← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 2001 houdende de toekenning van een verzekering persoonlijke ongevallen aan opvanggezinnen "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 2001 houdende de toekenning van een verzekering persoonlijke ongevallen aan opvanggezinnen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2001 relatif à l'octroi d'une assurance accidents personnels aux familles d'accueil |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 28 MAART 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 28 MARS 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 14 december 2001 houdende de | Gouvernement flamand du 14 décembre 2001 relatif à l'octroi d'une |
| toekenning van een verzekering persoonlijke ongevallen aan | assurance accidents personnels aux familles d'accueil |
| opvanggezinnen | |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 29 mei 1984 houdende oprichting van de | Vu le décret du 29 mai 1984 portant création de l'organisme « Kind en |
| instelling Kind en Gezin, gewijzigd bij de decreten van 3 mei 1989, 23 | Gezin » (Enfance et Famille), modifié par les décrets des 3 mai 1989, |
| februari 1994, 24 juni 1997, 15 juli 1997, 7 juli 1998 en 9 maart | 23 février 1994, 24 juin 1997, 15 juillet 1997, 7 juillet 1998 et 9 |
| 2001; | mars 2001; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 2001 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2001 relatif à |
| houdende de toekenning van een verzekering persoonlijke ongevallen aan | l'octroi d'une assurance accidents personnels aux familles d'accueil; |
| opvanggezinnen; | |
| Gelet op het advies van de raad van bestuur van Kind en Gezin, gegeven | Vu l'avis du Conseil d'Administration de « Kind en Gezin », donné le |
| op 26 februari 2003; | 26 février 2003; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 27 februari 2003; | Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le Budget, donné le 27 février 2003; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat een besluitwijziging onverwijld moet worden genomen om | Considérant qu'il y a lieu de modifier sans délai l'arrêté afin de |
| de sociale bescherming voor opvanggezinnen in Vlaanderen op 1 april | pouvoir mettre en oeuvre la protection sociale des familles d'accueil |
| 2003 te kunnen implementeren; | en Flandre le 1er avril 2003; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid, Gelijke | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Aide sociale, de la |
| Kansen en Ontwikkelingssamenwerking; | Santé, de l'Egalité des Chances et de la Coopération au Développement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 14 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 |
| december 2001 houdende de toekenning van een verzekering persoonlijke | décembre 2001 relatif à l'octroi d'une assurance accidents personnels |
| ongevallen aan opvanggezinnen wordt 2° opgeheven. | aux familles d'accueil, le 2° est abrogé. |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « en |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, les mots « et les familles |
| aangesloten opvanggezinnen » geschrapt. | d'accueil affiliées » sont supprimés. |
Art. 3.HOOFDSTUK II. - Toekenning van een verzekering persoonlijke |
Art. 3.Le chapitre II. - Octroi d'une assurance accidents personnels |
| ongevallen aan aangesloten opvanggezinnen van hetzelfde besluit wordt | aux familles d'accueil affiliées du même arrêté est abrogé. |
| opgeheven. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2003. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2003. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan personen, is |
Art. 5.La Ministre flamande qui a l'Assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 28 maart 2003. | Bruxelles, le 28 mars 2003. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse Minister van Welzijn, Gezondheid, Gelijke Kansen en | La Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé, |
| Ontwikkelingssamenwerking, | de l'Egalité des Chances et de la Coopération au Développement, |
| M. VOGELS | M. VOGELS |