← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 februari 1996 houdende benoeming van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van de raad van beroep voor sommige Vlaamse openbare instellingen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 februari 1996 houdende benoeming van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van de raad van beroep voor sommige Vlaamse openbare instellingen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 1996 portant nomination des présidents et présidents suppléants de la chambre de recours pour certains organismes publics flamands |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 29 APRIL 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 29 AVRIL 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 28 februari 1996 houdende | Gouvernement flamand du 28 février 1996 portant nomination des |
| benoeming van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters van de | présidents et présidents suppléants de la chambre de recours pour |
| raad van beroep voor sommige Vlaamse openbare instellingen | certains organismes publics flamands |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het | Vu le décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à l'enseignement |
| gemeenschapsonderwijs, inzonderheid op artikel 67, § 2; | communautaire, notamment l'article 67, § 2; |
| Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen | Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la |
| van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 20ter, § 2, | législation de l'enseignement, notamment l'article 20ter, § 2, inséré |
| ingevoegd bij het decreet van 5 juli 1989 en gewijzigd bij het decreet | par le décret du 5 juillet 1989 et modifié par le décret du 7 juillet |
| van 7 juli 1998; | 1998; |
| Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de | Vu la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre |
| oppervlaktewateren tegen verontreiniging, inzonderheid op artikel | |
| 32ter, § 1 ingevoegd bij het decreet van 12 december 1990 en op | la pollution, notamment l'article 32ter, § 1er, inséré par le décret |
| artikel 32ter, § 3 en § 4, ingevoegd bij het decreet van 12 december | du 12 décembre 1990 et l'article 32ter, §§ 3 et 4, insérés par le |
| 1990 en gewijzigd bij het decreet van 7 juli 1998; | décret du 12 décembre 1990 et modifiés par le décret du 7 juillet |
| Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het | 1998; Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion |
| beheer van afvalstoffen, inzonderheid op artikel 38, gewijzigd bij de | des déchets, notamment l'article 38, modifié par les décrets des 20 |
| decreten van 20 april 1994 en 7 juli 1998; | avril 1994 et 7 juillet 1998; |
| Gelet op het decreet van 28 juni 1983 houdende oprichting van de | Vu le décret du 28 juin 1983 portant création de l'organisme "Vlaamse |
| instelling Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, inzonderheid op | Maatschappij voor Watervoorziening" (Société flamande de Distribution |
| artikel 17, gewijzigd bij het decreet van 7 juli 1998; | d'Eau), notamment l'article 17, modifié par le décret du 7 juillet |
| Gelet op het decreet van 20 maart 1984 houdende oprichting van de | 1998; Vu le décret du 20 mars 1984 portant création du "Vlaamse Dienst voor |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling, inzonderheid op artikel 3, § | Arbeidsbemiddeling" (Office flamand de l'Emploi), notamment l'article |
| 2, gewijzigd bij het decreet van 7 juli 1998; | 3, § 2, modifié par le décret du 7 juillet 1998; |
| Gelet op het decreet van 29 mei 1984 houdende oprichting van de | Vu le décret du 29 mai 1984 portant création de l'organisme "Kind en |
| instelling Kind en Gezin, inzonderheid op artikel 11, § 1, gewijzigd | Gezin" (Enfance et Famille), notamment l'article 11, § 1er, modifié |
| bij het decreet van 7 juli 1998; | par le décret du 7 juillet 1998; |
| Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de | Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création de la "Vlaamse |
| Vlaamse Landmaatschappij, inzonderheid op artikel 9, § 1, gewijzigd | Landmaatschappij" (Société terrienne flamande), notamment l'article 9, |
| bij het decreet van 7 juli 1998; | § 1er, modifié par le décret du 7 juillet 1998; |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1990 houdende oprichting van een | Vu le décret du 27 juin 1990 portant création d'un "Vlaams Fonds voor |
| Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, | de Sociale Integratie van Personen met een Handicap" (Fonds flamand |
| pour l'Intégration sociale des Personnes handicapées), notamment | |
| inzonderheid op artikel 18, gewijzigd bij het decreet van 7 juli 1998; | l'article 18, modifié par le décret du 7 juillet 1998; |
| Gelet op het decreet van 31 juli 1990 betreffende het Onderwijs II, | Vu le décret du 31 juillet 1990 relatif à l'Enseignement-II, notamment |
| inzonderheid op artikel 160, gewijzigd bij de decreten van 9 april | l'article 160, modifié par les décrets des 9 avril 1992, 7 juillet |
| 1992, 7 juli 1998 en 18 mei 1999; | 1998 et 18 mai 1999; |
| Gelet op het decreet van 12 december 1990 betreffende het bestuurlijk | Vu le décret du 12 décembre 1990 relatif à la politique |
| beleid, inzonderheid op artikel 24, 44, § 1, en 45, gewijzigd bij het | administrative, notamment les articles 24, 44, § 1er, et 45, modifiés |
| decreet van 7 juli 1998; | par le décret du 7 juillet 1998; |
| Gelet op het decreet van 23 januari 1991 betreffende de vorming en de | Vu le décret du 23 janvier 1991 concernant la formation et |
| begeleiding van de zelfstandigen en de kleine en middelgrote | l'accompagnement des indépendants et des petites et moyennes |
| ondernemingen, inzonderheid op artikel 48, gewijzigd bij het decreet van 7 juli 1998; | entreprises, notamment l'article 48, modifié par le décret du 7 juillet 1998; |
| Gelet op het decreet van 23 januari 1991 tot oprichting van Export | Vu le décret du 23 janvier 1991 portant création de "Export |
| Vlaanderen, inzonderheid op artikel 20, § 1, gewijzigd bij het decreet | Vlaanderen" (Office pour la Promotion des Exportations de la Flandre), |
| van 24 juli 1996; | notamment l'article 20, § 1er, modifié par le décret du 24 juillet |
| Gelet op het decreet van 23 januari 1991 betreffende de oprichting van | 1996; Vu le décret du 23 janvier 1991 concernant la création d'un « |
| een Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en | Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en |
| Technologie in Vlaanderen, inzonderheid op artikel 18, vervangen bij | Technologie in Vlaanderen » (Institut pour l'Encouragement à |
| l'Innovation par la Recherche scientifique et technologique en | |
| het decreet van 18 mei 1999; | Flandre), notamment l'article 18, remplacé par le décret du 18 mai |
| Gelet op het decreet van 4 mei 1994 betreffende het publiekrechtelijk | 1999; Vu le décret du 4 mai 1994 relatif à l'agence autonomisée externe de |
| vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal, | droit public "Waterwegen en Zeekanaal" (Voies navigables et Canal |
| naamloze vennootschap van publiek recht, inzonderheid op artikel 57, | maritime), société anonyme de droit public, notamment l'article 57, |
| gewijzigd bij de decreten van 7 juli 1998 en 2 april 2004; | modifié par les décrets des 7 juillet 1998 et 2 avril 2004; |
| Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, | Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, |
| inzonderheid op artikel 32, § 1; | notamment l'article 32, § 1er; |
| Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| inzonderheid op artikel 5; | notamment l'article 5; |
| Gelet op het decreet van 19 maart 2004 tot oprichting van het intern | Vu le décret du 19 mars 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Toerisme | interne dotée de la personnalité juridique "Toerisme Vlaanderen" |
| Vlaanderen; | (Office du Tourisme de la Flandre); |
| Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende de omzetting van de | Vu le décret du 2 avril 2004 portant transformation du "Dienst voor de |
| Dienst voor de Scheepvaart in het publiekrechtelijk vormgegeven extern | Scheepvaart" (Office de la Navigation) en agence autonomisée externe |
| verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart; | de droit public, dénommée "De Scheepvaart"; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 portant création |
| oprichting en samenstelling van een raad van beroep voor sommige | et composition d'une chambre de recours pour certains organismes |
| Vlaamse openbare instellingen, inzonderheid op artikel 3, 1°; | publics flamands, notamment l'article 3, 1°; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 februari 1996 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 1996 portant |
| houdende benoeming van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters | nomination des présidents et présidents suppléants de la chambre de |
| van de raad van beroep voor sommige Vlaamse openbare instellingen, | recours pour certains organismes publics flamands, notamment l'article |
| inzonderheid op artikel 1, 1°, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 2003; | 1er, 1°, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2003; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands | Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, |
| Beleid, Media en Toerisme; | de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 1° van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.Dans l'article 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement |
| van 28 februari 1996 houdende benoeming van de voorzitters en | flamand du 28 février 1996 portant nomination des présidents et |
| plaatsvervangende voorzitters van de raad van beroep voor sommige | présidents suppléants de la chambre de recours pour certains |
| Vlaamse openbare instellingen, gewijzigd bij het besluit van de | organismes publics flamands, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 4 april 2003, worden de woorden « voorzitter : de | flamand du 4 avril 2003, les mots « président : M. Stefan Gilliams, |
| heer Stefan Gilliams, ere-kamervoorzitter in het Arbeidshof te | président d'honneur de la chambre à la Cour du Travail d'Anvers; » |
| Antwerpen; » vervangen door de woorden « voorzitter : de heer Pierre | sont remplacés par les mots « président : M. Pierre Romain, président |
| Romain, emeritus kamervoorzitter in het Arbeidshof te Antwerpen; ». | émérite de la chambre à la Cour du Travail d'Anvers; ». |
Art. 2.Dit besluit treedt heden in werking. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur ce jour. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake |
Art. 3.Le Ministre flamand compétent pour la politique générale en |
| personeel en organisatieontwikkeling, is belast met de uitvoering van | matière de personnel et de développement de l'organisation est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 29 april 2005. | Bruxelles, le 29 avril 2005. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en | Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique |
| Toerisme, | extérieure, des Médias et du Tourisme, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |