← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende klassering van een gracht en herklassering van twee delen van onbevaarbare waterlopen van derde categorie te Wachtebeke tot onbevaarbare waterloop van tweede categorie "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende klassering van een gracht en herklassering van twee delen van onbevaarbare waterlopen van derde categorie te Wachtebeke tot onbevaarbare waterloop van tweede categorie | Arrêté du Gouvernement flamand portant classement d'un fossé et reclassement de deux parties de cours d'eau non navigables de troisième catégorie à Wachtebeke comme cours d'eau non navigable de deuxième catégorie |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 28 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende klassering van een gracht en herklassering van twee delen van onbevaarbare waterlopen van derde categorie te Wachtebeke tot onbevaarbare waterloop van tweede categorie De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 28 SEPTEMBER 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classement d'un fossé et reclassement de deux parties de cours d'eau non navigables de troisième catégorie à Wachtebeke comme cours d'eau non navigable de deuxième catégorie Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare | Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, |
| waterlopen aangevuld met het decreet van 21 april 1983 houdende de | complétée par le décret du 21 avril 1983 relatif au curage des cours |
| ruiming van onbevaarbare waterlopen; | d'eau non navigables; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 november 1968 houdende | Vu l'arrêté royal du 29 novembre 1968 fixant la procédure des enquêtes |
| vaststelling van de procedure bij de onderzoeken de commodo et | |
| incommodo voorgeschreven door de wet van 28 december 1967 betreffende | de commodo et incommodo prévues par la loi du 28 décembre 1967 |
| de onbevaarbare waterlopen; | relative aux cours d'eau non navigables; |
| Overwegende het verzoek van de Moerbeke-Polder van 31 juli 2001 om de | Considérant la demande du Moerbeke-Polder du 31 juillet 2001 de |
| oorsprong van de onbevaarbare waterloop nr. 1.320 van 3e categorie, | déplacer l'origine du cours d'eau non navigable n° 1.320 de 3e |
| gelegen op het grondgebied van Wachtebeke, te verschuiven tot aan de | catégorie, située sur le territoire de Wachtebeke, jusqu'à la route |
| expresweg Antwerpen-Knokke (N 49) en de waterloop te herklasseren naar | express Anvers-Knokke (N 49), et de reclasser le cours d'eau dans la 2e |
| 2e categorie; | catégorie; |
| Overwegende dat het waterloopgedeelte tussen de stroomopwaartse duiker | Considérant que la partie du cours d'eau entre le siphon amont et |
| en de huidige oorsprong van waterloop nr. 1.320 een deel van het | l'origine actuelle du cours d'eau n° 1.320 évacue une partie des eaux |
| hemelwater dat op de expresweg terechtkomt afvoert; dat dit in | pluviales provenant de la route express; qu'en temps de pluie cela |
| regenweeromstandigheden zorgt voor een grote toevloed van hemelwater | provoque l'arrivée de grandes quantités d'eaux pluviales dans cette |
| naar dit waterloopgedeelte; dat het debiet van deze waterloop | partie du cours d'eau; que le débit de ce cours d'eau est anormalement |
| abnormaal wordt verzwaard; | augmenté; |
| Overwegende de stukken betreffende het onderzoek de commodo et | Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo |
| incommodo dat van 16 april 2002 tot en met 2 mei 2002 werd gehouden in | ayant eu lieu du 16 avril 2002 au 2 mai 2002 inclus dans la commune de |
| de gemeente Wachtebeke en tijdens hetwelk geen bezwaarschriften werden ingediend; | Wachtebeke et pendant laquelle aucune objection n'a été introduite; |
| Overwegende het ongunstig advies van de Bestendige Deputatie van de | Considérant l'avis défavorable de la Députation permanente de la |
| provincie Oost-Vlaanderen van 26 maart 2003; | province de Flandre orientale du 26 mars 2003; |
| Overwegende dat dit ongunstig advies enkel betrekking heeft op de | Considérant que cet avis défavorable ne porte que sur la demande de |
| aanvraag tot herklassering; dat dit ongunstig advies ingegeven is door | |
| het feit dat de herklassering niet valt onder de voorwaarden gesteld | reclassement; que cet avis défavorable est motivé par le fait que le |
| in artikel 4 van de wet betreffende de onbevaarbare waterlopen; dat de | reclassement n'est pas régi par les conditions énoncées à l'article 4 |
| toename van debiet slechts over een zeer beperkt gedeelte gaat met | de la loi relative aux cours d'eau non navigables; que l'augmentation |
| name van aan de expresweg tot aan de Papdijk; dat ter hoogte van de | du débit ne concerne qu'une partie très restreinte, à savoir de la |
| Papdijk bovendien een groot deel van het debiet afgeleid wordt naar de | route express jusqu'au Papdijk; qu'en outre, à la hauteur du Papdijk, |
| Zoute Vaart, onbevaarbare waterloop nr. 8.320bis van 2e categorie; dat | une grande partie du débit est déviée au Zoute Vaart, cours d'eau non |
| voor het waterloopgedeelte langs de Papdijk de verzwaring van het | navigable n° 8.320bis de 2e catégorie; que dès lors l'augmentation du |
| debiet aldus niet van toepassing is; | débit n'est pas applicable à la partie du cours d'eau le long du |
| Overwegende dat in een overlegvergadering als compromis het | Papdijk; Considérant que, lors d'une concertation, le déplacement du point |
| verplaatsen van het beginpunt van de Zoute Vaart, onbevaarbare | d'origine du Zoute Vaart, cours d'eau n° 8.320bis de 2e categorie |
| waterloop nr. 8.320bis van 2e categorie tot aan de expresweg | jusqu'à la route express a été proposé comme compromis; |
| voorgesteld werd; | |
| Overwegende dat het debiet van het te klasseren waterloopgedeelte | Considérant que le débit de la partie du cours d'eau à classer à |
| vanaf de expresweg tot aan het oude punt van oorsprong van de | partir de la route express jusqu'à l'ancien point d'origine du cours |
| onbevaarbare waterloop 1.320 van 3e categorie extra verzwaard wordt | d'eau non navigable 1.320 de 3e catégorie s'est davantage vu accroître |
| door al dan niet vervuild hemelwater afkomstig van de expresweg; dat | par des eaux pluviales polluées ou non provenant de la route express; |
| dit waterloopgedeelte bovendien extra bezwaard wordt door | que cette partie du cours d'eau est grevée de surcroît par les eaux |
| landbouwwater afkomstig van de landerijen gelegen ten zuiden van de | agricoles provenant de fermes situées au sud de la route express, à |
| expresweg door het stilvallen van de grondwaterwinning van de Vlaamse | cause de la disparition du captage des eaux souterraines de la « |
| Maatschappij voor Watervoorziening; dat dit voldoende redenen zijn om | Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening »; que ce sont des raisons |
| dit waterloopgedeelte te klasseren als onbevaarbare waterloop van 2e | suffisantes pour classer cette partie de cours d'eau comme cours d'eau |
| categorie krachtens artikel 4 van de wet betreffende de onbevaarbare | non navigable de 2e catégorie en vertu de l'article 4 de la loi |
| waterlopen; | relative aux cours d'eau non navigables; |
| Overwegende dat het onderhoud van het tussenliggend waterloopgedeelte | Considérant que la très faible pente de la partie du cours d'eau |
| tot aan het oude beginpunt van de Zoute Vaart tevens abnormaal duur is | intermédiaire jusqu'à l'ancien point d'origine du Zoute Vaart en rend |
| door de zeer geringe helling ervan; dat dit krachtens artikel 4 van de | l'entretien anormalement coûteux, ce qui, en vertu de l'article 4 de |
| wet betreffende de onbevaarbare waterlopen de herklassering tot | la loi relative aux cours d'eau non navigables, justifie le |
| onbevaarbare waterloop van 2e categorie rechtvaardigt; | reclassement en cours d'eau de 2e catégorie; |
| Overwegende het gunstig advies van de Inspectie van Financiën van 29 | Considérant l'avis favorable de l'Inspection des Finances, rendu le 29 |
| augustus 2007; | août 2007; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, | Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de |
| Leefmilieu en Natuur; | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De gracht vanaf de expresweg Antwerpen-Knokke (N 49) tot |
Article 1er.Le fossé de la route express Anvers-Knokke (N 49) jusqu'à |
| aan het oude punt van oorsprong van de onbevaarbare waterloop 1.320 | l'ancien point d'origine du cours d'eau non navigable 1.320 de 3e |
| van 3e categorie wordt geklasseerd tot onbevaarbare waterloop van 2e | catégorie est classé comme cours d'eau non navigable de la 2e |
| categorie. | catégorie. |
Art. 2.Derhalve wordt het tussenliggend waterloopgedeelte, met name |
Art. 2.Dès lors, la partie intermédiaire du cours d'eau, à savoir les |
| de delen van de huidige onbevaarbare waterlopen 1.320 en 8.125 van 3e | parties des actuels cours d'eau non navigables 1.320 et 8.125 de 3e |
| categorie tot aan het oude beginpunt van de Zoute Vaart, | catégorie jusqu'à l'ancien point d'origine du Zoute Vaart, est |
| geherklasseerd tot onbevaarbare waterloop van 2de categorie. | reclassée comme cours d'eau non navigable de 2e catégorie. |
Art. 3.Het volledige waterloopgedeelte vanaf de expresweg |
Art. 3.La partie de cours d'eau complète à partir de la route express |
| Antwerpen-Knokke (N 49) tot aan het oude beginpunt van de Zoute Vaart, | Anvers-Knokke (N 49) jusqu'à l'ancien point d'origine du Zoute Vaart, |
| zoals aangeduid in blauwe kleur op het bij dit besluit horende | telle qu'indiquée en bleu sur le plan de situation annexé au présent |
| situatieplan, krijgt de naam Zoute Vaart, onbevaarbare waterloop | arrêté, est nommée Zoute Vaart, cours d'eau non navigable 8.320bis de |
| 8.320bis van 2e categorie. | 2e catégorie. |
Art. 4.Dit besluit kan bestreden worden binnen zestig dagen na |
Art. 4.Le présent arrêté peut être contesté dans les soixante jours |
| kennisname door een beroep tot nietigverklaring voor de Raad van | après notification par un recours d'annulation devant le Conseil |
| State. | d'Etat. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu en het |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'Environnement et la Politique des |
| Waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | Eaux dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 28 september 2007. | Bruxelles, le 28 septembre 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Bijlage | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |