← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende de herverdeling van de budgetten voor het begrotingsjaar 2003 ter uitvoering van het Vlaams Intersectoraal Voorakkoord voor de Social Profitsector 2000-2005 "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende de herverdeling van de budgetten voor het begrotingsjaar 2003 ter uitvoering van het Vlaams Intersectoraal Voorakkoord voor de Social Profitsector 2000-2005 | Arrêté du Gouvernement flamand portant réaffectation des budgets pour l'année budgétaire 2003 en exécution du Pré-accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000 - 2005 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 28 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de | 28 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand portant |
| herverdeling van de budgetten voor het begrotingsjaar 2003 ter | réaffectation des budgets pour l'année budgétaire 2003 en exécution du |
| uitvoering van het Vlaams Intersectoraal Voorakkoord voor de Social | Pré-accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000 - |
| Profitsector 2000-2005 | 2005 |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 5, § 1, II, 2°, gewijzigd bij de | notamment l'article 5, § 1er, II, 2°, modifié par la loi spéciale du |
| bijzondere wet van 16 juli 1993; | 16 juillet 1993; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 55 tot en met 58; | 1991, notamment les articles 55 à 58 inclus; |
| Gelet op het decreet van 20 december 2002 houdende de algemene | Vu le décret du 20 décembre 2002 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2003, |
| 2003, inzonderheid op artikel 69; | notamment l'article 69; |
| Gelet op het decreet van 4 juli 2003 houdende de aanpassing van de | Vu le décret du 4 juillet 2003 ajustant le budget général des dépenses |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap van het | de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2003, notamment |
| begrotingsjaar 2003, inzonderheid op artikel 18; | l'article 18; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 28 november 2003; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 28 novembre 2003; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | Considérant que les secteurs en question doivent pouvoir disposer des |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | moyens nécessaires en vue de l'exécution ultérieure des mesures de |
| Overwegende dat voor de verdere uitvoering van de maatregelen uit het | l'accord intersectoriel flamand; |
| VIA-akkoord de sectoren in kwestie over de nodige middelen moeten | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Aide sociale, de la |
| kunnen beschikken; | |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen; | Santé et de l'Egalité des Chances; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Om de nodige bestaansmiddelen voor de uitvoering van de |
Article 1er.Pour que les secteurs intéressés puissent disposer des |
| maatregelen loonharmonisering, DAC-regularisatie en DAC-jobcreatie, | moyens de subsistance nécessaires en vue de l'exécution des mesures |
| uit het Vlaams Intersectoraal Voorakkoord ter beschikking te stellen | d'harmonisation des traitements, de régularisation TCT et de création |
| van de sectoren in kwestie, wordt krachtens artikel 69 van het decreet | d'emplois TCT, prévues par le Pré-accord intersectoriel flamand, les |
| van 20 december 2002 houdende de algemene uitgavenbegroting van de | réaffectations budgétaires suivantes sont opérées pour l'année |
| Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2003, de begroting als | budgétaire 2003 en vertu de l'article 69 du décret contenant le budget |
| volgt herverdeeld. | général des dépenses de la Communauté flamande. |
| Overheveling van : | Transfert de : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Om de nodige bestaansmiddelen voor de uitvoering van de |
Art. 2.Pour que les secteurs intéressés puissent disposer des moyens |
| DAC-regularisatie uit het Vlaams Intersectoraal Voorakkoord ter | de subsistance nécessaires en vue de l'exécution de la régularisation |
| beschikking te stellen van de sectoren in kwestie, wordt krachtens | TCT, prévues par le Pré-accord intersectoriel flamand, les |
| artikel 18 van het decreet van 4 juli 2003 houdende de aanpassing van | réaffectations budgétaires suivantes sont opérées pour l'année |
| de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap van het | budgétaire 2003 en vertu de l'article 18 du décret du 4 juillet 2003 |
| begrotingsjaar 2003, de begroting als volgt herverdeeld. | ajustant le budget général des dépenses de la Communauté flamande. |
| Overheveling van : | Transfert de : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 3.La Ministre flamande qui a l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 28 november 2003. | Bruxelles, le 28 novembre 2003. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, | La Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, |
| A. BYTTEBIER | A. BYTTEBIER |