← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende eervol ontslag van de heer Jan Van Mulders, algemeen directeur bij het departement Onderwijs en Vorming "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende eervol ontslag van de heer Jan Van Mulders, algemeen directeur bij het departement Onderwijs en Vorming | Arrêté du Gouvernement flamand portant démission honorable de Monsieur Jan Van Mulders, directeur général auprès du Département de l'Enseignement et de la Formation |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 26 OKTOBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende eervol | 26 OCTOBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand portant démission |
| ontslag van de heer Jan Van Mulders, algemeen directeur bij het | honorable de Monsieur Jan Van Mulders, directeur général auprès du |
| departement Onderwijs en Vorming | Département de l'Enseignement et de la Formation |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, artikel | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| 5; | notamment l'article 5; |
| Gelet op het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, artikel XI | Vu le Statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, notamment |
| 5, eerste lid, 1°, artikel XI 6, XI 9, eerste lid, en XI 10, gewijzigd | l'article XI 5, premier alinéa, 1°, l'article XI 6, XI 9, premier |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009; | alinéa, et XI 10, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 |
| Overwegende dat de heer Jan Van Mulders een aanvraag heeft ingediend | mai 2009; Considérant que Monsieur Jan Van Mulders a introduit une demande de |
| tot het verkrijgen van het wettelijk rustpensioen, en vrijwillig | pension de retraite légale et démissionne volontairement à compter du |
| ontslag neemt met ingang van 1 november 2012; | 1er novembre 2012; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel; | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan de heer Jan Van Mulders, algemeen directeur bij het |
Article 1er.Démission honorable de ses fonctions de directeur général |
| auprès du Département de l'Enseignement et de la Formation est | |
| departement Onderwijs en Vorming, personeelsnummer 204 981, wordt met | accordée à Monsieur Jan Van Mulders, numéro de personnel 204 981, à |
| ingang van 1 november 2012 eervol ontslag verleend uit zijn ambt. | partir du 1er november 2012. |
Art. 2.De betrokkene wordt ertoe gemachtigd met ingang van deze datum |
Art. 2.L'intéressé est autorisé à porter, à partir de cette date, le |
| de eretitel van zijn ambt te voeren. | titre honorifique de ses fonctions. |
Art. 3.Dit besluit zal aan de belanghebbende worden meegedeeld. |
Art. 3.Le présent arrêté sera notifié à l'intéressé. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor Onderwijs, Jeugd, Gelijke |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement, la Jeunesse, |
| l'Egalité des Chances et les Affaires bruxelloises dans ses | |
| Kansen en Brussel, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 26 oktober 2012. | Bruxelles, le 26 octobre 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |