← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot klassering van de niet-geklasseerde bovenloop van de Boesdaalheidebeek tot onbevaarbare waterloop van derde categorie in Roosdaal "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot klassering van de niet-geklasseerde bovenloop van de Boesdaalheidebeek tot onbevaarbare waterloop van derde categorie in Roosdaal | Arrêté du Gouvernement flamand portant classement du cours supérieur non classé du « Boesdaalheidebeek » comme cours d'eau non navigable de troisième catégorie à Roosdaal |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 27 APRIL 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot klassering van de niet-geklasseerde bovenloop van de Boesdaalheidebeek tot onbevaarbare waterloop van derde categorie in Roosdaal De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 27 AVRIL 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classement du cours supérieur non classé du « Boesdaalheidebeek » comme cours d'eau non navigable de troisième catégorie à Roosdaal Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare | Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, |
| waterlopen, artikel 4; | notamment l'article 4; |
| Overwegende dat de bovenloop van de Boesdaalheidebeek in Roosdaal een | Considérant que le cours supérieur du « Boesdaalheidebeek » à Roosdaal |
| niet-geklasseerde waterloop betreft; | concerne un cours d'eau non classé; |
| Overwegende dat de provincie Vlaams-Brabant op 4 november 2009, op | Considérant qu'en date du 4 novembre 2009 et à la demande de la |
| vraag van de gemeente Roosdaal, de bovenloop van de Boesdaalheidebeek | commune de Roosdaal, la province du Brabant flamand souhaite classer |
| comme cours d'eau non navigable de troisième catégorie le cours | |
| vanaf de Kaaivaartstraat tot het huidige punt van oorsprong, wenst te | supérieur du « Boesdaalheidebeek » à partir de la Kaaivaartstraat |
| klasseren tot onbevaarbare waterloop van derde categorie; | jusqu'au point d'origine actuel; |
| Overwegende dat het waterbekken van de bovenloop van de | Considérant que le bassin du cours supérieur du « Boesdaalheidebeek » |
| Boesdaalheidebeek evenwel geen 100 ha bedraagt; | n'excède cependant pas 100 ha; |
| Overwegende dat artikel 4.1 van de wet betreffende de onbevaarbare | Considérant que l'article 4.1 de la loi relative aux cours d'eau non |
| waterlopen de mogelijkheid voorziet om waterlopen waarvan het | navigables prévoit la possibilité de classer pour des raisons |
| waterbekken geen 100 ha bedraagt, bij de onbevaarbare waterlopen te | d'utilité publique les cours d'eau dont le bassin n'excède pas 100 ha |
| rangschikken om redenen van algemeen nut; | comme cours d'eau non navigables; |
| Overwegende dat in het kader van het aanleggen van een gescheiden | Considérant que, dans le cadre de l'aménagement d'un réseau d'égouts |
| rioleringstelstel in de Kaaivaartstraat de RWA-leiding, komende vanuit | séparé dans la Kaaivaartstraat, le conduit RWA (conduit d'évacuation |
| Pamel (Roosdaal), zal lozen op de bovenloop van de Boesdaalheidebeek | d'eaux pluviales) venant de Roosdaal s'écoulera dans le cours |
| en dit via een aansluiting op de bestaande doorsteek onder de | supérieur du « Boesdaalheidebeek » et ceci par un raccordement à la |
| Kaaivaartstraat; dat de aangesloten verharde oppervlaktes zullen | canalisation existante sous la Kaaivaartstraat; que les surfaces |
| gebufferd worden in deze bovenloop en hiertoe de nodige drempel- en | durcies raccordées seront tamponnées dans ce cours supérieur et que |
| knijpconstructies worden gebouwd; dat het debiet van deze bovenloop | les constructions de seuil et de rétrécissement nécessaires à cet |
| met andere woorden verzwaard wordt en het water opgestuwd wordt; dat | effet seront construites; que le débit de ce cours supérieur est donc |
| het beheer van deze bovenloop beter door een openbaar bestuur gebeurt | augmenté et que l'eau est propulsée; qu'il est préférable que ce cours |
| teneinde de afvoer en de toegankelijkheid te vrijwaren; dat daarom een | supérieur soit géré par une administration publique afin de garantir |
| klassering van de bovenloop naar derde categorie aangewezen is; | l'évacuation et l'accessibilité; qu'un classement du cours supérieur |
| en troisième catégorie est pour cette raison indiqué; | |
| Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat | Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo |
| van 7 oktober 2011 tot 28 oktober 2011 werd gehouden in Roosdaal, en | ayant eu lieu du 7 octobre 2011 au 28 octobre 2011 à Roosdaal et |
| waarbij geen bezwaarschriften werden ingediend; | pendant laquelle aucune réclamation n'a été introduite; |
| Gelet op het advies van de deputatie van de provincie Vlaams-Brabant, | Vu l'avis de la députation de la province du Brabant flamand, rendu le |
| gegeven op 22 oktober 2009; | 22 octobre 2009; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 april 2012; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.De bovenloop van de Boesdaalheidebeek wordt vanaf de Kaaivaartstraat in Roosdaal tot het huidige punt van oorsprong en aangeduid in paars op het detailplan, dat als bijlage bij dit besluit is gevoegd, geklasseerd als onbevaarbare waterloop van derde categorie. |
Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, rendu le 18 avril 2012; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture; Après délibération, Arrête : Article 1er.Le cours supérieur du « Boesdaalheidebeek » est classé comme cours d'eau non navigable de troisième catégorie à partir de la Kaaivaartstraat à Roosdaal jusqu'au point d'origine actuel, et indiqué en violet sur le plan de détail joint comme annexe au présent arrêté. |
Art. 2.De in artikel 1 geklasseerde onbevaarbare waterloop, aangeduid |
Art. 2.Le cours d'eau non navigable, classé à l'article 1er et |
| in paars op het detailplan dat als bijlage bij dit besluit is gevoegd, | indiqué en violet sur le plan de détail joint comme annexe au présent |
| krijgt de naam Boesdaalheidebeek en het nummer 5.125. | arrêté, reçoit le nom de « Boesdaalheidebeek » et le numéro 5.125. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique des |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | eaux dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 27 april 2012. | Bruxelles, le 27 avril 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |