← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de oprichting van het overlegorgaan ter uitvoering van artikel 48 van het decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van onderwijs "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de oprichting van het overlegorgaan ter uitvoering van artikel 48 van het decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van onderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand portant création de l'organe de concertation en exécution de l'article 48 du décret du 8 mai 2009 relatif à la qualité de l'enseignement |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 27 APRIL 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de | 27 AVRIL 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand portant création de |
| oprichting van het overlegorgaan ter uitvoering van artikel 48 van het | l'organe de concertation en exécution de l'article 48 du décret du 8 |
| decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van onderwijs | mai 2009 relatif à la qualité de l'enseignement |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20; | notamment l'article 20; |
| Gelet op het decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van | Vu le décret du 8 mai 2009 relatif à la qualité de l'enseignement, |
| onderwijs, artikel 48; | notamment l'article 48; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 maart 2012; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 mars 2012; |
| Gelet op advies 51.146/1 van de Raad van State, gegeven op 19 april | Vu l'avis 51.146/1 du Conseil d'Etat, donné le 19 avril 2012, en |
| 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel; | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder decreet van 8 mei 2009: |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par décret du 8 mai |
| het decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van onderwijs. | 2009 : le décret du 8 mai 2009 relatif à la qualité de l'enseignement. |
Art. 2.Er wordt een overlegorgaan opgericht, dat bestaat uit de |
Art. 2.Il est créé un organe de concertation, composé des membres |
| volgende leden: | suivants : |
| 1° een vertegenwoordiging van de onderwijsinspectie; | 1° une représentation de l'inspection de l'enseignement; |
| 2° vertegenwoordigers van de verschillende begeleidingsdiensten, meer bepaald: | 2° des représentants des différents services d'encadrement, à savoir : |
| a) één vertegenwoordiger van elk van de begeleidingsdiensten van de | a) un seul représentant de chacun des services d'encadrement des |
| onderwijskoepels, vermeld in artikel 2, 14°, a), b) en c) van het | organes coordinateurs de l'enseignement, visés à l'article 2, 14°, a), |
| decreet van 8 mei 2009; | b) et c) du décret du 8 mai 2009; |
| b) één vertegenwoordiger van de begeleidingsdienst van het GO!; | b) un seul représentant du service d'encadrement du GO!; |
| c) één vertegenwoordiger voor de begeleidingsdiensten van de | c) un seul représentant des services d'encadrement des organes |
| onderwijskoepels, vermeld in artikel 2, 14°, d), e), f) en g) van het | coordinateurs de l'enseignement, visés à l'article 2, 14°, d), e), f) |
| decreet van 8 mei 2009, die in onderling overleg wordt aangewezen; | et g) du décret du 8 mai 2009, désigné de concert; |
| 3° één vertegenwoordiger van het Vlaams Ondersteuningscentrum voor het | 3° un seul représentant du « Vlaams Ondersteuningscentrum voor het |
| Volwassenenonderwijs, vermeld in artikel 43 van het decreet van 15 | Volwassenenonderwijs », visé à l'article 43 du décret du 15 juin 2007 |
| juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs. | relatif à l'éducation des adultes. |
Art. 3.Het overlegorgaan stelt een huishoudelijk reglement op. Dat |
Art. 3.L'organe de concertation établit un règlement d'ordre |
| huishoudelijk reglement bevat ten minste de afspraken over het | intérieur. Ce règlement d'ordre intérieur comprend au moins les |
| voorzitterschap van het overlegorgaan, de aanwezigheid van | conventions sur la présidence de l'organe de concertation, la présence |
| deskundigen, de werking en de wijze waarop de agenda van het | d'experts, le fonctionnement et la manière dont l'ordre du jour de |
| overlegorgaan wordt samengesteld en bekendgemaakt. | l'organe de concertation est établi et communiqué. |
Art. 4.Het overlegorgaan vergadert minimaal één keer per trimester. |
Art. 4.L'organe de concertation se réunit au moins une fois par trimestre. |
Art. 5.Het jaarlijkse rapport, vermeld in artikel 48, derde lid van |
Art. 5.Le rapport annuel, visé à l'article 48, alinéa trois du décret |
| het decreet van 8 mei 2009, bevat minimaal een verslag van de | du 8 mai 2009, comprend au minimum un rapport d'activités de l'organe |
| werkzaamheden van het overlegorgaan. Het rapport wordt, uiterlijk op | |
| 30 november van elk jaar, bezorgd aan het Vlaams Parlement en heeft | de concertation. Le rapport est transmis au plus tard le 30 novembre |
| betrekking op het afgelopen schooljaar. | de chaque année au Parlement flamand et concerne l'année scolaire |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
découlée. Art. 6.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 27 april 2012. | Bruxelles, le 27 avril 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |