dan nul; est supérieure à zéro ;
2° de landbouwer past op zijn bedrijf minstens één andere equivalente 2° l'agriculteur applique à son exploitation au moins une autre mesure
maatregel als vermeld in deze bijlage voor de vanggewasverplichting toe. équivalente, telle que visée dans la présente annexe, en ce qui concerne l'obligation de cultures piège.
Voor de toepassing van equivalente maatregel 2 geldt de Pour l'application de la mesure équivalente 2, les conditions
randvoorwaarde, vermeld in artikel 2, 2°, niet. secondaires visées à l'article 2, 2° ne s'appliquent pas.
Afdeling 2. - Gewicht Section 2. - Poids

Art. 7.Equivalente maatregel 2 is een equivalente maatregel voor de

Art. 7.La mesure équivalente 2 est une mesure équivalente pour
vanggewasverplichting. De reductie van de stikstofverliezen die met l'obligation de cultures piège. La réduction des pertes d'azote
equivalente maatregel 2 gerealiseerd wordt, berekend overeenkomstig réalisée par la mesure équivalente 2, calculée conformément à l'alinéa
het tweede lid, is van toepassing voor het jaar waarin de landbouwer 2, est d'application pour l'année au cours de laquelle l'agriculteur a
geopteerd heeft voor de equivalente maatregel 2. opté pour la mesure équivalente 2.
De reductie van de stikstofverliezen, uitgedrukt in kilogram stikstof, La réduction des pertes d'azote, exprimée en kilogrammes d'azote,
die met equivalente maatregel 2 gerealiseerd wordt, bedraagt veertig réalisée par la mesure équivalente 2, s'élève à quarante, multiplié
vermenigvuldigd met het gerealiseerde areaal van de landbouwer in par la superficie réalisée de l'agriculteur en question, calculée
kwestie, dat berekend wordt conform artikel 14, § 8, vierde lid, van conformément à l'article 14, § 8, alinéa 4, du Décret sur les engrais
het Mestdecreet van 22 december 2006. du 22 décembre 2006.
Hoofdstuk 5. - Equivalente maatregel 3: inzaai onbeteelde stroken Chapitre 5. - Mesure équivalente 3 : Ensemencement de bandes non cultivées
Afdeling 1. - Nadere omschrijving Section 1re. - Spécification

Art. 8.De landbouwer die opteert voor equivalente maatregel 3, duidt

Art. 8.L'agriculteur qui opte pour la mesure équivalente 3, indique
in de verzamelaanvraag de tot het bedrijf behorende percelen bouwland dans la demande unique les parcelles de terres arables appartenant à
die in gebiedstype 2 of gebiedstype 3 liggen, aan waarop hij l'exploitation, qui sont situées dans la zone de type 2 ou de type 3,
equivalente maatregel 3 zal toepassen. sur lesquelles il appliquera cette mesure équivalente.
Sur les parcelles de terres arables appartenant à l'exploitation
Op de tot het bedrijf behorende percelen bouwland die in gebiedstype 2 situées dans la zone de type 2 ou de type 3, pour lesquelles il a
of gebiedstype 3 liggen, waarvoor hij in de verzamelaanvraag heeft indiqué dans la demande unique qu'il appliquera la mesure 3
aangeduid dat hij er equivalente maatregel 3 zal toepassen, leeft de équivalente, l'agriculteur respecte toutes les conditions suivantes :
landbouwer al de volgende voorwaarden na: 1° la parcelle est cultivée à titre principal dans les domaines de la
1° op het perceel wordt als hoofdteelt sierteelt, boomkwekerij, een culture ornementale et pépinière, des légumes du groupe I ou des
groente van groep I of een groente van groep II verbouwd; légumes du groupe II ;
2° op het perceel zijn een of meer onbeteelde stroken aanwezig die, 2° la parcelle contient une ou plusieurs bandes non cultivées qui, dès
van zodra de hoofdteelt ingezaaid of geplant wordt tot wanneer de le semis ou la plantation de la culture principale jusqu'à la récolte
hoofdteelt volledig geoogst is, altijd minimaal 15% van de totale complète de la culture principale, couvrent toujours au moins 15% de
oppervlakte van het perceel beslaan; la superficie totale de la parcelle ;
3° op de onbeteelde stroken wordt een vanggewas verbouwd, waarbij het 3° les bandes non cultivées font l'objet d'une culture piège, la
vanggewas uiterlijk veertien dagen na de aanplant of inzaai van de culture piège étant ensemencée au plus tard quatorze jours après la
hoofdteelt wordt ingezaaid. In afwijking daarvan wordt, voor plantation ou l'ensemencement de la culture principale. Par
hoofdteelten die ingezaaid of geplant zijn vóór 1 april, het vanggewas dérogation, dans le cas des cultures principales semées ou plantées
uiterlijk op 15 april ingezaaid; avant le 1er avril, la culture piège est ensemencée au plus tard le 15
4° bij een gehele of gedeeltelijke oogst van de hoofdteelt uiterlijk avril ; 4° lorsque tout ou partie de la culture principale est récolté au plus
op 15 september, wordt op de geoogste delen uiterlijk veertien dagen tard le 15 septembre, une culture piège est semée sur les parties
na de oogst en uiterlijk op 15 september een vanggewas ingezaaid; récoltées au plus tard quatorze jours après la récolte et au plus tard le 15 septembre ;
5° de vanggewassen die verbouwd worden op de onbeteelde stroken en op 5° les cultures piège qui sont cultivées sur les bandes non cultivées
de geoogste delen, voldoen aan al de volgende voorwaarden: et sur les parties récoltées répondent à l'ensemble des conditions
a) de vanggewassen blijven minimaal aangehouden tot de data, vermeld suivantes : a) les cultures piège sont maintenues au moins jusqu'aux dates visées
in artikel 14, § 3, tweede lid, van het Mestdecreet van 22 december à l'article 14, § 3, alinéa 2, du Décret sur les engrais du 22
2006. Gedurende die periode mogen de vanggewassen niet losgetrokken of décembre 2006. Pendant cette période, les cultures piège ne peuvent
vernietigd worden. Als het vanggewas beschadigd is of onvoldoende être ni retirées ni détruites. Si la culture piège a été endommagée ou
ontwikkelt, wordt het vanggewas uiterlijk op 15 september heringezaaid; ne s'est pas développée de manière satisfaisante, la culture piège est ressemée au plus tard le 15 septembre ;
b) het maaien van het vanggewas en het afvoeren van het maaisel van b) le fauchage de la culture piège et l'évacuation du produit de
het vanggewas is toegestaan; fauchage de la culture piège sont autorisés ;
c) de zaaidichtheid van het vanggewas bedraagt minstens de minimale c) la densité de semis de la culture piège s'élève au moins à la
zaaidichtheid die voor het type vanggewas in kwestie vermeld is in de densité de semis minimale qui est mentionnée pour le type de culture
lijst die opgenomen is in bijlage 2 bij het ministerieel besluit van piège en question dans la liste reprise à l'annexe 2 de l'arrêté
13 juli 2015 houdende uitvoering van het besluit van de Vlaamse ministériel du 13 juillet 2015 portant exécution de l'arrêté du
Regering van 24 oktober 2014 tot vaststelling van de voorschriften Gouvernement flamand du 24 octobre 2014 fixant les règles relatives
voor de rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes
steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, wat betreft de soutien relevant de la politique agricole commune, pour ce qui
de specifieke regels voor vergroening binnen de rechtstreekse concerne les règles spécifiques pour l'écologisation dans les
betalingen; paiements directs ;
6° er worden geen dierlijke mest en geen andere meststoffen toegediend 6° aucun engrais animal ou autre engrais n'est appliqué sur la
op de teeltvrije wendakker; tournière non cultivée ;
7° de bemesting van de hoofdteelt met kunstmest gebeurt via 7° la fertilisation de la culture principale au moyen d'engrais
chimiques est réalisée par la fertilisation par bande, la
bandbemesting, via rijbemesting, via druppelbevloeiing of via een fertilisation à la lixiviation, l'irrigation par gouttelettes ou une
bemestingstechniek waarbij de kunstmest minstens even precies technique de fertilisation dans laquelle l'engrais chimique peut être
geplaatst kan worden als bij een bemesting via bandbemesting, placé au moins aussi précisément que lors d'une fertilisation par
rijbemesting of druppelbevloeiing. bande, par lixiviation ou par irrigation par goutte.
In het tweede lid wordt verstaan onder een onbeteelde strook: een Dans l'alinéa 2 on entend par bande non cultivée : une partie de la
gedeelte van het perceel waarop de hoofdteelt niet verbouwd wordt. Die parcelle sur laquelle la culture principale n'est pas cultivée. Ces
stroken bestaan uit de wendakker, de vrije werkgangen en de andere bandes sont constituées de la tournière, des passages libres et des
delen van het perceel die vrij blijven van de hoofdteelt. Voor de autres parties de la parcelle qui restent libres de la culture
toepassing van de equivalente maatregel 3 worden de volgende gedeeltes principale. Pour l'application de la mesure équivalente 3, les parties
van het perceel niet als een onbeteelde strook beschouwd: suivantes de la parcelle ne sont pas considérées comme des bandes non
1° de gedeeltes van het perceel, waar bemesting, het gebruik van cultivées : 1° les parties de la parcelle sur lesquelles la fertilisation,
l'utilisation de pesticides ou le travail du sol sont interdits
pesticiden of grondbewerkingen verboden zijn conform overeenkomstig conformément à l'article 1.3.2.2., § 1er, 1°, 2° et 3°, du décret du
artikel 1.3.2.2., § 1, 1°, 2° en 3°, van het decreet van 18 juli 2003 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le
betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018; 15 juin 2018 ;
2° de gedeeltes van het perceel, waar bemesting verboden is conform 2° les parties de la parcelle sur lesquelles la fertilisation est
artikel 21 van het Mestdecreet van 22 december 2006; interdite conformément à l'article 21 du Décret sur les engrais du 22
3° de gedeeltes van het perceel die vrij blijven van de hoofdteelt décembre 2006 ; 3° les parties de la parcelle qui restent libres de la culture
door verplichtingen in het kader van een beheerovereenkomst; principale en raison des obligations dans le cadre d'un contrat de
4° de gedeeltes van het perceel die vrij blijven van de hoofdteelt gestion ; 4° les parties de la parcelle qui restent libres de la culture
door erosiebestrijdingsmaatregelen of in het kader van de principale en raison des mesures de lutte contre l'érosion ou dans le
randvoorwaarden in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; cadre de la conditionnalité dans le cadre de la politique agricole commune ;
5° alle andere gedeeltes van het perceel, dan de gedeeltes vermeld in 5° toutes les autres parties de la parcelle, autres que celles visées
punt 1° tot en met 4°, waar de afwezigheid van de hoofdteelt vereist aux points 1° à 4° inclus, où l'absence de la culture principale est
is in het kader van andere wettelijke verplichtingen dan de requise dans le cadre d'obligations légales autres que les obligations
verplichtingen, vermeld in punt 1° tot en met 4°, of in het kader van visées aux points 1° à 4° inclus, ou dans le cadre d'engagements pris
engagementen die de landbouwer is aangegaan. par l'agriculteur.
Afdeling 2. - Randvoorwaarden Section 2. - Conditions secondaires

Art. 9.De landbouwer die opteert voor equivalente maatregel 3, kan

Art. 9.L'agriculteur qui opte pour la mesure équivalente 3, peut
staven dat hij voor de bemesting, via eigendom, huur of een démontrer qu'il disposait, pour la fertilisation, par la propriété, la
machine-ring, beschikte over toestellen voor geplaatste location ou des machines, d'appareils pour des techniques de
bemestingstechnieken, als vermeld in artikel 8, tweede lid, 7°, of dat fertilisation placées telles que visées à l'article 8, alinéa deux,
hij voor de bemesting via geplaatste bemestingstechnieken een beroep 7°, ou qu'il a fait appel, pour la fertilisation par le biais de
deed op een derde die over toestellen voor geplaatste bemesting techniques de fertilisation placées, à un tiers disposant d'appareils
beschikte. pour la fertilisation placée.
Afdeling 3. - Gewicht Section 3. - Poids

Art. 10.Equivalente maatregel 3 is een equivalente maatregel voor de

Art. 10.La mesure équivalente 3 est une mesure équivalente pour
vanggewasverplichting. De reductie van de stikstofverliezen die met l'obligation de cultures piège. La réduction des pertes d'azote
equivalente maatregel 3 gerealiseerd wordt, berekend overeenkomstig réalisée par la mesure équivalente 3, calculée conformément à l'alinéa
het tweede lid, is van toepassing voor het jaar waarin de landbouwer 2, est d'application pour l'année au cours de laquelle l'agriculteur a
geopteerd heeft voor de equivalente maatregel 3. opté pour la mesure équivalente 3.
Voor elk tot het bedrijf behorende perceel bouwland dat in gebiedstype Pour chaque parcelle de terres arables appartenant à l'exploitation,
2 of gebiedstype 3 ligt, waarop de landbouwer al de voorwaarden, située dans la zone de type 2 ou la zone de type 3, sur laquelle
vermeld in artikel 2, 8 en 9, naleeft, bedraagt de reductie van de l'agriculteur respecte toutes les conditions visées aux articles 2, 8
stikstofverliezen, uitgedrukt in kilogram stikstof, die met et 9, la réduction des pertes d'azote, exprimée en kilogrammes
equivalente maatregel 3 gerealiseerd wordt, de oppervlakte van het d'azote, réalisée par la mesure équivalente 3, s'élève à la superficie
perceel in kwestie, uitgedrukt in hectare, en vermenigvuldigd met zes. de la parcelle en question, exprimée en hectares, et multipliée par six.
Hoofdstuk 6. - Equivalente maatregel 4: afvoer oogstresten Chapitre 6. - Mesure équivalente 4 : évacuation de résidus de récoltes
Afdeling 1. - Nadere omschrijving Section 1re. - Spécification

Art. 11.De landbouwer die opteert voor equivalente maatregel 4, duidt

Art. 11.L'agriculteur qui opte pour la mesure équivalente 4, indique
dans la demande unique les parcelles de terres arables appartenant à
in de verzamelaanvraag de tot het bedrijf behorende percelen bouwland l'exploitation, qui sont situées dans la zone de type 2 ou la zone de
aan die in gebiedstype 2 of gebiedstype 3 liggen, waarop hij type 3, sur lesquelles il appliquera la mesure équivalente 4.
equivalente maatregel 4 zal toepassen. Sur les parcelles de terres arables appartenant à l'exploitation
Op de tot het bedrijf behorende percelen bouwland die in gebiedstype 2 situées dans la zone de type 2 ou la zone de type 3, pour lesquelles
of gebiedstype 3 liggen, waarvoor hij in de verzamelaanvraag heeft
aangeduid dat hij er equivalente maatregel 4 zal toepassen, leeft de il a indiqué dans la demande unique qu'il appliquera la mesure 4
landbouwer al de volgende voorwaarden na: équivalente, l'agriculteur respecte l'ensemble des conditions
1° op het perceel wordt een teelt als vermeld in artikel 13, tweede suivantes : 1° sur la parcelle, une culture telle que visée à l'article 13, alinéa
lid, van deze bijlage, verbouwd, die geoogst wordt na 15 september. In 2, de la présente annexe, est cultivée, récoltée après le 15
geval van een combinatieteelt, is elke teelt van de combinatie een septembre. Dans le cas d'une culture combinée, chaque culture de la
teelt als vermeld in artikel 13, tweede lid, van deze bijlage, die combinaison est une culture telle que visée à l'article 13, alinéa 2
geoogst wordt na 15 september; de la présente annexe, récoltée après le 15 septembre ;
2° van elke oogst na 15 september worden de oogstresten van het 2° pour chaque récolte après le 15 septembre, les résidus de récolte
perceel verwijderd binnen de termijn die relevant is om de oogstresten de la parcelle sont enlevés dans le délai pertinent pour permettre
nog op een oordeelkundige wijze te kunnen afvoeren en uiterlijk binnen l'évacuation judicieuse des résidus de récolte et au plus tard dans
de zeven dagen na het oogsten van een deel van het perceel of van het les sept jours suivant la récolte d'une partie de la parcelle ou de la
volledige perceel; totalité de la parcelle ;
3° de oogstresten worden hetzij naar een installatie gevoerd die 3° les résidus de récolte sont soit acheminés vers une installation
vergund is voor het verwerken van organisch materiaal zoals de autorisée à transformer des matières organiques telles que les résidus
oogstresten in kwestie, hetzij gebruikt als veevoeder of voor een de récolte en question, soit utilisés comme aliments pour animaux ou
andere hoogwaardige toepassing, hetzij op het bedrijf gecomposteerd pour une autre utilisation de qualité, soit compostés dans
met het oog op het gebruik als meststof en waarbij: l'exploitation en vue de leur utilisation comme engrais et où :
a) de afgevoerde oogstresten ten vroegste het volgende kalenderjaar op a) les résidus de récolte évacués peuvent être épandus sur des terres
landbouwgrond opgebracht mogen worden; agricoles au plus tôt l'année civile suivante ;
b) de afgevoerde oogstresten, tot het moment van de opbrenging, op de b) jusqu'au moment de l'épandage, les résidus de récolte évacués sont
exploitatie opgeslagen worden, op een oordeelkundige manier, conform stockés à l'exploitation de manière judicieuse, conformément aux
de voorschriften daarover en zodanig dat het afvalwater of de prescriptions en la matière et de manière à ce que les eaux usées ou
afvalsappen van de opgeslagen oogstresten niet kunnen weglekken naar les jus de déchets des résidus de récolte stockés ne puissent
het oppervlakte- of grondwater; s'échapper vers les eaux de surface ou souterraines ;
c) de afgevoerde oogstresten een andere meststof zijn, en de productie c) les résidus de récolte évacués sont un autre engrais, et la
en het gebruik van die meststof gebeurt conform de bepalingen van het production et l'utilisation de cet engrais se font conformément aux
Mestdecreet. dispositions du Décret sur les engrais.
Afdeling 2. - Randvoorwaarden Section 2. - Conditions secondaires

Art. 12.De landbouwer die opteert voor equivalente maatregel 4 voert

Art. 12.L'agriculteur qui opte pour la mesure équivalente 4 évacue
de oogstresten op een oordeelkundige manier en in overeenstemming met les résidus de récolte de manière judicieuse et conformément aux
conditions du Décret sur les engrais et aux conditions visées à
de voorwaarden van het Mestdecreet en de voorwaarden, vermeld in l'article 11, de la présente annexe, et en fait la preuve auprès de la
artikel 11, van deze bijlage, af en staaft dit bij de Mestbank. Mestbank.
Voor de staving, vermeld in het eerste lid, brengt de betrokkene de Pour la justification visée à l'alinéa 1er l'intéressé informe la
Mestbank via een mail aan oogstrest@vlm.be, op de hoogte van al de Mestbank par courrier électronique à oogstrest@vlm.be, de toutes les
volgende gegevens per perceel waarop equivalente maatregel 4 wordt données suivantes par parcelle à laquelle s'applique la mesure 4
toegepast: équivalente :
1° het perceelsnummer van het perceel in kwestie; 1° le numéro de parcelle de la parcelle en question ;
2° de dag of dagen waarop de hoofdteelt is geoogst; 2° le ou les jours de récolte de la culture principale ;
3° de dag of dagen waarop er oogstresten van het perceel zijn 3° le ou les jours d'évacuation de la parcelles des résidus de récolte
afgevoerd; ;
4° de bestemming van de oogstresten. Als de oogstresten afgevoerd zijn 4° la destination des résidus de récolte. Si les résidus de récolte
naar een verwerkingsinstallatie of een derde wordt ook de naam en het ont été évacués vers une installation de traitement ou vers un tiers,
adres van de verwerkingsinstallatie of een derde meegedeeld. le nom et l'adresse de l'installation de traitement ou d'un tiers sont
également communiqués.
Bij de mail, vermeld in het tweede lid, zijn een of meer foto's of L'e-mail visé à l'alinéa 2, est accompagné d'une ou de plusieurs
video's gevoegd, waarop het perceel in kwestie te zien is en waaruit photos ou vidéos, sur lesquelles la parcelle en question est visible
blijkt dat de oogstresten verwijderd zijn. De foto's of video's worden et dont il ressort que les résidus de récolte ont été enlevés. Les
zo genomen dat het perceel in kwestie kan worden geïdentificeerd door photos ou vidéos sont prises de manière à permettre l'identification
visuele kenmerken of door technische kenmerken van de betrokken foto's de la parcelle concernée par des caractéristiques visuelles ou
of video's in kwestie. techniques des photos ou vidéos en question.
De mail, vermeld in het tweede lid, wordt uiterlijk verzonden op de L'e-mail visé à l'alinéa 2, est envoyé au plus tard le quatorzième
veertiende dag na de dag waarop de oogstresten van het perceel jour après le jour où les résidus de récolte de la parcelle ont été
verwijderd zijn. Op het perceel in kwestie of de percelen in kwestie enlevés. La parcelle ou les parcelles en question ne peuvent faire
mogen binnen zeven dagen na het versturen van de mail, geen l'objet d'aucune opération de sol dans les sept jours de l'envoi de
bodembewerkingen uitgevoerd worden. l'e-mail.
De Mestbank kan, in overleg met de landbouwer in kwestie, en in La Mestbank peut, en concertation avec l'agriculteur en question et
afwijking van de bepalingen van het eerste tot en met het vierde lid, par dérogation aux dispositions des alinéas 1er à 4 inclus, conclure
andere afspraken maken over de wijze waarop de landbouwer het oogsten d'autres accords sur la manière dont l'agriculteur doit justifier la
en afvoeren van de oogstresten moet staven. Die andere afspraken maken récolte et l'enlèvement des résidus de récolte. Ces autres accords
een adequate controle van de naleving van de voorwaarden van equivalente maatregel 4 op perceelsniveau mogelijk.Afdeling 3. - Gewicht

Art. 13.Equivalente maatregel 4 is een equivalente maatregel voor de vanggewasverplichting. De reductie van de stikstofverliezen die met equivalente maatregel 4 gerealiseerd wordt, berekend overeenkomstig het tweede tot en met het vierde lid, is van toepassing voor het jaar waarin de landbouwer geopteerd heeft voor de equivalente maatregel 4. Voor elk tot het bedrijf behorend perceel bouwland dat in gebiedstype 2 of gebiedstype 3 ligt, waarop de landbouwer al de voorwaarden, vermeld in artikel 2, 11 en 12, naleeft, bedraagt de reductie van de stikstofverliezen, uitgedrukt in kilogram stikstof, die met equivalente maatregel 4 gerealiseerd wordt, de oppervlakte van het perceel in kwestie, uitgedrukt in hectare, en vermenigvuldigd met: 1° twintig voor percelen waarop chrysanten, sla, spinazie, schorseneren, witloof, andijvie, koolraap, veldsla, raketsla of wortelen, is geteeld; 2° veertig voor percelen waarop aardbeien, ijsbergsla, prei, koolrabi, Chinese kool, voederbieten, stamslaboon, bladselder, bleekselder, rode biet, knolselder, knolvenkel, boerenkool, groene selder of venkel, is geteeld; 3° zestig voor percelen waarop suikerbieten, courgette, savooikool of witte kool, is geteeld; 4° tachtig voor percelen waarop doperwten, rode kool, bloemkool, spruitkool of broccoli, is geteeld. Voor percelen waarop verschillende teelten als vermeld in het tweede lid, worden geteeld, wordt voor de beoordeling van het gewicht alleen rekening gehouden met de laatste teelt die op het perceel is verbouwd. Voor percelen waarop een combinatieteelt wordt geteeld, wordt voor de beoordeling van het gewicht rekening gehouden met de teelt, vermeld in het tweede lid, met het laagste gewicht. Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 januari 2021 tot wijziging van de VLAREME van 28 oktober 2016, wat betreft de vaststelling van de lijst van equivalente maatregelen. Brussel, 29 januari 2021. De minister-president van de Vlaamse Regering, J. JAMBON De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme,

permettent un contrôle adéquat du respect des conditions de la mesure équivalente 4 au niveau de la parcelle.Section 3. - Poids

Art. 13.La mesure équivalente 4 est une mesure équivalente pour l'obligation de culture piège. La réduction des pertes d'azote réalisée par la mesure équivalente 4, calculée conformément aux alinéas 2 à 4 inclus, est d'application pour l'année au cours de laquelle l'agriculteur a opté pour la mesure équivalente 4. Pour chaque parcelle de terres arables appartenant à l'exploitation, situées dans la zone de type 2 ou de type 3, sur laquelle l'agriculteur respecte toutes les conditions visées aux articles 2, 11 et 12, la réduction des pertes d'azote, exprimée en kilogrammes d'azote, réalisée par la mesure équivalente 3, s'élève à la superficie de la parcelle en question, exprimée en hectares, et multipliée par : 1° vingt pour les parcelles consacrées à la culture de chrysanthèmes, de laitue, d'épinards, de salsifis, de chicorée, de scarole, de choux-navets, de mâche, de roquette ou de carottes ; 2° quarante pour les parcelles consacrées à la culture de fraises, de laitues icebergs, de poireaux, de choux-raves, de choux de Chine, de betteraves fourragères, d' haricots communs, du céleri à couper, du céleri en branches, de la betterave rouge, du céleri-rave, de choux-raves, du céleri vert ou du fenouil ; 3° soixante pour les parcelles consacrées à la culture de betteraves sucrières, de courgettes, de choux de Milan ou de choux blancs ; 4° quatre-vingts pour les parcelles consacrées à la culture de pois, de choux rouges, de choux-fleurs, de choux pommés ou de brocolis. Pour les parcelles sur lesquelles plusieurs cultures, telles que visées à l'alinéa 2, sont cultivées, il n'est tenu compte, pour l'évaluation du poids, que de la dernière culture cultivée sur la parcelle. Pour les parcelles sur lesquelles une culture combinée est cultivée, il est tenu compte, pour l'évaluation du poids, de la culture visée à l'alinéa 2, avec le poids le plus faible. Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 janvier 2021 modifiant le VLAREME du 28 octobre 2016, en ce qui concerne l'établissement de la liste des mesures équivalentes Bruxelles, le 29 janvier 2021. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, J. JAMBON La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme,

Z. DEMIR Z. DEMIR
^