← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van diverse besluiten aan een aantal nieuwe begrippen in het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van diverse besluiten aan een aantal nieuwe begrippen in het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid | Arrêté du Gouvernement flamand adaptant plusieurs arrêtés à quelques nouvelles notions reprises dans le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 27 FEBRUARI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van diverse besluiten aan een aantal nieuwe begrippen in het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 27 FEVRIER 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand adaptant plusieurs arrêtés à quelques nouvelles notions reprises dans le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20; | notamment l'article 20 ; |
| Gelet op het decreet van 19 juli 2013 tot wijziging van diverse | Vu le décret du 19 juillet 2013 modifiant diverses dispositions du |
| bepalingen van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal | décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau ; |
| waterbeleid; Gelet op de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, artikel 4.2.2., § 1 en | Vu le Code flamand de l'Aménagement du Territoire, notamment l'article |
| § 7, artikel 4.2.3 en artikel 4.4.7, gewijzigd bij de decreten van 11 | 4.2.2., §§ 1er et 7, modifié par les décrets des 11 mai 2012 et 4 |
| mei 2012 en 4 april 2014; | avril 2014 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les |
| algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne; | dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de |
| l'environnement ; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 portant désignation |
| aanwijzing van de handelingen in de zin van artikel 4.1.1, 5°, artikel | des actes au sens de l'article 4.1.1, 5°, l'article 4.4.7, § 2, et |
| 4.4.7, § 2, en artikel 4.7.1, § 2, tweede lid, van de Vlaamse Codex | l'article 4.7.1, § 2, deuxième alinéa, du Code flamand de |
| Ruimtelijke Ordening en tot regeling van het vooroverleg met de | l'Aménagement du Territoire et réglant la concertation préalable avec |
| Vlaamse Bouwmeester; | l'Architecte du Gouvernement flamand ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 januari 2002 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 janvier 2002 portant |
| houdende het toekennen van een gewestbijdrage aan polders, wateringen, | l'attribution d'une contribution de la région aux polders, |
| verenigingen van polders of verenigingen van wateringen voor het | wateringues, aux associations de polders ou de wateringues en vue de |
| uitvoeren van bepaalde waterhuishoudkundige werken en tot vastlegging | l'exécution de certains travaux de gestion des eaux et fixant la |
| van de procedure inzake subsidiëring van deze werken; | procédure en matière de subventionnement de ces travaux ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2003 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003 contenant des |
| houdende maatregelen ter uitvoering van het gebiedsgericht | mesures d'exécution de la politique naturelle zonale ; |
| natuurbeleid; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2010 portant |
| bepaling van handelingen waarvoor geen stedenbouwkundige vergunning | détermination des actes qui ne requièrent pas d'autorisation |
| nodig is; | urbanistique ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2010 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2010 relatif aux |
| betreffende de meldingsplichtige handelingen ter uitvoering van de | actes soumis à l'obligation de déclaration en exécution du Code |
| Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening; | flamand de l'Aménagement du Territoire ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 5 janvier 2015 ; |
| januari 2015; Gelet op advies nr. 57.011 van de Raad van State, gegeven op 13 | Vu l'avis n° 57.011 du Conseil d'Etat, donné le 13 février 2015, en |
| februari 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973 ; | |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | Nature et de l'Agriculture ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2.3.1.1, derde lid, van het besluit van de |
Article 1er.A l'article 2.3.1.1, troisième alinéa, de l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale | Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions |
| bepalingen inzake milieuhygiëne, vervangen bij het besluit van de | générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, |
| Vlaamse Regering van 21 mei 2010, worden de woorden "en | remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 2010, les mots |
| bekkenbeheerplannen" opgeheven. | « et les plans de gestion des bassins » sont supprimés. |
Art. 2.In de artikelen 2.3.1.3 en 2.4.1.1, § 5, van hetzelfde |
Art. 2.Dans l'article 2.3.1.3 et l'article 2.4.1.1, § 5, du même |
| besluit, respectievelijk ingevoegd en vervangen bij het besluit van de | arrêté, inséré et remplacé respectivement par l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 21 mei 2010, worden de woorden | flamand du 21 mai 2010, les mots « plans de gestion des bassins |
| "stroomgebiedbeheer- of bekkenbeheerplannen" telkens vervangen door | hydrographiques ou les plans de gestion des bassins » sont à chaque |
| het woord "stroomgebiedbeheerplannen". | fois remplacés par les mots « plans de gestion des bassins |
| hydrographiques ». | |
Art. 3.In artikel 2, 1° en 18°, van bijlage 2.3.1 bij hetzelfde |
Art. 3.Dans l'article 2, 1° et 18° de l'annexe 2.3.1 au même arrêté, |
| besluit, vervangen bij het besluit van 21 mei 2010 en gewijzigd bij | remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 2010 et |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de woorden | modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots |
| "stroomgebiedbeheer- of bekkenbeheerplannen" vervangen door het woord | « plans de gestion des bassins hydrographiques ou les plans de gestion |
| des bassins » sont remplacés par les mots « plans de gestion des | |
| "stroomgebiedbeheerplannen". | bassins hydrographiques ». |
Art. 4.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei |
Art. 4.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai |
| 2000 tot aanwijzing van de handelingen in de zin van artikel 4.1.1, | 2000 portant désignation des opérations dans les sens des articles |
| 5°, artikel 4.4.7, § 2, en artikel 4.7.1, § 2, tweede lid, van de | 4.1.1, 5°, 4.4.7, § 2 et 4.7.1, § 2, alinéa deux, du Code flamand de |
| Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening en tot regeling van het vooroverleg | l'Aménagement du Territoire et réglant la concertation préalable avec |
| met de Vlaamse Bouwmeester, vervangen bij het besluit van de Vlaamse | l'Architecte du Gouvernement flamand, remplacé par l'arrêté du |
| Regering van 20 juli 2012 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | Gouvernement flamand du 20 juillet 2012 et modifié par l'arrêté du |
| Regering van 6 juni 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | Gouvernement flamand du 6 juin 2014, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt punt 12° opgeheven; | 1° au paragraphe 1er, premier alinéa, le point 12° est abrogé ; |
| 2° in paragraaf 2, eerste lid, wordt punt 9° opgeheven. | 2° au paragraphe 2, premier alinéa, le point 9° est abrogé. |
Art. 5.In artikel 4, § 4, tweede lid, in fine, van het besluit van de |
Art. 5.Dans l'article 4, § 4, deuxième alinéa, in fine, de l'arrêté |
| Vlaamse Regering van 18 januari 2002 houdende het toekennen van een | du Gouvernement flamand du 18 janvier 2002 portant l'attribution d'une |
| gewestbijdrage aan polders, wateringen, verenigingen van polders of | contribution de la région aux polders, wateringues, aux associations |
| verenigingen van wateringen voor het uitvoeren van bepaalde | de polders ou de wateringues en vue de l'exécution de certains travaux |
| waterhuishoudkundige werken en tot vastlegging van de procedure inzake | de gestion des eaux et fixant la procédure en matière de |
| subsidiëring van deze werken, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | subventionnement de ces travaux, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 20 januari 2006, worden de woorden "of een goedgekeurd | flamand du 20 janvier 2006, les mots « ou une partie spécifique de |
| bekkenspecifiek deel van een stroomgebiedbeheerplan" ingevoegd. | bassin approuvée d'un plan de gestion du bassin hydrographique » sont insérés. |
Art. 6.In artikel 22 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 |
Art. 6.Dans l'article 22 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 |
| november 2003 houdende maatregelen ter uitvoering van het | novembre 2003 contenant des mesures d'exécution de la politique |
| gebiedsgericht natuurbeleid worden de woorden "een goedgekeurd | naturelle zonale, les mots « un plan de gestion des bassins » sont |
| bekkenbeheerplan" vervangen door de woorden "een goedgekeurd | remplacés par les mots « un plan de gestion des bassins approuvé ou |
| bekkenbeheerplan of een goedgekeurd bekkenspecifiek deel van een | une partie spécifique de bassin approuvée d'un plan de gestion du |
| stroomgebiedbeheerplan". | bassin hydrographique ». |
Art. 7.In artikel 2.2, 4°, artikel 3.2, 3°, artikel 4.2, 1°, en |
Art. 7.Dans l'article 2.2, 4°, l'article 3.2, 3°, l'article 4.2, 1°, |
| artikel 8.2, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli | et l'article 8.2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 |
| 2010 tot bepaling van handelingen waarvoor geen stedenbouwkundige | juillet 2010 portant détermination des actes qui ne requièrent pas |
| vergunning nodig is, wordt de zinsnede "een oeverzone, afgebakend in | d'autorisation urbanistique, le membre de phrase « une zone de rive, |
| délimitée dans un plan de gestion des bassins ou dans un plan de | |
| een bekkenbeheersplan of deelbekkenbeheersplan" vervangen door de | gestion des sous-bassins » est remplacé par le membre de phrase « une |
| zinsnede " een afgebakende oeverzone als vermeld in artikel 3, § 2, | zone de rive délimitée comme visée à l'article 3, § 2, 43°, du décret |
| 43°, van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal | du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau ». |
| waterbeleid". | |
Art. 8.In artikel 6, derde lid, van het besluit van de Vlaamse |
Art. 8.Dans l'article 6, troisième alinéa, de l'arrêté du |
| Regering van 16 juli 2010 betreffende de meldingsplichtige handelingen | Gouvernement flamand du 16 juillet 2010 relatif aux actes soumis à |
| ter uitvoering van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening wordt de | l'obligation de déclaration en exécution du Code flamand de |
| zinsnede "een oeverzone, afgebakend in een bekkenbeheersplan of | l'Aménagement du Territoire, le membre de phrase « dans une zone de |
| rive, délimitée dans un plan de gestion des bassins ou un plan de | |
| deelbekkenbeheersplan" vervangen door de zinsnede "een afgebakende | gestion des sous-bassins » est remplacé par le membre de phrase « une |
| oeverzone als vermeld in artikel 3, § 2, 43°, van het decreet van 18 | zone de rive délimitée comme visée à l'article 3, § 2, 43°, du décret |
| juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid". | du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau ». |
Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 9.La Ministre flamande ayant l'environnement, la politique de |
| waterbeleid en bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is belast met de | l'eau, et l'aménagement du territoire dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 27 februari 2015. | Bruxelles, le 27 février 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |