← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de programmatie in het onderwijs voor sociale promotie voor het schooljaar 2004-2005 en houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000 betreffende de structuur van het secundair onderwijs voor sociale promotie "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de programmatie in het onderwijs voor sociale promotie voor het schooljaar 2004-2005 en houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000 betreffende de structuur van het secundair onderwijs voor sociale promotie | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la programmation dans l'enseignement de promotion sociale pour l'année scolaire 2004-2005 et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 relatif à la structure de l'enseignement secondaire de promotion sociale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 27 JULI 2004. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de | 27 JUILLET 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la |
| programmatie in het onderwijs voor sociale promotie voor het | programmation dans l'enseignement de promotion sociale pour l'année |
| schooljaar 2004-2005 en houdende wijziging van het besluit van de | scolaire 2004-2005 et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er |
| Vlaamse Regering van 1 december 2000 betreffende de structuur van het | décembre 2000 relatif à la structure de l'enseignement secondaire de |
| secundair onderwijs voor sociale promotie | promotion sociale |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen | Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la |
| van de onderwijswetgeving, inzonderheid artikel 3, § 1, zoals | législation de l'enseignement, notamment l'article 3, § 1er, tel que |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 411 van 25 april 1986; | modifié par l'arrêté royal n° 411 du 25 avril 1986; |
| Gelet op het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal | Vu le décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à |
| aangelegenheden van het volwassenenonderwijs, inzonderheid artikel 5, | l'éducation des adultes, notamment les articles 5, § 2, et 8, tels que |
| § 2, en artikel 8, zoals gewijzigd door het decreet van 14 februari | modifiés par le décret du 14 février 2003 relatif à l'enseignement |
| 2003 betreffende het onderwijs - XIV; | XIV; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 relatif à la |
| betreffende de structuur van het secundair onderwijs, zoals gewijzigd | structure de l'enseignement secondaire, modifié par l'arrêté du |
| door het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2003; | Gouvernement flamand du 19 septembre 2003; |
| Gelet op het advies van de Raad voor Volwassenenonderwijs van de | Vu l'avis du Conseil de l'Education des adultes du Conseil flamand de |
| Vlaamse Onderwijsraad, gegeven op 27 april 2004; | l'Enseignement (Vlaamse Onderwijsraad), émis le 27 avril 2004; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting, gegeven op 27 juli 2004; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 27 juillet |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | 2004; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat, om de organisatie van het schooljaar 2004-2005 vlot | Considérant qu'afin de garantir une bonne organisation de l'année |
| te laten verlopen, de centra voor volwassenenonderwijs onverwijld | scolaire 2004-2005, il faut informer sans délai les centres |
| ingelicht moeten worden over de toegestane programmaties in het | d'éducation des adultes sur les programmations admises dans |
| onderwijs voor sociale promotie voor het schooljaar 2004-2005; | l'enseignement de promotion sociale pour l'année scolaire 2004-2005; |
| Op voorstel van de vice-minister-president van de Vlaamse Regering en | Sur la proposition du Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand |
| de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | et Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het Centrum voor Volwassenenonderwijs K.C.S.T., |
Article 1er.Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs K.C.S.T. », |
| Diesterstraat 1, in 3800 Sint-Truiden, wordt gemachtigd om vanaf het | Diesterstraat 1, à 3800 Sint-Truiden, est autorisé à organiser les |
| schooljaar 2004-2005 het studiegebied bedrijfsbeheer en het | disciplines « bedrijfsbeheer » et « koeling en warmte » à partir de |
| studiegebied koeling en warmte te organiseren. | l'année scolaire 2004-2005. |
Art. 2.Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Avelgem - Harelbeke, |
Art. 2.Le « Centrum voor Volwassenonderwijs Avelgem - Harelbeke », |
| Oudenaardsesteenweg 20, in 8580 Avelgem, wordt gemachtigd om vanaf het | Oudenaardsesteenweg 20, à 8580 Avelgem, est autorisé à organiser la |
| schooljaar 2004-2005 het studiegebied koeling en warmte te | discipline « koeling en warmte » à partir de l'année scolaire |
| organiseren. | 2004-2005. |
Art. 3.Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Kempen - Maasland, |
Art. 3.Le « Centrum voor Volwassenonderwijs Kempen - Maasland », |
| Europaplein 36, in 3630 Maasmechelen, wordt gemachtigd om vanaf het | Europaplein 36, à 3630 Maasmechelen, est autorisé à organiser la |
| schooljaar 2004-2005 het studiegebied koeling en warmte te | discipline « koeling en warmte » à partir de l'année scolaire |
| organiseren. | 2004-2005. |
Art. 4.Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Lokeren - Hamme - Zele - |
Art. 4.Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Lokeren - Hamme - Zele |
| Dendermonde, Brouwerijstraat 5, in 9160 Lokeren, wordt gemachtigd om | - Dendermonde », Brouwerijstraat 5, à 9160 Lokeren, est autorisé à |
| vanaf het schooljaar 2004-2005 het studiegebied land- en tuinbouw en | organiser les disciplines « land- en tuinbouw » et « voeding » à |
| het studiegebied voeding te organiseren. | partir de l'année scolaire 2004-2005. |
Art. 5.Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Willebroek - Boom, Ed. |
Art. 5.Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Willebroek - Boom », |
| Anseelestraat, in 2830 Willebroek, wordt gemachtigd om vanaf het | Ed. Anseelestraat, à 2830 Willebroek, est autorisé à organiser les |
| schooljaar 2004-2005 het studiegebied toerisme en het studiegebied | disciplines « toerisme » et « bedrijfsbeheer » à compter de l'année |
| bedrijfsbeheer te organiseren. | scolaire 2004-2005. |
Art. 6.Het Centrum voor Volwassenenonderwijs TIO Tongeren, Rode |
Art. 6.Le « Centrum voor Volwassenonderwijs TIO Tongeren », Rode |
| Kruislaan 27, in 3700 Tongeren, wordt gemachtigd om vanaf het | Kruislaan 27, à 3700 Tongeren, est autorisé à organiser la discipline |
| schooljaar 2004-2005 het studiegebied meubelrestauratie en houtsnijden | « meubelrestauratie en houtsnijden » à partir de l'année scolaire |
| te organiseren. | 2004-2005. |
Art. 7.Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Vrije Hogere |
Art. 7.Le « Centrum voor Volwassenonderwijs Vrije Hogere |
| Handelsavondleergangen, Hoogstraat 22, in 9700 Oudenaarde, wordt | Handelsavondleergangen », Hoogstraat 22, à 9700 Oudenaarde, est |
| gemachtigd om vanaf het schooljaar 2004-2005 het studiegebied voeding | autorisé à organiser la discipline « voeding » à compter de l'année |
| te organiseren. | scolaire 2004-2005. |
Art. 8.§ 1. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Vormingsleergang |
Art. 8.§ 1er. Le « Centrum voor Volwassenonderwijs Vormingsleergang |
| voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent, E.Tinelstraat 92, in 9040 | voor Sociaal en Pedagogisch Werk - Gent », E. Tinelstraat 92, à 9040 |
| Sint-Amandsberg, wordt gemachtigd om vanaf het schooljaar 2004-2005 | Sint-Amandsberg, est autorisé à organiser la discipline expérimentale |
| het experimenteel studiegebied « 'bijzondere educatieve noden » te | « bijzondere educatieve noden » à compter de l'année scolaire |
| organiseren. Dit studiegebied bevat enkel de opleiding Vlaamse | 2004-2005. Cette discipline ne contient que la formation « Vlaamse |
| gebarentaal. | gebarentaal ». |
| § 2. Voor de toepassing van artikel 48 van het decreet van 2 maart | § 2. Pour l'application de l'article 48 du décret du 2 mars 1999, la |
| 1999 wordt voor het experimenteel studiegebied « bijzondere educatieve | |
| noden » de waarde van « d » op 12 vastgelegd. | valeur de « d » est fixée à 12 pour la discipline expérimentale « |
| bijzondere educatieve noden ». | |
Art. 9.Vanaf het schooljaar 2003-2004 wordt de bijlage I vervangen |
Art. 9.A partir de l'année scolaire 2003-2004, l'annexe Ire est |
| door : | remplacée par ce qui suit : |
| BIJLAGE I | ANNEXE Ire |
| 1. Algemene vorming. | 1. Algemene vorming. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Art. 10.A partir de l'année scolaire 2003-2004, le tableau « |
Art. 10.Vanaf het schooljaar 2003-2004 wordt in bijlage 2 van |
personenzorg » figurant à l'annexe 2 du même arrêté est remplacé par |
| hetzelfde besluit de tabel « personenzorg » vervangen door : | ce qui suit : |
| 27. Personenzorg. | 27. Personenzorg. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 11.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2004, met |
Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2004, à |
| uitzondering van de artikelen 9 en 10 die uitwerking hebben vanaf 1 | l'exception des articles 9 et 10, qui entrent en vigueur le 1er |
| september 2003. | septembre 2003. |
Art. 12.De Vlaamse minister bevoegd voor het Onderwijs is belast met |
Art. 12.Le Ministre flamand ayant l'Enseignement dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 27 juli 2004. | Bruxelles, le 27 juillet 2004. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des |
| Institutionele Hervorming, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid, | Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De vice-minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister | Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand |
| van Werk, Onderwijs en Vorming, | de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |