← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2001 tot regeling van de subsidiëring van de diensten voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2001 tot regeling van de subsidiëring van de diensten voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2001 réglant le subventionnement des services d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 28 APRIL 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 28 AVRIL 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2001 tot regeling van de | Gouvernement flamand du 10 juillet 2001 réglant le subventionnement |
| subsidiëring van de diensten voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg | des services d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 5, § 1, II, 1°; | notamment l'article 5, § 1er, II, 1°; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2001 réglant le |
| regeling van de subsidiëring van de diensten voor logistieke hulp en | subventionnement des services d'aide logistique et de soins à domicile |
| aanvullende thuiszorg, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse | complémentaires, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des |
| Regering van 10 juli 2001, 15 maart 2002, 21 juni 2002, 12 december | 10 juillet 2001, 15 mars 2002, 21 juin 2002, 12 décembre 2003 et 25 |
| 2003 en 25 februari 2005; | février 2005; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 maart 2006; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 24 mars 2006; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 20 april 2006; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 20 avril 2006; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que pour l'exécution de la première amorce d'un parcours |
| Overwegende dat voor de uitvoering van de eerste aanzet in een traject | de résorption de la différence entre les barèmes B1b et B1a, comme |
| ter overbrugging van het verschil tussen barema B1b en B1a, zoals | prévue par le préaccord flamand pour le secteur non marchand |
| opgenomen in het Vlaams voorakkoord voor de non-profit 2006-2011, | 2006-2011, les fonds nécessaires doivent être disponibles à partir du |
| vanaf 1 januari 2006 de nodige middelen beschikbaar moeten zijn voor | 1er janvier 2006 pour les services d'aide logistique et de soins à |
| domicile complémentaires; | |
| de diensten voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg; | Sur la proposition de la Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; | publique et de la Famille; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 10 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.A l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 |
| 10 juli 2001 tot regeling van de subsidiëring van de diensten voor | juillet 2001 réglant le subventionnement des services d'aide |
| logistieke hulp en aanvullende thuiszorg, gewijzigd bij het besluit | logistique et de soins à domicile complémentaires, modifié par |
| van de Vlaamse Regering van 12 december 2003, wordt een § 4 | l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003, il est ajouté un |
| toegevoegd, die luidt als volgt : | § 4, rédigé comme suit : |
| « § 4. Vanaf 1 januari 2006 bedragen de brutojaarlonen, vermeld in | « § 4. A partir du 1er janvier 2006, les traitements annuels bruts, |
| artikel 8, § 4 : | visés à l'article 8, § 4, s'élèvent à : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Aan artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 2.A l'article 11 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2003, wordt een § 7 | Gouvernement flamand du 12 décembre 2003, il est ajouté un § 7, rédigé |
| toegevoegd, die luidt als volgt : | comme suit : |
| « § 7. Vanaf 1 januari 2006 wordt het bedrag, vermeld in § 2, 3°, | « § 7. A partir du 1er janvier 2006, le montant visé au § 2, 3°, est |
| vervangen door 11.745,82 euro. » | remplacé par 11.745,82 euros. » |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2006. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 28 april 2006. | Bruxelles, le 28 avril 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |