← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 15octies van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling en tot subsidiëring van een Vlaams Centrum Schuldenlast "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 15octies van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling en tot subsidiëring van een Vlaams Centrum Schuldenlast | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 15octies de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant exécution du décret du 24 juillet 1996 réglant l'agrément et le subventionnement des institutions de médiation de dettes et le subventionnement d'un « Vlaams Centrum Schuldenlast » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 29 JANUARI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 29 JANVIER 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article |
| artikel 15octies van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart | 15octies de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant |
| 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling | exécution du décret du 24 juillet 1996 réglant l'agrément et le |
| tot erkenning en subsidiëring van de instellingen voor | subventionnement des institutions de médiation de dettes et le |
| schuldbemiddeling en tot subsidiëring van een Vlaams Centrum | subventionnement d'un « Vlaams Centrum Schuldenlast » (Centre flamand |
| Schuldenlast | de l'Endettement) |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning | Vu le décret du 24 juillet 1996 réglant l'agrément et le |
| en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling en tot | subventionnement des institutions de médiation de dettes et le |
| subventionnement d'un « Vlaams Centrum Schuldenlast » (Centre flamand | |
| subsidiëring van een Vlaams Centrum Schuldenlast, artikel 10ter, § 2, | de l'Endettement), notamment l'article 10ter, § 2, alinéa deux, inséré |
| tweede lid, ingevoegd bij het decreet van 10 juli 2008; | par le décret du 10 juillet 2008 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant exécution |
| uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot | du décret du 24 juillet 1996 réglant l'agrément et le subventionnement |
| erkenning en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling | des institutions de médiation de dettes et le subventionnement d'un « |
| en tot subsidiëring van een Vlaams Centrum Schuldenlast; | Vlaams Centrum Schuldenlast » ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 1er |
| begroting, gegeven op 1 december 2015; | décembre 2015 ; |
| Gelet op advies 58.681/1 van de Raad van State, gegeven op 14 januari | Vu l'avis 58.681/1 du Conseil d'Etat, rendu le 14 janvier 2016, en |
| 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en | Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé |
| Gezin; | publique et de la Famille ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 15octies van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.A l'article 15octies de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 | du 25 mars 1997 portant exécution du décret du 24 juillet 1996 réglant |
| houdende regeling tot erkenning en subsidiëring van de instellingen | l'agrément et le subventionnement des institutions de médiation de |
| voor schuldbemiddeling en tot subsidiëring van een Vlaams Centrum | dettes et le subventionnement d'un « Vlaams Centrum Schuldenlast », |
| Schuldenlast, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 | inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011, le |
| oktober 2011, wordt het bedrag "374.000 euro" vervangen door het | montant « 374.000 euros » est remplacé par le montant « 369.000 euros |
| bedrag "369.000 euro". | ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2015. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 29 januari 2016. | Bruxelles, le 29 janvier 2016. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |