← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het combineren van agromilieumaatregelen, beheerovereenkomsten, biohectaresteun en ecologisch aandachtsgebied met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de programmeringsperiode 2014 - 2020, en tot wijziging van artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 tot het verlenen van hectaresteun voor de biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling 2014-2020 "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het combineren van agromilieumaatregelen, beheerovereenkomsten, biohectaresteun en ecologisch aandachtsgebied met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de programmeringsperiode 2014 - 2020, en tot wijziging van artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 tot het verlenen van hectaresteun voor de biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling 2014-2020 | Arrêté du Gouvernement flamand combinant mesures agri-environnementales, contrats de gestion, aide à l'hectare bio et surface d'intérêt écologique en application du Programme flamand pour le développement rural pour la période de programmation 2014 - 2020, et modifiant l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014 portant octroi d'aide à l'hectare pour le mode de production biologique en application du Programme flamand de développement rural pour la période 2014-2020 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 27 MAART 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het | 27 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand combinant mesures |
| combineren van agromilieumaatregelen, beheerovereenkomsten, | agri-environnementales, contrats de gestion, aide à l'hectare bio et |
| biohectaresteun en ecologisch aandachtsgebied met toepassing van het | surface d'intérêt écologique en application du Programme flamand pour |
| Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de | le développement rural pour la période de programmation 2014 - 2020, |
| programmeringsperiode 2014 - 2020, en tot wijziging van artikel 12 van | et modifiant l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 tot het verlenen | juillet 2014 portant octroi d'aide à l'hectare pour le mode de |
| van hectaresteun voor de biologische productiemethode met toepassing | production biologique en application du Programme flamand de |
| van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling 2014-2020 | développement rural pour la période 2014-2020 |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en | Vu le règlement (UE) no 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling | du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le |
| uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (Elfpo) en | Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et |
| tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad, het | abrogeant le règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil, modifié en |
| laatst gewijzigd bij gedelegeerde Verordening (EU) nr. 994/2014 van de | dernier lieu par le règlement délégué (UE) no 994/2014 de la |
| Commissie van 13 mei 2014; | Commission du 13 mai 2014 ; |
| Gelet op verordening nr. 808/2014 van de Commissie van 17 juli 2014 | Vu le règlement (UE) no 808/2014 de la Commission du 17 juillet 2014 |
| tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. | portant modalités d'application du règlement (UE) no 1305/2013 du |
| 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad inzake steun voor | Parlement européen et du Conseil relatif au soutien au développement |
| plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor | rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural |
| plattelandsontwikkeling (Elfpo); | (Feader) ; |
| Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de | Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création d'une Société |
| Vlaamse Landmaatschappij, artikel 6bis, § 3, eerste lid, ingevoegd bij | flamande terrienne, article 6bis, § 3, alinéa premier, inséré par le |
| het decreet van 7 mei 2004; | décret du 7 mai 2004 ; |
| Gelet op het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud | Vu le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la |
| nature et le milieu naturel, notamment l'article 45, modifié par le | |
| en het natuurlijk milieu, artikel 45, gewijzigd bij het decreet van 12 | décret du 12 décembre 2008, et l'article 46, modifié par les décrets |
| december 2008 en artikel 46, gewijzigd bij decreten van 12 december | |
| 2008 en 9 mei 2014; | des 12 décembre 2008 et 9 mai 2014 ; |
| Gelet op het decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, | Vu le décret du 8 décembre 2000 contenant diverses dispositions, |
| artikel 4; | article 4 ; |
| Gelet op het Mestdecreet van 22 december 2006, artikel 41bis, § 7; | Vu le décret sur les engrais du 22 décembre 2006, article 41bis, § 7 ; |
| Gelet op het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en | Vu le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture |
| visserijbeleid, artikel 4, 1°, artikel 9, eerst lid, 1°, en tweede | et de la pêche, article 4, 1°, article 9, alinéa premier, 1°, et |
| lid, en artikel 10, § 1, eerste lid, 1° en 3°, en § 3; | alinéa 2, et article 10, § 1er, alinéa premier, 1° et 3°, et § 3 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 combinant les |
| betreffende het combineren van agromilieumaatregelen met toepassing | mesures agri-environnementales en application du Programme flamand |
| van het Vlaams programma voor plattelandsontwikkeling voor de | pour le développement rural pour la période de programmation 2007-2013 |
| programmeringsperiode 2007-2013; | ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 tot het | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014 portant octroi |
| verlenen van hectaresteun voor de biologische productiemethode met | d'aide à l'hectare pour le mode de production biologique en |
| toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling | application du Programme flamand de développement rural pour la |
| 2014-2020; | période 2014-2020 ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 7 januari 2015; | Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 7 janvier 2015 ; |
| Gelet op het advies 57.013/3 van de Raad van State, gegeven op 17 | Vu l'avis n° 57.013/3 du Conseil d'Etat, donné le 17 février 2015, en |
| februari 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat de beheerovereenkomsten PDPO II werden vastgesteld bij | Considérant que les contrats de gestion PDPO II ont été fixés par |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2008 betreffende het | l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2008 relatif à la |
| sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van vergoedingen | conclusion de contrats de gestion et à l'octroi d'indemnités en |
| ter uitvoering van verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 | exécution du Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre |
| september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling; | 2005 concernant le soutien au développement rural ; |
| Overwegende dat de verbintenissen voor biohectaresteun werden | Considérant que les engagements pour l'aide à l'hectare bio ont été |
| vastgesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 | fixés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014 portant |
| tot het verlenen van hectaresteun voor de biologische productiemethode | octroi d'aide à l'hectare pour le mode de production biologique en |
| met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling | application du Programme flamand de développement rural pour la |
| voor de periode 2014-2020; | période 2014-2020 ; |
| Overwegende dat de agromilieumaatregelen werden vastgesteld bij het | Considérant que les mesures agri-environnementales ont été fixées par |
| besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014 tot het verlenen | l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014 portant octroi de |
| van subsidies voor de uitvoering van agromilieu- en klimaatmaatregelen | subventions pour l'exécution de mesures agri-environnementales et |
| met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling | climatiques en application du Programme flamand de développement rural |
| voor de periode 2014-2020; | pour la période 2014-2020 ; |
| Overwegende dat de beheerovereenkomsten PDPO III werden vastgesteld | Considérant que les contrats de gestion PDPO III ont été fixés par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2014 tot het | l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2014 relatif à |
| verlenen van subsidies voor beheerovereenkomsten met toepassing van | l'octroi de subventions à des contrats de gestion en application du |
| verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad | Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 |
| van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het | décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds |
| Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling; | européen agricole pour le développement rural ; |
| Overwegende dat de gebieden die in aanmerking komen als ecologisch | Considérant que les surfaces éligibles comme surface d'intérêt |
| aandachtsgebied werden vastgesteld bij het besluit van de Vlaamse | écologique ont été fixées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 |
| Regering van 24 oktober 2014 tot vaststelling van de voorschriften | octobre 2014 fixant les règles relatives aux paiements directs en |
| voor de rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de | faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la |
| politique agricole commune ; | |
| steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement, de la |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | Nature et de l'Agriculture ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Definities | CHAPITRE 1er. - Définitions |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° agromilieumaatregelen : de maatregelen, vermeld in artikel 2 van | 1° mesures agri-environnementales : les mesures, visées à l'article 2 |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 tot het | de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif à |
| verlenen van subsidies voor de uitvoering van agromilieumaatregelen | l'octroi de subventions à l'exécution de mesures |
| met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling | agri-environnementales en exécution du Programme flamand de |
| en de maatregelen, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse | développement rural et les mesures, visées à l'article 2 de l'arrêté |
| Regering van 5 september 2014 tot het verlenen van subsidies voor de | du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014 portant octroi de |
| uitvoering van agromilieu en klimaatmaatregelen met toepassing van het | subventions pour l'exécution de mesures agri-environnementales et |
| Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode | climatiques en application du Programme flamand de développement rural |
| 2014-2020; | pour la période 2014-2020 ; |
| 2° beheerovereenkomst PDPO II : een beheerovereenkomst die is gesloten | 2° contrat de gestion PDPO II : un contrat de gestion conclu en |
| met toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2008 | application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2008 relatif |
| betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten en het toekennen van | à la conclusion de contrats de gestion et à l'octroi d'indemnités en |
| vergoedingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de | exécution du règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre |
| Raad van 20 september 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling; | 2005 concernant le soutien au développement rural ; |
| 3° beheerovereenkomst PDPO III : een beheerovereenkomst die is | 3° contrat de gestion PDPO III : un contrat de gestion conclu en |
| gesloten met toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 | application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2014 |
| september 2014 tot het verlenen van subsidies voor | relatif à l'octroi de subventions à des contrats de gestion en |
| beheerovereenkomsten met toepassing van Verordening (EU) nr. 1305/2013 | application du Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du |
| van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake | Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural |
| steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor | par le Fonds européen agricole pour le développement rural ; |
| plattelandsontwikkeling; | |
| 4° biohectaresteun : de hectaresteun voor de biologische | 4° aide à l'hectare bio : l'aide à l'hectare pour le mode de |
| productiemethode, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse | production biologique, visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 4 juli 2014 tot het verlenen van hectaresteun voor de | flamand du 4 juillet 2014 portant octroi d'aide à l'hectare pour le |
| biologische productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma | mode de production biologique en application du Programme flamand de |
| voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020. | développement rural pour la période 2014-2020. |
| HOOFDSTUK 2. - Combinatiemogelijkheden | CHAPITRE 2. - Possibilités de combinaison |
Art. 2.Verbintenissen voor de agromilieumaatregelen, |
Art. 2.Les engagements pour les mesures agri-environnementales, |
| beheerovereenkomsten PDPO II, beheerovereenkomsten PDPO III en | contrats de gestion PDPO II, contrats de gestion PDPO III et aide à |
| biohectaresteun zijn onderling op hetzelfde perceel combineerbaar als | l'hectare bio peuvent être combinés mutuellement sur la même parcelle |
| die mogelijkheid is opgenomen in bijlage 1. De vergoedingen zijn | si cette possibilité est reprise à l'annexe 1. Les indemnités sont |
| geheel of gedeeltelijk cumuleerbaar zoals opgenomen in de voormelde | cumulables en tout ou en partie telles que reprises à l'annexe |
| bijlage. | précitée. |
Art. 3.Verbintenissen voor de agromilieumaatregelen, |
Art. 3.Les engagements pour les mesures agri-environnementales, |
| beheerovereenkomsten PDPO II, beheerovereenkomsten PDPO III en | contrats de gestion PDPO II, contrats de gestion PDPO III et aide à |
| biohectaresteun enerzijds, en ecologisch aandachtsgebied anderzijds, | l'hectare bio, d'une part, et surface d'intérêt écologique, d'autre |
| zijn op hetzelfde perceel combineerbaar als die mogelijkheid is | part, peuvent être combinés sur la même parcelle si cette possibilité |
| opgenomen in bijlage 2. In geval van combinatie wordt de steun voor de | est reprise à l'annexe 2. En cas de combinaison, l'aide pour les |
| agromilieumaatregelen, beheerovereenkomsten PDPO II, | mesures agri-environnementales, contrats de gestion PDPO II, contrats |
| beheerovereenkomsten PDPO III en biohectaresteun op de overlappende | de gestion PDPO III et aide à l'hectare bio est payée intégralement, |
| oppervlakte volledig, gedeeltelijk of niet uitbetaald zoals opgenomen | partiellement ou n'est pas payée sur la superficie chevauchante, tel |
| in de voormelde bijlage. | que repris à l'annexe précitée. |
| In het eerste lid wordt verstaan onder ecologisch aandachtsgebied : | A l'alinéa premier, on entend par surface d'intérêt écologique : une |
| een gebied als vermeld in artikel 38 van het besluit van de Vlaamse | zone telle que visée à l'article 38 de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 24 oktober 2014 tot vaststelling van de voorschriften | flamand du 24 octobre 2014 fixant les règles relatives aux paiements |
| voor de rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de | directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien |
| steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. | relevant de la politique agricole commune. |
| HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 | CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 |
| juli 2014 tot het verlenen van hectaresteun voor de biologische | juillet 2014 portant octroi d'aide à l'hectare pour le mode de |
| productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor | production biologique en application du Programme flamand de |
| Plattelandsontwikkeling 2014-2020 | développement rural pour la période 2014-2020. |
Art. 4.Artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli |
Art. 4.L'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet |
| 2014 tot het verlenen van hectaresteun voor de biologische | 2014 portant octroi d'aide à l'hectare pour le mode de production |
| productiemethode met toepassing van het Vlaams Programma voor | biologique en application du Programme flamand de développement rural |
| Plattelandsontwikkeling 2014-2020 wordt vervangen door wat volgt : | pour la période 2014-2020 est remplacé par la disposition suivante : |
| " Art. 12.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015.". |
« Art. 12.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2015. » |
| HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen | CHAPITRE 4. - Dispositions finales |
Art. 5.Het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 |
Art. 5.L'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 combinant |
| betreffende het combineren van agromilieumaatregelen met toepassing | les mesures agri-environnementales en application du Programme flamand |
| van het Vlaams programma voor plattelandsontwikkeling voor de programmeringsperiode 2007-2013 wordt opgeheven. | pour le développement rural pour la période de programmation 2007-2013 est abrogé. |
| Het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 betreffende het | L'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 combinant les |
| combineren van agromilieumaatregelen met toepassing van het Vlaams | mesures agri-environnementales en application du Programme flamand |
| programma voor plattelandsontwikkeling voor de programmeringsperiode | pour le développement rural pour la période de programmation 2007-2013 |
| 2007-2013 blijft van toepassing op de lopende beheerovereenkomsten | demeure applicable aux contrats de gestion PDPO II en cours et aux |
| PDPO II en op verbintenissen, gesloten met toepassing van het besluit | engagements conclus en application de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 tot het verlenen van | du 21 décembre 2007 relatif à l'octroi de subventions à l'exécution de |
| subsidies voor de uitvoering van agromilieumaatregelen met toepassing | mesures agri-environnementales en exécution du Programme flamand de |
| van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling. | développement rural. |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015. |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2015. |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw, en de Vlaamse |
Art. 7.Le Ministre flamand qui a l'agriculture dans ses attributions |
| et le Ministre flamand qui a l'environnement et la politique de l'eau | |
| minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, zijn, ieder | dans ses attributions sont, chacun en ce qui le ou la concerne, |
| wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 27 maart 2015. | Bruxelles, le 27 mars 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |