← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot klassering van de niet-geklasseerde waterloop Puttengracht en een verbindingsgracht tot onbevaarbare waterlopen van tweede categorie in Opwijk "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot klassering van de niet-geklasseerde waterloop Puttengracht en een verbindingsgracht tot onbevaarbare waterlopen van tweede categorie in Opwijk | Arrêté du Gouvernement flamand portant classement du cours d'eau non classé « Puttengracht » et d'un fossé de jonction comme cours d'eau non navigables de deuxième catégorie à Opwijk |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 27 APRIL 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot klassering van de niet-geklasseerde waterloop Puttengracht en een verbindingsgracht tot onbevaarbare waterlopen van tweede categorie in Opwijk De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 27 AVRIL 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classement du cours d'eau non classé « Puttengracht » et d'un fossé de jonction comme cours d'eau non navigables de deuxième catégorie à Opwijk Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare | Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, |
| waterlopen, artikel 4; | notamment l'article 4; |
| Overwegende het verzoek van de deputatie van Vlaams-Brabant om de | Vu la demande de la députation du Brabant flamand de classer le « |
| niet-geklasseerde Puttengracht en de verbindingsgracht, gesitueerd | Puttengracht » et le fossé de jonction, situé entre le « Puttenbeek » |
| tussen de als tweede categorie geklasseerde Puttenbeek en de | classé comme deuxième catégorie et le « Puttengracht », également dans |
| la deuxième catégorie; | |
| Puttengracht, ook in de tweede categorie te rangschikken; | Considérant que le bassin du « Puttengracht » n'excède cependant pas |
| Overwegende dat het waterbekken van de Puttengracht evenwel geen 100 ha bedraagt; | 100 ha; |
| Overwegende dat artikel 4 van de wet betreffende de onbevaarbare | Considérant que l'article 4 de la loi relative aux cours d'eau non |
| waterlopen de mogelijkheid voorziet om waterlopen waarvan het | navigables prévoit la possibilité de classer pour des raisons |
| waterbekken geen 100 ha bedraagt, bij de onbevaarbare waterlopen te | d'utilité publique les cours d'eau dont le bassin n'excède pas 100 ha |
| rangschikken om redenen van algemeen nut; | comme cours d'eau non navigables; |
| Overwegende dat de provincie in het gebied de optimalisatie van het | Considérant que la province vise à optimaliser la gestion des eaux |
| waterbeheer beoogt door het bufferen van water in de deelgebieden | dans la région par la rétention des eaux dans les secteurs « Rietveld |
| Rietveld, Mansteen en Langeveldweg; dat de provincie er de | », « Mansteen » et « Langeveldweg »; que la province est l'initiatrice |
| initiatiefnemer is voor de inrichting van deze gecontroleerde | de l'aménagement de ces zones inondables contrôlées; que deux des |
| overstromingsgebieden; dat twee van de drie deelgebieden gelegen zijn | trois secteurs se situent le long de cours d'eau de deuxième |
| langs waterlopen van de tweede categorie, terwijl het deelgebied | catégorie, tandis que le secteur « Rietveld » est situé le long du « |
| Rietveld gesitueerd is langs de niet-geklasseerde Puttengracht; dat de | Puttengracht » non classé; que la province veut gérer plus |
| provincie de verschillende kunstwerken en de betrokken waterlopen in | efficacement les différents ouvrages d'art et les cours d'eau |
| het gebied efficiënter wil beheren; dat ondanks de aanleg van | concernés dans la région; que malgré l'aménagement de zones inondables |
| gecontroleerde overstromingsgebieden in het stroomgebied van de | contrôlées dans le bassin hydrographique du « Stambeek » et du « |
| Stambeek en de Puttenbeek, de Puttengracht en de verbindingsgracht een | Puttenbeek », le « Puttengracht » et le fossé de jonction continuent à |
| gedeelte van het debiet van de Puttenbeek zullen blijven ontvangen | recevoir une partie du débit du « Puttenbeek », propulsant l'eau du « |
| waardoor de Puttengracht opstuwing zal ondervinden; dat bovendien een | Puttengracht »; qu'un ouvrage d'art de répartition est en outre |
| verdeelkunstwerk wordt aangebracht op de Puttengracht ter hoogte van | installé sur le « Puttengracht », à la hauteur du secteur « Rietveld |
| het deelgebied Rietveld; dat het aangewezen en verantwoord is om de | »; qu'il est indiqué et justifié de classer également les cours d'eau |
| niet-geklasseerde waterlopen Puttengracht en de verbindingsgracht ook | non classés « Puttengracht » et le fossé de jonction dans la deuxième |
| in de tweede categorie te rangschikken; | catégorie; |
| Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat | Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo |
| van 6 oktober 2011 tot 26 oktober 2011 werd gehouden in de gemeente, | ayant eu lieu du 6 octobre 2011 au 26 octobre 2011 dans la commune et |
| en waarbij geen bezwaarschriften werden ingediend; | pendant laquelle aucune réclamation n'a été introduite; |
| Gelet op het positief advies van de deputatie van de provincie | Vu l'avis favorable de la députation de la province du Brabant |
| Vlaams-Brabant, gegeven op 19 mei 2011; | flamand, rendu le 19 mai 2011; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 april 2012; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, rendu le 18 avril 2012; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de la Culture; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De niet-gerangschikte waterloop Puttengracht en de |
Article 1er.Le cours d'eau non classé « Puttengracht » et le fossé de |
| verbindingsgracht, gelegen tussen de Puttenbeek en de Puttengracht, | jonction, situé entre le « Puttenbeek » et le « Puttengracht », |
| aangeduid in paars en roze op het detailplan, dat als bijlage bij dit | indiqués en violet et en rose sur le plan de détail joint comme annexe |
| besluit is gevoegd, worden geklasseerd als onbevaarbare waterlopen van | au présent arrêté, sont classés comme cours d'eau non navigables de |
| tweede categorie. | deuxième catégorie. |
Art. 2.Het waterloopvlak vanaf de Puttenbeek tot het huidige punt van |
Art. 2.La case de cours d'eau à partir du « Puttenbeek » jusqu'au |
| oorsprong van de Puttengracht krijgt de naam Puttengracht en het | point d'origine actuel du « Puttengracht » reçoit le nom de « |
| nummer 6.036. Het resterende waterloopvak van de Puttengracht krijgt | Puttengracht » et le numéro 6.036. La case de cours d'eau restante du |
| de naam Kleine Puttengracht en het nummer 6.198. | « Puttengracht » reçoit le nom de « Kleine Puttengracht » et le numéro |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
6.198. Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique des |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | eaux dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 27 april 2012. | Bruxelles, le 27 avril 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |