← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2010 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake erkenningen met betrekking tot het leefmilieu, het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot uitvoering van titel XVI van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning en het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016 betreffende lage-emissiezones "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2010 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake erkenningen met betrekking tot het leefmilieu, het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot uitvoering van titel XVI van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning en het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016 betreffende lage-emissiezones | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 2010 établissant le règlement flamand en matière d'agréments relatifs à l'environnement, l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 portant exécution du titre XVI du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement, l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement et l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2016 relatif aux zones de basses émissions |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 29 JANUARI 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 29 JANVIER 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene | du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions |
| en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, het besluit van de | générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, |
| Vlaamse Regering van 19 november 2010 tot vaststelling van het Vlaams | l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 2010 établissant le |
| reglement inzake erkenningen met betrekking tot het leefmilieu, het | règlement flamand en matière d'agréments relatifs à l'environnement, |
| besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot uitvoering | l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 portant exécution |
| van titel XVI van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene | du titre XVI du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions |
| bepalingen inzake milieubeleid, het besluit van de Vlaamse Regering | générales concernant la politique de l'environnement, l'arrêté du |
| van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 | Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 portant exécution du décret |
| betreffende de omgevingsvergunning en het besluit van de Vlaamse | du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement et l'arrêté du |
| Regering van 26 februari 2016 betreffende lage-emissiezones | Gouvernement flamand du 26 février 2016 relatif aux zones de basses émissions |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de bijzondere wet van 8 augustus 1980, artikel 87, § 1; | - la loi spéciale du 8 août 1980, article 87, § 1er ; |
| - het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake | - le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales |
| milieubeleid, artikel 5.6.2, ingevoegd bij het decreet van 25 april | concernant la politique de l'environnement, article 5.6.2, inséré par |
| 2014, artikel 5.6.3, ingevoegd bij het decreet van 25 april 2014, | le décret du 25 avril 2014, article 5.6.3, inséré par le décret du 25 |
| artikel 5.6.5, ingevoegd bij het decreet van 25 april 2014 en | avril 2014, article 5.6.5, inséré par le décret du 25 avril 2014 et |
| gewijzigd bij het decreet van 8 december 2017, artikel 10.2.4, § 5, | modifié par le décret du 8 décembre 2017, article 10.2.4, § 5, inséré |
| ingevoegd bij het decreet van 24 december 2004 en artikel 16.3.1, § 1, | par le décret du 24 décembre 2004 et article 16.3.1, § 1er, 1°, inséré |
| 1°, ingevoegd bij het decreet van 21 december 2007, vervangen bij het | par le décret du 21 décembre 2007, remplacé par le décret du 23 |
| decreet van 23 december 2010 en gewijzigd bij het decreet van 7 | décembre 2010 et modifié par le décret du 7 décembre 2018, et article |
| december 2018, en artikel 16.3.9, § 2, eerste lid, ingevoegd bij het | 16.3.9, § 2, alinéa 1er, inséré par le décret du 21 décembre 2007 ; |
| decreet van 21 december 2007; | |
| - het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning, | - le décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement, |
| artikel 24 en artikel 59. | articles 24 et 59. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - de Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 20 november 2020. | - l'Inspection des Finances a donné son avis le 20 novembre 2020. |
| - de Raad van State heeft advies 68.444/1 gegeven op 7 januari 2021 | - le Conseil d'Etat a rendu l'avis 68.444/1 le 7 janvier 2021, en |
| met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : |
| - Artikel 10 van het decreet van 4 december 2020 houdende aanpassing | - L'article 10 du décret du 4 décembre 2020 ajustant divers décrets |
| van diverse decreten met betrekking tot de omvorming van het Vlaams | concernant la transformation de l'Agence flamande de l'Energie en |
| Agence flamande pour l'Energie et le Climat, l'intégration de missions | |
| Energieagentschap tot het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap, tot | en matière de climat du Département de l'Environnement et de |
| integratie van opdrachten inzake klimaat van het Departement Omgeving | l'Aménagement du Territoire dans cette Agence flamande pour l'Energie |
| in dit Vlaams Energie- en Klimaatagentschap, tot integratie van | et le Climat, l'intégration de missions en matière d'air du |
| opdrachten inzake lucht van het Departement Omgeving in de Vlaamse | Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire dans |
| Milieumaatschappij en houdende rapportage door het Departement | la Société flamande de l'Environnement et portant rapport par le |
| Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, | |
| Omgeving, wijzigt artikel 10.2.3, § 2, 2°, van het decreet van 5 april | modifie l'article 10.2.3, § 2, 2°, du décret du 5 avril 1995 contenant |
| 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid. Aan de Vlaamse | des dispositions générales concernant la politique de l'environnement. |
| Milieumaatschappij worden de bevoegdheden van het Departement Omgeving | A la Société flamande de l'Environnement sont assignées les |
| toegewezen inzake het beleid en de maatregelen om de verontreiniging | compétences du Département de l'Environnement et de l'Aménagement du |
| Territoire concernant la politique et les mesures visant à prévenir et | |
| van de atmosfeer, met uitzondering van de verontreiniging als gevolg | à réduire la pollution atmosphérique, à l'exception de la pollution |
| van broeikasgassen, te voorkomen en te beperken. Om die reden worden | causée par les gaz à effet de serre. C'est pourquoi certaines |
| bepaalde bevoegdheden voor luchtvervuiling van het Departement | compétences en matière de pollution atmosphérique sont transférées du |
| Omgeving overgeheveld naar de Vlaamse Milieumaatschappij en worden de | Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire à la |
| bepalingen in kwestie in overeenstemming gebracht met die | Société flamande de l'Environnement, et les dispositions en question |
| bevoegdheidstoewijzing. | sont alignées sur cette assignation des compétences. |
| Daarnaast herschikt dit decreet van 4 december 2020 eveneens de | En outre, ledit décret du 4 décembre 2020 réarrange également |
| Vlaamse administratie met betrekking tot de energie en | l'administration flamande en matière de compétences énergétiques et |
| klimaatbevoegdheden, door, in uitvoering van het Vlaamse | climatiques, en transformant, en exécution de l'accord de gouvernement |
| Regeerakkoord, te zorgen voor het omvormen van het Vlaams | |
| Energieagentschap (VEA) tot het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap | flamand, l'Agence flamande de l'Energie (VEA) en Agence flamande pour |
| (VEKA). | l'Energie et le Climat (VEKA). |
| Het gros van de terminologische aanpassingen in verschillende Vlaamse | La plupart des adaptations terminologiques dans les différents arrêtés |
| besluiten van de Vlaamse Regering werd reeds voorzien in het besluit | du Gouvernement flamand ont déjà été prévues dans l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering houdende wijziging van diverse besluiten met | Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés concernant la |
| betrekking tot de omvorming van het Vlaams Energieagentschap en de | transformation de l'Agence flamande de l'Energie et son |
| operationalisering ervan tot het Vlaams Energie en Klimaatagentschap | opérationnalisation en Agence flamande pour l'Energie et le Climat, et |
| en tot integratie van opdrachten inzake klimaat en energie van het Departement Omgeving in het Vlaams Energie en Klimaatagentschap. Enkele aanpassingen aan de erkenningsregelingen inzake energie en klimaat met het oog op de overheveling van erkenningen inzake energie (centrale verwarmings- en airco-installaties in gebouwen) en inzake klimaat (beheersing gefluoreerde broeikasgassen) vanuit het departement Omgeving naar het VEKA werden hier over het hoofd gezien. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne | l'intégration de missions en matière de climat et d'énergie du Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire dans l'Agence flamande pour l'Energie et le Climat. Certaines adaptations des règlements d'agrément en matière d'énergie et de climat en vue du transfert des agréments en matière d'énergie (installations de chauffage central et de climatisation dans les bâtiments) et de climat (maîtrise des gaz à effet de serre fluorés) du Département de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire à la VEKA ont été négligées dans ce cadre. Initiateur Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement |
Artikel 1.In artikel 2.5.2.1.3 van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.Dans l'article 2.5.2.1.3 de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen | flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et |
| inzake milieuhygiëne, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse | sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, inséré par |
| Regering van 14 januari 2011, worden de volgende wijzigingen | l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 janvier 2011, les modifications |
| aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° aan paragraaf 1, eerste lid, 1°, worden een punt e) en een punt f) | 1° le paragraphe 1er, alinéa 1er, 1°, est complété par un point e) et |
| toegevoegd, die luiden als volgt: | un point f), rédigés comme suit : |
| "e) het voorstellen van maatregelen, luchtkwaliteitsplannen en | « e) de proposer au Ministre flamand des mesures, des plans relatifs à |
| kortetermijnactieplannen om de luchtkwaliteit te verbeteren aan de | la qualité de l'air et des plans d'action à court terme visant à |
| Vlaamse minister; | améliorer la qualité de l'air ; |
| f) de samenwerking met de andere lidstaten en de Europese Commissie;"; | f) de la coopération avec les autres Etats membres et la Commission européenne ; » ; |
| 2° in paragraaf 1, eerste lid, wordt punt 3° opgeheven; | 2° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, le point 3° est abrogé ; |
| 3° paragraaf 2 wordt opgeheven. | 3° le paragraphe 2 est abrogé. |
Art. 2.In artikel 2.5.2.4.1, § 1, derde lid, van hetzelfde besluit, |
Art. 2.Dans l'article 2.5.2.4.1, § 1er, alinéa 3, du même arrêté, |
| ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 januari 2011, | inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 janvier 2011, le |
| wordt de zinsnede "de afdeling, bevoegd voor luchtverontreiniging" | membre de phrase « la division, compétente pour la pollution de l'air |
| vervangen door de woorden "de Vlaamse Milieumaatschappij". | » est remplacé par les mots « la Société flamande de l'Environnement |
Art. 3.In artikel 2.5.2.4.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
». Art. 3.A l'article 2.5.2.4.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 14 januari 2011, worden de | Gouvernement flamand du 14 janvier 2011, les modifications suivantes |
| volgende wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in punt 1° en 5° wordt de zinsnede "afdeling, bevoegd voor | 1° aux points 1° et 5°, le membre de phrase « la division, compétente |
| luchtverontreiniging" vervangen door de woorden "Vlaamse | pour la pollution de l'air » est remplacé par les mots « la Société |
| Milieumaatschappij"; | flamande de l'Environnement » ; |
| 2° in punt 2° wordt de zinsnede "afdeling, bevoegd voor | 2° au point 2°, le membre de phrase « division, compétente pour la |
| luchtverontreiniging" telkens vervangen door de woorden "Vlaamse | pollution de l'air » est chaque fois remplacé par les mots « Société |
| Milieumaatschappij". | flamande de l'Environnement ». |
Art. 4.In artikel 2.5.2.5.1, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, |
Art. 4.Dans l'article 2.5.2.5.1, § 1er, alinéa 2, du même arrêté, |
| ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 januari 2011 | inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 janvier 2011 et |
| en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juni 2013, | modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juin 2013, le membre |
| wordt de zinsnede "afdeling, bevoegd voor luchtverontreiniging" | de phrase « division, compétente pour la pollution de l'air » est |
| vervangen door de woorden "Vlaamse Milieumaatschappij". | remplacé par les mots « Société flamande de l'Environnement ». |
Art. 5.In artikel 2.5.7.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 5.A l'article 2.5.7.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 22 december 2006 en gewijzigd bij | Gouvernement flamand du 22 décembre 2006 et modifié par les arrêtés du |
| de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 juni 2013, 27 november 2015 | Gouvernement flamand des 7 juin 2013, 27 novembre 2015 et 24 février |
| en 24 februari 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 2017, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid worden de woorden "De bevoegde diensten van het | 1° dans l'alinéa 1er, les mots « Les services compétents du |
| Departement Omgeving stellen" vervangen door de woorden "De Vlaamse | Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie proposent |
| Milieumaatschappij stelt"; | » sont remplacés par les mots « La Société flamande de l'Environnement |
| 2° in het eerste lid wordt de zin "De bevoegde diensten zorgen voor de | propose » ; 2° dans l'alinéa 1er, la phrase « Les services compétents assurent |
| uitvoering van de maatregelen." vervangen door de zin "De bekrachtigde | l'exécution de ces mesures. » est remplacée par la phrase « Les |
| maatregelen worden uitgevoerd door de bevoegde diensten."; | mesures confirmées sont exécutées par les services compétents. » ; |
| 3° in het derde lid wordt de zinsnede ", in samenspraak met de | 3° dans l'alinéa 3, le membre de phrase « , en concertation avec les |
| bevoegde diensten van het Departement Omgeving," opgeheven; | services compétents du Département de l'Environnement, » est abrogé ; |
| 4° in het derde lid worden de woorden "De bevoegde diensten van het | 4° dans l'alinéa 3, les mots « les services compétents du Département |
| Departement Omgeving moeten aantonen" vervangen door de zinsnede "De | de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie doivent démontrer » |
| Vlaamse Milieumaatschappij toont, in samenspraak met de bevoegde | sont remplacés par le membre de phrase « la Société flamande de |
| diensten van het Departement Omgeving, aan". | l'Environnement doit démontrer, en concertation avec les services |
| compétents du Département de l'Environnement et de l'Aménagement du | |
Art. 6.In artikel 2.5.7.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Territoire, ». Art. 6.A l'article 2.5.7.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 22 december 2006 en gewijzigd het | Gouvernement flamand du 22 décembre 2006 et modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt de zinsnede "verstrekken de Vlaamse Milieumaatschappij, in overleg met de bevoegde diensten van het Departement Omgeving" vervangen door de woorden "verstrekt de Vlaamse Milieumaatschappij"; 2° in paragraaf 2 wordt de zinsnede "de Afdeling Lucht, Hinder, Risicobeheer, Milieu & Gezondheid" vervangen door de woorden "de Vlaamse Milieumaatschappij". | Gouvernement flamand du 24 février 2017, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, le membre de phrase « la « Vlaamse Milieumaatschappij », en concertation avec les services compétents du Département de l'Environnement, transmettent, » est remplacé par les mots « la Société flamande de l'Environnement transmet, » ; 2° dans le paragraphe 2, le membre de phrase « la Division de l'Air, des Nuisances, de la Gestion des Risques, de l'Environnement et de la Santé, » est remplacé par les mots « la Société flamande de l'Environnement ». |
Art. 7.In artikel 2.5.7.4, derde lid, van hetzelfde besluit, |
Art. 7.Dans l'article 2.5.7.4, alinéa 3, du même arrêté, inséré par |
| ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 december | l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 2016, le membre de |
| 2016, wordt de zinsnede "Afdeling Lucht, Hinder, Risicobeheer, Milieu | phrase « Division de l'Air, des Nuisances, de la Gestion des Risques, |
| & Gezondheid" vervangen door de woorden "Vlaamse Milieumaatschappij". | de l'Environnement et de la Santé, » est remplacé par les mots « Société flamande de l'Environnement ». |
Art. 8.In artikel 2.9.0.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 8.A l'article 2.9.0.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2001 en gewijzigd bij de | Gouvernement flamand du 20 avril 2001 et modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008 en 7 juni 2013, | Gouvernement flamand des 7 mars 2008 et 7 juin 2013, les modifications |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1 wordt de zinsnede "afdeling, bevoegd voor | 1° dans le paragraphe 1er, le membre de phrase « division, compétente |
| luchtverontreiniging" vervangen door de woorden "Vlaamse | pour la pollution de l'air » est remplacé par les mots « Société |
| Milieumaatschappij"; | flamande de l'Environnement » ; |
| 2° in paragraaf 2 wordt de zinsnede "afdeling, bevoegd voor | 2° dans le paragraphe 2, le membre de phrase « division, compétente |
| luchtverontreiniging" telkens vervangen door de woorden "Vlaamse | pour la pollution de l'air » est chaque fois remplacé par les mots « |
| Milieumaatschappij". | Société flamande de l'Environnement ». |
Art. 9.In artikel 2.10.1.1, § 5, derde lid, van hetzelfde besluit, |
Art. 9.Dans l'article 2.10.1.1, § 5, alinéa 3, du même arrêté, inséré |
| ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober 2017, | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 2017, les mots « le |
| worden de woorden "het Departement" vervangen door de woorden "de | Département » sont remplacés par les mots « la Société flamande de |
| Vlaamse Milieumaatschappij". | l'Environnement ». |
Art. 10.In artikel 2.10.1.2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 10.Dans l'article 2.10.1.2 du même arrêté, inséré par l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober 2017, worden de woorden | du Gouvernement flamand du 27 octobre 2017, les mots « Le Département |
| "Het Departement" vervangen door de woorden "De Vlaamse | » sont remplacés par les mots « La Société flamande de l'Environnement |
| Milieumaatschappij". | ». |
Art. 11.In artikel 2.10.2.1, § 1, van hetzelfde besluit, ingevoegd |
Art. 11.Dans l'article 2.10.2.1, § 1er, du même arrêté, inséré par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2003 en vervangen | l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2003 et remplacé par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober 2017, worden de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 2017, les mots « Le |
| woorden "Het Departement en de Vlaamse Milieumaatschappij kunnen" | Département et la Société flamande de l'Environnement peuvent » sont |
| vervangen door de woorden "De Vlaamse Milieumaatschappij kan". | remplacés par les mots « La Société flamande de l'Environnement peut |
Art. 12.In artikel 2.10.2.2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
». Art. 12.Dans l'article 2.10.2.2 du même arrêté, inséré par l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober 2017, worden de woorden | du Gouvernement flamand du 27 octobre 2017, les mots « En |
| "Het Departement evalueert in samenwerking met de Vlaamse | collaboration avec la Société flamande de l'Environnement, le |
| Milieumaatschappij" vervangen door de woorden "De Vlaamse | Département évaluera » sont remplacés par les mots « La Société |
| Milieumaatschappij evalueert". | flamande de l'Environnement évaluera ». |
Art. 13.In artikel 2.10.3.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 13.A l'article 2.10.3.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2003 en vervangen bij het | Gouvernement flamand du 14 mars 2003 et remplacé par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober 2017, worden de | Gouvernement flamand du 27 octobre 2017, les modifications suivantes |
| volgende wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1, paragraaf 3, eerste lid, en paragraaf 4 worden de | 1° dans le paragraphe 1er, paragraphe 3, alinéa 1er, et paragraphe 4, |
| les mots « le Département » sont remplacés par les mots « la Société | |
| woorden "Het Departement" vervangen door de woorden "De Vlaamse | flamande de l'Environnement » et les mots « Le Département » sont |
| Milieumaatschappij"; | remplacés par les mots « La Société flamande de l'Environnement » ; |
| 2° in paragraaf 3, tweede lid, en paragraaf 6, tweede lid, worden de | 2° dans le paragraphe 3, alinéa 2, et paragraphe 6, alinéa 2, les mots |
| woorden "het Departement" vervangen door de woorden "de Vlaamse | « le Département » sont remplacés par les mots « la Société flamande |
| Milieumaatschappij"; | de l'Environnement » ; |
| 3° in paragraaf 5 wordt de zinsnede "afdeling, bevoegd voor | 3° dans le paragraphe 5, les mots « division compétente pour la |
| luchtverontreiniging," telkens vervangen door de woorden "Vlaamse | pollution atmosphérique » sont chaque fois remplacés par les mots « |
| Milieumaatschappij"; | Société flamande de l'Environnement » ; |
| 4° in paragraaf 5, 2° en 5°, wordt de zinsnede "van de afdeling, | 4° dans le paragraphe 5, 2° et 5°, les mots « division compétente pour |
| bevoegd voor luchtverontreiniging" vervangen door de woorden "van de | la pollution atmosphérique » sont remplacés par les mots « Société |
| Vlaamse Milieumaatschappij". | flamande de l'Environnement ». |
Art. 14.In artikel 2.10.3.2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 14.Dans l'article 2.10.3.2 du même arrêté, inséré par l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober 2017, worden de woorden | du Gouvernement flamand du 27 octobre 2017, les mots « du Département |
| "het Departement" vervangen door de woorden "de Vlaamse | » sont remplacés par les mots « de la Société flamande de |
| Milieumaatschappij". | l'Environnement ». |
Art. 15.In artikel 2.10.4.1, vierde lid, van hetzelfde besluit, |
Art. 15.Dans l'article 2.10.4.1, alinéa 4, du même arrêté, inséré par |
| ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober 2017, | l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 2017, les mots « Le |
| worden de woorden "Het Departement" vervangen door de woorden "De | Département » sont remplacés par les mots « La Société flamande de |
| Vlaamse Milieumaatschappij". | l'Environnement ». |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen aan het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| novembre 2010 établissant le règlement flamand en matière d'agréments | |
| relatifs à l'environnement | |
Art. 16.A l'article 4, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
|
| 19 november 2010 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake erkenningen met | 19 novembre 2010 établissant le règlement flamand en matière |
| betrekking tot het leefmilieu | |
Art. 16.In artikel 4, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering |
|
| van 19 november 2010 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake | |
| erkenningen met betrekking tot het leefmilieu, het laatst gewijzigd | d'agréments relatifs à l'environnement, modifié en dernier lieu par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 2019, worden de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 2019, les modifications |
| volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° punt 41° wordt opgeheven; | 1° le point 41° est abrogé ; |
| 2° in punt 43° worden punt a) en b) vervangen door wat volgt: | 2° dans le point 43°, les points a) et b) sont remplacés par ce qui |
| "a) voor de erkenning, vermeld in artikel 6, 1°, a) tot en met e) en | suit : « a) pour l'agrément visé à l'article 6, 1°, a) à e) et g), 2°, d, 3°, |
| g, 2°, d, 3°, 4°, a) en e) en 5°, a) tot en met c): het departement; | 4°, a) et e) et 5°, a) à c) : le département ; |
| b) voor de erkenning, vermeld in artikel 6, 1°, f), 2°, a) tot en met | b) pour l'agrément visé à l'article 6, 1°, f), 2°, a) à c) et e) à i), |
| c) en e) tot en met i), 4°, b) tot en met d), f), en h) tot en met l), | 4°, b) à d), f), et h) à l), 7°, b) et c), et 8° : l'Agence flamande |
| 7°, b) en c), en 8° : het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap;". | pour l'Energie et le Climat, ». |
Art. 17.In artikel 28, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit, het |
Art. 17.A l'article 28, § 2, alinéa 1er, du même arrêté, modifié en |
| laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei | dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 2019, les |
| 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in punt e) worden de woorden "het departement" telkens vervangen | 1° dans le point e), les mots « du département » sont chaque fois |
| door de woorden "de Vlaamse Milieumaatschappij"; | remplacés par les mots « de la Société flamande de l'Environnement » ; |
| 2° in punt e), 2), wordt de woorden ", en aan de afdeling, bevoegd | 2° dans le point e), 2) les mots « et à la division compétente pour le |
| voor het opvolgen van de luchtkwaliteit" opgeheven; | suivi de la qualité de l'air » sont abrogés ; |
| 3° in punt h) worden de woorden "het departement" vervangen door de | 3° dans le point h), les mots « du département » sont remplacés par |
| woorden "de Vlaamse Milieumaatschappij". | les mots « de la Société flamande de l'Environnement ». |
Art. 18.In artikel 32, § 2, van hetzelfde besluit, het laatst |
Art. 18.Dans l'article 32, § 2, du même arrêté, modifié en dernier |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 2019, | lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 2019, les mots « au |
| worden de woorden "het departement" telkens vervangen door de woorden | département » sont chaque fois remplacés par les mots « à la division |
| "de bevoegde afdeling". | compétente ». |
Art. 19.In artikel 39/1, eerste lid, 4°, van hetzelfde besluit, |
Art. 19.Dans l'article 39/1, alinéa 1er, 4°, du même arrêté, inséré |
| ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013 en | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2013 et modifié par |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering 24 februari 2017, | l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017, les mots « du |
| worden de woorden "het departement" vervangen door de woorden "de | département » sont remplacés par les mots « de la division compétente |
| bevoegde afdeling". | ». |
Art. 20.In artikel 40/1, 4°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 20.Dans l'article 40/1, 4°, du même arrêté, inséré par l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 en gewijzigd bij de | du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 et modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017 en 3 mei 2019, | Gouvernement flamand des 24 février 2017 et 3 mai 2019, les mots « le |
| département » sont remplacés par les mots « la division compétente » | |
| worden de woorden "het departement" telkens vervangen door de woorden | et les mots « du département » sont remplacés par les mots « de la |
| "de bevoegde afdeling". | division compétente ». |
Art. 21.In onderafdeling 4 van hoofdstuk 8, afdeling 3, van hetzelfde |
Art. 21.Dans la sous-section 4 du chapitre 8, section 3, du même |
| besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering | arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand |
| van 3 mei 2019, worden de woorden "het departement" telkens vervangen | du 3 mai 2019, les mots « le département » sont chaque fois remplacés |
| door de woorden "de bevoegde afdeling" en de woorden "Het departement" | par les mots « la division compétente », les mots « Le département » |
| par « La division compétente », les mots « au département » par les | |
| mots « à la division compétente » et les mots « du département » par | |
| door "De bevoegde afdeling". | les mots « de la division compétente ». |
Art. 22.In artikel 53/9 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 22.Dans l'article 53/9 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 en gewijzigd bij de | Gouvernement flamand du 18 mars 2016 et modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017 en 3 mei 2019, | Gouvernement flamand des 24 février 2017 et 3 mai 2019, les mots « le |
| département » sont chaque fois remplacés par les mots « la division | |
| worden de woorden "het departement" telkens vervangen door de woorden | compétente », les mots « du département » par les mots « de la |
| division compétente » et les mots « au département » par les mots « à | |
| "de bevoegde afdeling". | la division compétente ». |
Art. 23.In artikel 58/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 23.Dans l'article 58/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013 en het laatst | Gouvernement flamand du 1er mars 2013 et modifié en dernier lieu par |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 2019, | l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 2019, les mots « le |
| worden de woorden "het departement" telkens vervangen door de woorden | département » sont chaque fois remplacés par les mots « la division |
| "de bevoegde afdeling" en de woorden "Het departement" door de woorden | compétente » et les mots « Le département » par les mots « La division |
| "De bevoegde afdeling". | compétente ». |
Art. 24.In artikel 58/2, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd |
Art. 24.Dans l'article 58/2, alinéa 2, du même arrêté, inséré par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013 en gewijzigd | l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2013 et modifié par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017, worden | l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017, les mots « Le |
| de woorden "Het departement" vervangen door de woorden "De bevoegde | département » sont remplacés par les mots « La division compétente ». |
| afdeling". HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 |
| 12 december 2008 tot uitvoering van titel XVI van het decreet van 5 | décembre 2008 portant exécution du titre XVI du décret du 5 avril 1995 |
| april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid | contenant des dispositions générales concernant la politique de |
| l'environnement | |
Art. 25.In artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 |
Art. 25.Dans l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 |
| december 2008 tot uitvoering van titel XVI van het decreet van 5 april | décembre 2008 portant exécution du titre XVI du décret du 5 avril 1995 |
| 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, vervangen bij | contenant des dispositions générales concernant la politique de |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014 en gewijzigd bij | l'environnement, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 |
| de besluiten van de Vlaamse Regering van 11 december 2015, 27 november | avril 2014 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 11 |
| 2015 en 7 september 2018, wordt punt 7° opnieuw opgenomen in de | décembre 2015, 27 novembre 2015 et 7 septembre 2018, le point 7° est |
| volgende lezing: | rétabli dans la rédaction suivante : |
| "7° de door de leidend ambtenaar van het Vlaams Energie- en | « 7° les membres du personnel de l'Agence flamande pour l'Energie et |
| Klimaatagentschap aan te stellen personeelsleden van het Vlaams | le Climat, à désigner par le fonctionnaire dirigeant de l'Agence |
| Energie- en Klimaatagentschap;". | flamande pour l'Energie et le Climat ; ». |
Art. 26.In artikel 23 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij |
Art. 26.Dans l'article 23 du même arrêté, modifié en dernier lieu par |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2018, worden de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2018, les points 2°, |
| punten 2°, 6° en 7° opgeheven. | 6° et 7° sont abrogés. |
Art. 27.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit |
Art. 27.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 3 mei 2019, wordt artikel 27 opnieuw | Gouvernement flamand du 3 mai 2019, l'article 27 est rétabli dans la |
| opgenomen in de volgende lezing: | rédaction suivante : |
| " Art. 27.De toezichthouders, vermeld in artikel 12, 7°, oefenen het |
« Art. 27.Les fonctionnaires de surveillance, visés à l'article 12, |
| toezicht uit op de toepassing van de milieuvoorschriften, vermeld in | 7°, exercent la surveillance sur l'application des prescriptions |
| of vastgesteld krachtens de volgende regelgeving en dat enkel op het | environnementales, visées ou établies en vertu de la réglementation |
| vlak van de verplichtingen inzake erkenning van personen en het | suivante, et ce uniquement au niveau des obligations en matière de |
| gebruik van de erkenning: | l'agrément de personnes et de l'usage de l'agrément : |
| 1° titel V van het decreet, enkel voor wat betreft de erkenning als | 1° titre V du décret, uniquement en ce qui concerne l'agrément comme |
| airco-energiedeskundige, vermeld in artikel 6, 1°, f) van het VLAREL | expert énergie-climatisation, visé à l'article 6, 1°, f), du VLAREL et |
| en de erkenning als opleidingscentrum voor het uitreiken van het | l'agrément comme centre de formation pour la délivrance du certificat |
| certificaat van bekwaamheid en bijscholing inzake de keuring van | d'aptitude et de perfectionnement en matière de contrôle de systèmes |
| de climatisation ayant une puissance frigorifique nominale qui est | |
| airconditioningsystemen met een nominaal koelvermogen van meer dan 12 | supérieure à 12 kW, visé à l'article 6, 4°, f), du VLAREL ; |
| kW, vermeld in artikel 6, 4°, f) van het VLAREL; | |
| 2° de wet Luchtverontreiniging; | 2° la loi sur la pollution atmosphérique ; |
| 3° verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de | 3° règlement (CE) n° 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil du |
| Raad van 16 september 2009 betreffende de ozonlaagafbrekende stoffen; | 16 septembre 2009 relatif à des substances qui appauvrissent la couche |
| 4° verordening (EU) nr. 517/2014 van het Europees Parlement en de Raad | d'ozone ; 4° règlement (UE) n ° 517/2014 du Parlement européen et du Conseil du |
| van 16 april 2014 betreffende gefluoreerde broeikasgassen en tot | 16 avril 2014 relatif aux gaz à effet de serre fluorés et abrogeant le |
| intrekking van Verordening (EG) nr. 842/2006.". | règlement (CE) n° 842/2006. ». |
| HOOFDSTUK 4. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 |
| 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 | novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis |
| betreffende de omgevingsvergunning | d'environnement |
Art. 28.Aan artikel 35 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 |
Art. 28.L'article 35 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 |
| november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 | novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au |
| betreffende de omgevingsvergunning, het laatst gewijzigd bij het | permis d'environnement, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 11 september 2020, wordt een | Gouvernement flamand du 11 septembre 2020, est complété par un |
| paragraaf 18 toegevoegd, die luidt als volgt: | paragraphe 18, rédigé comme suit : |
| " § 18. De afdeling van de Vlaamse Milieumaatschappij, bevoegd voor | « § 18. La division de la Société flamande de l'Environnement, |
| luchtverontreiniging, verleent advies als aan al de volgende | compétente pour la pollution de l'air, rend un avis si toutes les |
| voorwaarden is voldaan: | conditions suivantes sont remplies : |
| 1° bij de vergunningsaanvraag moet een project-MER gevoegd worden; | 1° la demande de permis doit être accompagnée d'un R.I.E. du projet ; |
| 2° het voorwerp van de vergunningsaanvraag betreft een van de volgende | 2° l'objet de la demande de permis concerne un des actes suivants : |
| handelingen: a) de aanleg of uitbreiding van vliegvelden; | a) l'aménagement ou l'extension d'aérodromes ; |
| b) de aanleg, verbreding of verlegging van wegen; | b) l'aménagement, l'élargissement ou le déplacement de routes ; |
| c) zeehandelshavens; | c) ports maritimes de commerce ; |
| d) de bouw of uitbreiding van stadsontwikkelingsprojecten; | d) la construction ou l'extension de projets de développement urbain ; |
| e) industrieterreinontwikkeling; | e) le développement de zones industrielles ; |
| f) de aanleg van themaparken en permanente race- en testbanen; | f) l'aménagement de parcs d'attraction à thème et de pistes |
| permanentes de course et d'essai ; | |
| g) de aanleg van faciliteiten voor de overlading tussen vervoerswijzen | g) l'aménagement de facilités pour le transbordement entre modes de |
| en van overladingsstations; | |
| h) spoorlijnen, tramlijnen, waterwegen en andere havens; | transport et de stations de transbordement ; |
| 3° het voorwerp van de vergunningsaanvraag ligt in of op minder dan | h) lignes ferroviaires, lignes de tramway, voies hydrauliques et |
| 1500 meter van een oranje, rode of bruine zone, zoals bepaald op een | autres ports ; 3° l'objet de la demande de permis se situe dans ou à moins de 1500 |
| mètres d'une zone orange, rouge ou brune, comme indiquée sur une carte | |
| eenvoudig consulteerbare digitale kaart, ter beschikking gesteld door | numérique facilement consultable, mise à disposition par la Société |
| de Vlaamse Milieumaatschappij op https://www.vmm.be.". | flamande de l'Environnement sur https://www.vmm.be.". |
| HOOFDSTUK 5. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 5. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 |
| 26 februari 2016 betreffende lage-emissiezones | février 2016 relatif aux zones de basses émissions |
Art. 29.In artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 |
Art. 29.Dans l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 |
| februari 2016 betreffende lage-emissiezones, vervangen bij het besluit | février 2016 relatif aux zones de basses émissions, remplacé par |
| van de Vlaamse Regering van 24 februari 2017, worden de woorden "Het | l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 février 2017, les mots « Le |
| Departement Omgeving" vervangen door de woorden "De Vlaamse | Département de l'Environnement » sont remplacés par les mots « La |
| Milieumaatschappij". | Société flamande de l'Environnement ». |
| HOOFDSTUK 6. - Slotbepalingen | CHAPITRE 6. - Dispositions finales |
Art. 30.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu, kan met |
Art. 30.En ce qui concerne l'intégration de missions en matière d'air |
| betrekking tot de integratie van opdrachten inzake lucht van het | du Département de l'Environnement dans la Société flamande de |
| Departement Omgeving in de Vlaamse Milieumaatschappij, in ministeriële | l'Environnement, le ministre flamand ayant l'environnement dans ses |
| besluiten de nodige verwijzingen en terminologieën die door die | attributions peut adapter dans des arrêtés ministériels les références |
| operationalisering noodzakelijk zijn geworden aanpassen. | et la terminologie qui sont devenues nécessaires à la suite de cette |
| opérationnalisation. | |
Art. 31.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2021, |
Art. 31.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2021, à |
| met uitzondering van artikel 26 en 27 die in werking treden op de dag | l'exception des articles 26 et 27 qui entrent en vigueur le jour de la |
| van de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad. | publication du présent arrêté au Moniteur belge. |
Art. 32.De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, |
Art. 32.Le ministre flamand qui a l'Environnement et la Nature dans |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 29 januari 2021. | Bruxelles, le 29 janvier 2021. |
| De Minister-President van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en | La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement |
| Toerisme, | et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |