← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 28 SEPTEMBER 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van | 28 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot bepaling | du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les attributions |
| van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering | des membres du Gouvernement flamand |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 68, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; | notamment l'article 68, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand; |
| Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse regering; | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 5 van het besluit van de Vlaamse regering van 19 |
Article 1er.L'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| december 1997 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de | décembre 1997 fixant les attributions des membres du Gouvernement est |
| Vlaamse regering wordt vervangen door wat volgt : | remplacé par la disposition suivante : |
| « Artikel 5.De heer Steve Stevaert, minister vice-president van de |
« Article 5.M. Steve Stevaert, Ministre Vice-Président du |
| Vlaamse regering, is bevoegd voor : | Gouvernement flamand, est compétent pour : |
| 1° les travaux publics et les transports, tels que visés à l'article | |
| 1° de openbare werken en het vervoer, zoals vermeld in artikel 6, § 1, | 6, § 1er, X de la loi spéciale, ainsi que pour les mesures |
| X, van de bijzondere wet, alsook voor de individuele maatregelen voor | individuelles prises pour l'application de la réglementation relative |
| de toepassing van de regelgeving inzake de erkenning der aannemers van | à l'agrément des entrepreneurs de travaux publics; |
| openbare werken; 2° de ruimtelijke ordening, zoals vermeld in artikel 6, § 1, I, 1°, | 2° l'aménagement du territoire, tel que visé à l'article 6, § 1er, 1°, |
| 2°, 5° en 6° van de bijzondere wet, alsook voor de verkrijging van | 2°, 5° et 6° de la loi spéciale, ainsi que pour l'acquisition de |
| gronden voor industrie, ambachtswezen en diensten of van andere | terrains à l'usage de l'industrie, de l'artisanat et des services ou |
| onthaalinfrastructuren voor investeerders, zoals vermeld in artikel 6, | d'autes infrastructures d'accueil aux investisseurs, telle que visée à |
| § 1, I, 3°, van de bijzondere wet. | l'article 6, § 1er, I, 3° de la loi spéciale. |
| Uit hoofde van de hem toegewezen bevoegdheden vermeld in het eerste | Du chef des attributions qui lui sont conférées, mentionnées au |
| lid draagt hij de titel : « Vlaams minister van Openbare Werken, | premier alinéa, il porte le titre de « Ministre flamand des Travaux |
| Vervoer en Ruimtelijke Ordening ». » | publics, des Transports et de l'Aménagement du territoire ». » |
Art. 2.Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt |
Art. 2.L'article 9 du même arrêté est remplacé par la disposition |
| : | suivante : |
| « Artikel 9.De heer Eddy Baldewijns, lid van de Vlaamse regering, is |
« Article 9.M. Eddy Baldewijns, membre du Gouvernement flamand, est |
| bevoegd voor : | compétent pour : |
| 1° het onderwijs, zoals vermeld in artikel 127, § 1, eerste lid, 2°, | 1° l'enseignement tel que visé à l'article 127, § 1er, premier alinéa, |
| van de Grondwet; | 2°, de la Constitution; 2° l'encouragement à la formation des |
| 2° de aanmoediging van de vorming van navorsers, de voorschoolse | chercheurs, la formation préscolaire dans les prégardiennats, la |
| vorming in de peutertuinen, de post- en parascolaire vorming en de | formation postscolaire et parascolaire et la promotion sociale telles |
| sociale promotie, zoals vermeld in artikel 4, 2°, 11°, 12° en 15°, van | que visées à l'article 4, 2°, 11°, 12° et 15°, de la loi spéciale; 3° |
| de bijzondere wet; | |
| 3° de ambtenarenzaken, wat betreft de diensten van de Vlaamse regering | la fonction publique, en ce qui concerne les services du Gouvernement |
| en de Vlaamse openbare instellingen, onverminderd de ter zake geldende | flamand et les organismes d'intérêt public flamands, sans préjudice |
| wets-, decreets- en reglementsbepalingen; | des dispositions légales, décrétales et réglementaires en vigueur en |
| 4° het informaticabeleid en de logistiek, wat betreft het ministerie | la matière; 4° la politique de l'informatique et la logistique, en ce |
| van de Vlaamse Gemeenschap. | qui concerne le Ministère de la Communauté flamande. |
| Uit hoofde van de hem toegewezen bevoegdheden vermeld in het eerste | Du chef des attributions qui lui sont conférées, mentionnées au |
| lid draagt hij de titel « Vlaams minister van Onderwijs en | premier alinéa, il porte le titre de « Ministre flamand de |
| Ambtenarenzaken ». » | l'Enseignement et de la Fonction publique ». » |
Art. 3.Artikel 21 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
Art. 3.L'article 21 du même arrêté est remplacé par la disposition |
| volgt : | suivante : |
| « Artikel 21.De heer Steve Stevaert, Vlaams minister van Openbare |
« Article 21.M. Steve Stevaert, Ministre flamand des Travaux publics, |
| Werken, Vervoer en Ruimtelijke Ordening, is belast met het bestuur van | des Transports et de l'Aménagement du Territoire est chargé de |
| of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen : | l'administration ou du contrôle des organismes suivants : |
| 1° de Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtingen (MBZ); | 1° Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtingen (MBZ); |
| 2° de Dienst voor de Scheepvaart (DS); | 2° Dienst voor de Scheepvaart (DS); |
| 3° de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondhebeer Vlaanderen (ZWGV); | 3° N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen (ZWGV); |
| 4° de Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM - De Lijn); | 4° Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM - De Lijn); |
| 5° de Intercommunale Maatschappij van de Linker Scheldeoever (IMALSO), | 5° Intercommunale Maatschappij van de Linker Scheldeoever (IMALSO), |
| samen met de Vlaamse minister bevoegd voor de financiën. » | avec le Ministre flamand compétent pour les finances. |
Art. 4.Artikel 25 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
Art. 4.L'article 25 du même arrêté est remplacé par la disposition |
| volgt : | suviante : |
| « Artikel 25.De heer Eddy Baldewijns, Vlaams minister van Onderwijs |
« Article 25.M. Eddy Baldewijns, Ministre flamand de l'Enseignement |
| en Ambtenarenzaken, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk | et de la Fonction publique est chargé de l'administration ou du |
| toezicht op volgende instellingen : | contrôle des organismes suivants : |
| 1° de Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs (ARGO); 2° de | 1° Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs (ARGO); 2° Dienst voor |
| Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO); | Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO); |
| 3° het Universitair Ziekenhuis Gent (UZ-Gent); | 3° Universitair Ziekenhuis Gent (UZ-Gent); |
| 4° de Vlaamse Onderwijsraad (VLOR); | 4° Vlaamse Onderwijsraad (VLOR); |
| 5° de Vlaamse universiteiten; | 5° Universités flamandes; |
| 6° de Vlaamse autonome hogescholen; | 6° Ecoles supérieures flamandes; 7° Investeringsdienst voor de Vlaamse |
| 7° de investeringsdienst voor de Vlaamse autonome hogescholen (IVA). » | autonome hogescholen (IVA). » |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 28 september 1998. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 28 septembre 1998. |
Art. 6.De leden van de Vlaamse regering zijn, ieder wat hem betreft, |
Art. 6.Les membres du Gouvernement flamand sont, chacun en ce qui le |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 28 september 1998. | Bruxelles, le 28 septembre 1998. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Vlaams minister van Buitenlands beleid, Europese Aangelegenheden, | Ministre flamand de la Politique extérieure, des Affaires européennes, |
| Wetenschap en Technologie, | des Sciences et de la Technologie, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister | Le Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand, |
| van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke Ordening, | Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de |
| S. STEVAERT | l'Aménagement du Territoire, S. STEVAERT |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, | Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, Th. |
| Th. KELCHTERMANS | KELCHTERMANS |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, | Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de |
| Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER | Santé, Mme W. DEMEESTER-DE MEYER |
| De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine |
| en Huisvesting, L. PEETERS | et du Logement, L. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, E. |
| E. BALDEWIJNS | BALDEWIJNS |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, | Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, |
| L. MARTENS | L. MARTENS |
| De Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media, | Le Ministre flamand de l'Economie, des PME, de l'Agriculture et des Médias, |
| E. VAN ROMPUY | E. VAN ROMPUY |
| De Vlaamse minister van Brusselse Aangelegenheden en | Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises et de l'Egalité des |
| Gelijke-kansenbeleid, | Chances, |
| Mevr. B. GROUWELS | Mme B. GROUWELS |