Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 28/09/2007
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het bedrag van de leervergoeding in het kader van de leertijd en van het bedrag van de stagevergoeding in het kader van de ondernemingsopleiding "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het bedrag van de leervergoeding in het kader van de leertijd en van het bedrag van de stagevergoeding in het kader van de ondernemingsopleiding Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le montant de l'allocation d'apprentissage dans le cadre de l'apprentissage et le montant de l'allocation de stage dans le cadre de la formation de chef d'entreprise
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
28 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van 28 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le
het bedrag van de leervergoeding in het kader van de leertijd en van montant de l'allocation d'apprentissage dans le cadre de
het bedrag van de stagevergoeding in het kader van de l'apprentissage et le montant de l'allocation de stage dans le cadre
ondernemingsopleiding de la formation de chef d'entreprise
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de artikelen 28 en 31 van het decreet van 7 mei 2004 tot Vu les articles 28 et 31 du décret du 7 mai 2004 portant création de
oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor
verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen » (Agence flamande pour la
Syntra Vlaanderen; formation d'entrepreneurs - Syntra Flandre);
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 1996 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1996 relatif à
betreffende de leertijd, bedoeld bij het decreet van 23 januari 1991 l'apprentissage, visé par le décret du 23 janvier 1991 concernant la
betreffende de vorming en de begeleiding van de zelfstandigen en de formation et l'accompagnement des indépendants et des petites et
kleine en middelgrote ondernemingen, gewijzigd bij de besluiten van de moyennes entreprises, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand
Vlaamse Regering van 10 februari 1998 en 3 mei 2002; des 10 février 1998 et 3 mai 2002;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 1999 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 1999 relatif à la
betreffende de ondernemersopleiding, bedoeld in het decreet van 23 formation de chef d'entreprise, visé par le décret du 23 janvier 1991
januari 1991 betreffende de vorming en de begeleiding van de concernant la formation et l'accompagnement des indépendants et des
zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen, gewijzigd bij petites et moyennes entreprises, modifié par les arrêtés du
de besluiten van de Vlaamse Regering van 3 mei 2002 en 10 december Gouvernement flamand des 3 mai 2002 et 10 décembre 2004;
2004; Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap Vu l'avis du conseil d'administration de l'agence « Vlaams Agentschap
voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen, gegeven op 10 mei 2007; voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen », rendu le 10 mai 2007;
Gelet op het advies van de praktijkcommissie van het Vlaams Agentschap Vu l'avis de la commission de pratique de l'agence « Vlaams Agentschap
voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen, gegeven op 10 mei 2007; voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen », rendu le 10 mai 2007;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 juni 2007; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 12 juin 2007;
Gelet op het advies nr. 43.346/1/V van de Raad van State, gegeven op
24 juli 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van Vu l'avis n° 43.346/1/V du Conseil d'Etat, donné le 24 juillet 2007,
de gecoördineerde wetten op de Raad van State; par application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois
coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement
Na beraadslaging, et de la Formation;
Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 22 van het besluit van de Vlaamse Regering van

Article 1er.A l'article 22 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24
24 juli 1996 betreffende de leertijd, bedoeld bij het decreet van 23 juillet 1996 relatif à l'apprentissage, visé par le décret du 23
januari 1991 betreffende de vorming en de begeleiding van de janvier 1991 concernant la formation et l'accompagnement des
zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen, worden de indépendants et des petites et moyennes entreprises sont apportées les
volgende wijzigingen aangebracht : modifications suivantes :
1° in § 1, worden de bedragen « 223,10 euro », « 297, 47 euro » en « 1° dans le § 1er, les montants « 223,10 euros », « 297,47 euros » et «
371,84 euro » vervangen door respectievelijk de bedragen « 227,56 euro 371,84 euros » sont remplacés par les montants respectifs « 227,56
», « 303,42 euro » en « 379,28 euro »; euros », « 303,42 euros » et « 379,28 euros »;
2° in § 2, worden de bedragen « 297,47 euro » en « 334,66 euro » 2° dans le § 2, les montants « 297,47 euros » et « 334,66 euros » sont
vervangen door respectievelijk de bedragen « 303,42 euro » en « 341,35 remplacés par les montants respectifs « 303,42 euros et « 341,35 euros
euro »; »;
3° in § 4 worden de woorden « met dien verstande dat de eerste 3° dans le § 4, les mots « étant bien entendu que la première
aanpassing pas zal gebeuren op 1 januari 1997 » vervangen door de adaptation se fera seulement le 1er janvier 1997 » sont remplacés par
woorden « met dien verstande dat de eerste aanpassing zal gebeuren op les mots « étant entendu que la première adaptation se fera le 1er
1 november 2007 ». novembre 2007 ».

Art. 2.In artikel 52 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23

Art. 2.A l'article 52 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23
februari 1999 betreffende de ondernemersopleiding, bedoeld in het février 1999 relatif à la formation de chef d'entreprise, visé par le
decreet van 23 januari 1991 betreffende de vorming en de begeleiding décret du 23 janvier 1991 concernant la formation et l'accompagnement
van de zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen, worden des indépendants et des petites et moyennes entreprises sont apportées
volgende wijzigingen aangebracht : les modifications suivantes :
1° in § 1, worden de bedragen « 386,71 euro », « 545,37 euro » en « 1° dans le § 1er, les montants « 386,71 euros », « 545,37 euros » et «
644,52 euro » vervangen door respectievelijk de bedragen « 394,78 euro 644,52 euros » sont remplacés par les montants respectifs « 394,78
», « 556,28 euro » en « 657,41 euro »; euros », « 556,28 euros » et « 657,41 euros »;
2° in § 4 worden de woorden « zodat de eerste aanpassing pas zal 2° dans le § 4, les mots « de sorte que la première adaptation ne
gebeuren op 1 januari 2000 » vervangen door de woorden « met dien s'effectuera que le 1er janvier 2000 » sont remplacés par les mots «
verstande dat de eerste aanpassing zal gebeuren op 1 november 2007 »; étant entendu que la première adaptation se fera le 1er novembre 2007 »;
3° in § 5, wordt het bedrag « 15.600 F » vervangen door het bedrag « 3° dans le § 5, le montant « 15.600 F » est remplacé par le montant «
394,78 euro ». 394,78 euros ».

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2007.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 2007.

Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor de Beroepsomscholing en

Art. 4.Le Ministre flamand qui a la Reconversion et le Recyclage
-Bijscholing is belast met de uitvoering van dit besluit. professionnels dans ses attributions est chargé de l'exécution du
présent arrêté.
Brussel, 28 september 2007. Bruxelles, le 28 septembre 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^