← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2003 tot vaststelling van de nadere regelen betreffende het beheer, de werking en de boekhouding van het Eigen Vermogen Flanders Hydraulics "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2003 tot vaststelling van de nadere regelen betreffende het beheer, de werking en de boekhouding van het Eigen Vermogen Flanders Hydraulics | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2003 fixant les modalités de la gestion, du fonctionnement et de la comptabilité du propre Patrimoine « Flanders Hydraulics » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 28 APRIL 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 28 AVRIL 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2003 tot vaststelling van | Gouvernement flamand du 10 juillet 2003 fixant les modalités de la |
| de nadere regelen betreffende het beheer, de werking en de boekhouding | gestion, du fonctionnement et de la comptabilité du propre Patrimoine |
| van het Eigen Vermogen Flanders Hydraulics | « Flanders Hydraulics » |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op artikel 69 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot | Vu l'article 69 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes |
| hervorming der instellingen; | institutionnelles; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2003 fixant les |
| vaststelling van de nadere regelen betreffende het beheer, de werking | modalités de la gestion, du fonctionnement et de la comptabilité du |
| en de boekhouding van het Eigen Vermogen Flanders Hydraulics; | propre Patrimoine « Flanders Hydraulics »; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 december 2005; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 6 décembre 2005; |
| Gelet op het advies 40.097/3 van de Raad van State, gegeven op 13 | Vu l'avis 40.097/3 du Conseil d'Etat, donné le 13 avril 2006, en |
| april 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, | Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de |
| Leefmilieu en Natuur; | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 4, § 1 van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.A l'article 4, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| van 10 juli 2003 tot vaststelling van de nadere regelen betreffende | du 10 juillet 2003 fixant les modalités de la gestion, du |
| het beheer, de werking en de boekhouding van het Eigen Vermogen | fonctionnement et de la comptabilité du propre Patrimoine « Flanders |
| Flanders Hydraulics worden een tweede en een derde lid toegevoegd, die | Hydraulics », il est ajouté un alinéa deux et trois, rédigés comme |
| luiden als volgt : | suit : |
| « Voor de aankoop of vervreemding van onroerende goederen is een | « L'autorisation du ministre est requise pour l'acquisition ou |
| machtiging van de minister nodig. | l'aliénation des biens immobiliers. |
| Voor de aanwerving van personeel voor een periode van meer dan één | L'autorisation du ministre est requise pour l'engagement de personnel |
| jaar is een machtiging van de minister nodig. » | pour une période de plus d'un an. » |
Art. 2.Aan artikel 9 van hetzelfde besluit van de Vlaamse Regering |
Art. 2.A l'article 9 du même arrêté du Gouvernement flamand, il est |
| wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : | ajouté un alinéa deux, rédigé comme suit : |
| « Voor overdrachten en overschrijvingen tussen de verschillende | « L'autorisation du ministre est requise pour des reports et |
| rubrieken van de begroting is een machtiging van de minister vereist. » | transferts entre les différentes rubriques du budget. » |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Openbare Werken, is |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a les Travaux publics dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 28 april 2006. | Bruxelles, le 28 avril 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |