← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 houdende de aanduiding van de voorlopige begrenzing van de havengebieden "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 houdende de aanduiding van de voorlopige begrenzing van de havengebieden | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 désignant la délimitation provisoire des zones portuaires |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 28 MEI 2004. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 28 MAI 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 houdende de | Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 désignant la délimitation |
| aanduiding van de voorlopige begrenzing van de havengebieden | provisoire des zones portuaires |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het | Vu le décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des |
| beheer van de zeehavens, inzonderheid op artikel 3, § 1; | ports maritimes, notamment l'article 3, § 1er; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 désignant la |
| de aanduiding van de voorlopige begrenzing van de havengebieden; | délimitation provisoire des zones portuaires; |
| Gelet op het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen | Vu la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai de |
| een termijn van dertig dagen; | trente jours; |
| Gelet op het advies 36.868/3 van de Raad van State, gegeven op 23 | Vu l'avis 36.868/3 du Conseil d'Etat, donné le 23/04/04, en |
| april 2004 met toepassing van artikel 84, § 1, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, 1°, des lois coordonnées sur le |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Conseil d'Etat; |
| Overwegende de noodzaak te beschikken over een afbakening van de | Considérant qu'il s'avère nécessaire de disposer d'une délimitation |
| grenzen van de havengebieden, om in het licht van het voorkooprecht, | des zones portuaires afin de pouvoir déterminer, à la lumière du droit |
| bedoeld in artikel 12 van het decreet van 2 maart 1999 houdende het | de préemption, visé à l'article 12 du décret du 2 mars 1999 portant |
| beleid en het beheer van de zeehavens, te kunnen bepalen of de | sur la politique et la gestion des ports maritimes, si les terrains |
| bedoelde mogelijk te verwerven gronden gelegen zijn binnen de bedoelde | susceptibles d'être acquis sont situés dans les zones portuaires |
| havengebieden, bepaald in artikel 2, § 4 tot en met § 8, van dit | concernées, fixées à l'article 2, §§ 4 à 8 inclus dudit décret du 2 |
| decreet van 2 maart 1999; | mars 1999; |
| Gelet op het advies 2003/1654/69 van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 november 2003; | Vu l'avis 2003/1654/69 de l'Inspection des Finances, donné le 20 novembre 2003; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en | Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux |
| Energie en de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke | publics et de l'Energie et du Ministre flamand des Finances et du |
| Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie; | Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de |
| l'Innovation technologique; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 13 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| juli 2001 houdende de aanduiding van de voorlopige begrenzing van de | 13 juillet 2001 désignant la délimitation provisoire des zones |
| havengebieden worden tussen de woorden "subregionaal overlegorgaan" en | portuaires, les mots "au droit de préemption" sont insérés entre les |
| "en het besluit", de woorden ", het voorkooprecht" ingevoegd. | mots "l'organe de consultation subrégional" et les mots "et à |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Openbare Werken, is |
l'arrêté". Art. 2.Le Ministre flamand qui a les Travaux publics dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 28 mei 2004. | Bruxelles, le 28 mai 2004. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, | Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du |
| Wetenschappen en Technologische Innovatie, | Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, | Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, |
| G. BOSSUYT | G. BOSSUYT |