← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot vervanging van de helft van de stemgerechtigde leden van de Vlaamse UNESCO-Commissie "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot vervanging van de helft van de stemgerechtigde leden van de Vlaamse UNESCO-Commissie | Arrêté du Gouvernement flamand remplaçant la moitié des membres à voix délibérative de la Commission flamande de l'UNESCO |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 26 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vervanging van | 26 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand remplaçant la moitié |
| de helft van de stemgerechtigde leden van de Vlaamse UNESCO-Commissie | des membres à voix délibérative de la Commission flamande de l'UNESCO |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; |
| instellingen; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2003 portant |
| oprichting en samenstelling van de Vlaamse UNESCO-Commissie, | création et composition de la Commission flamande de l'UNESCO, |
| inzonderheid op artikel 11; | notamment l'article 11; |
| Overwegende dat artikel VII, § 1, van de overeenkomst van 16 november | Considérant que l'article VII, § 1er de la Convention du 16 novembre |
| 1945, waarbij de United Nations Educational, Scientific and Cultural | 1945 créant une Organisation des Nations Unies pour l'Education, la |
| Organisation (UNESCO) werd opgericht, bepaalt dat elke lidstaat | science et la culture (UNESCO) stipule que chaque Etat membre prendra |
| maatregelen zal nemen om zijn belangrijkste instellingen op het gebied | les dispositions appropriées pour associer aux travaux de l'UNESCO les |
| van onderwijs, wetenschappen en cultuur bij het werk van de UNESCO te | principales institutions qui s'intéressent aux problèmes de |
| l'éducation, de recherche scientifique et de culture, compte tenu de | |
| betrekken, rekening houdend met de specifieke interne situatie van die lidstaat; | la situation interne spécifique de chaque Etat membre; |
| Overwegende dat artikel VI, § 2, van het oprichtingsbesluit van 14 | Considérant que l'article VI, § 2, de l'acte de constitution du 14 |
| februari 2003 bepaalt dat de duur van het mandaat van de voorzitter en | février 2003 stipule que la durée du mandat du président et des |
| van de stemgerechtigde leden van de Vlaamse UNESCO-Commissie zes jaar | membres à voix délibérative de la Commission flamande de l'UNESCO est |
| bedraagt en tijdens de eerste legislatuur van de Commissie het mandaat | de six ans et que durant la première législature de la Commission le |
| van de helft van de leden na drie jaar afloopt; | mandat de la moitié des membres expire après trois ans. |
| Op voorstel van Vlaams minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, | Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, |
| Media en Toerisme, | de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Walter Lerouge zet zijn huidig mandaat als |
Article 1er.M. Walter Lerouge continue son mandat actuel comme membre |
| niet-ambtelijk lid en voorzitter van de Vlaamse UNESCO-Commissie voort. | non fonctionnaire et président de la Commission flamande de l'UNESCO. |
Art. 2.Het mandaat van de volgende stemgerechtigde leden van de |
Art. 2.Le mandat des membres à voix délibérative suivants de la |
| Vlaamse UNESCO-Commissie loopt af : | Commission flamande de l'UNESCO expire : |
| Vier niet-ambtelijke leden : | Quatre membres non fonctionnaires : |
| - Leo Bormans, Koning Leopold III-laan 13, 3970 Leopoldsburg; | - Leo Bormans, Koning Leopold III-laan 13, 3970 Leopoldsburg; |
| - Dirk Van Speybroek, Marcel Torfsstraat 11, 3970 Leopoldsburg; | - Dirk Van Speybroek, Marcel Torfsstraat 11, 3970 Leopoldsburg; |
| - Erik Temmerman, Oude Gentweg 22, 9880 Aalter; | - Erik Temmerman, Oude Gentweg 22, 9880 Aalter; |
| - Hilde De Coen, Tulpenlaan 7, 9290 Berlare. | - Hilde De Coen, Tulpenlaan 7, 9290 Berlare. |
| Twee ambtelijke leden : | Deux membres fonctionnaires : |
| - Micheline Scheys : Departement Onderwijs en Vorming; | - Micheline Scheys : Département de l'Enseignement et de la Formation; |
| - Suzanne Van Haeverbeeck : Departement Ruimtelijke Ordening, Wonen en | - Suzanne van Haeverbeeck : Département de l'Aménagement du |
| Erfgoed. | Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier. |
Art. 3.Volgende personen worden benoemd tot stemgerechtigde leden van |
Art. 3.Les personnes suivantes sont nommées membres à voix |
| de Vlaamse UNESCO-Commissie : | consultative de la Commission flamande de l'UNESCO : |
| Drie niet-ambtelijke leden : | Trois membres non fonctionnaires : |
| - Kathelijne Vandensavel, directeur Koninklijk Atheneum Leuven, | - Kathelijne Vandensavel, directeur du Koninklijk Atheneum Leuven, |
| Redingenhof; | Redingenhof; |
| - Ernest van Buynder, Universiteit Antwerpen; | - Ernest van Buynder, Universiteit Antwerpen; |
| - Stefaan De Ruyck, directeur Kunstencentrum Vooruit, Gent. | - Stefaan De Ruyck, directeur du Kunstencentrum Vooruit, Gent. |
| Drie ambtelijke leden : | Trois membres fonctionnaires : |
| - Ruth Lamotte; beleidsdomein Onderwijs en Vorming; | - Ruth Lamotte; domaine politique Enseignement et Formation; |
| - Piet Geleyns; beleidsdomein Ruimtelijke Ordening; | - Piet Geleyns; domaine politique Aménagement du Territoire; |
| - Willy Verdonck; beleidsdomein Cultuur, Jeugd, Sport en Media. | - Willy Verdonck; domaine politique Culture, Jeunesse, Sport et |
Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor het buitenlands beleid is |
Médias. Art. 4.Le Ministre flamand ayant la politique extérieure dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 26 oktober 2007. | Bruxelles, le 26 octobre 2007. |
| De Minister-president van Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Ruimtelijke Ordening, | Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel, B. ANCIAUX, De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen, K. VAN BREMPT De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel, | F. VANDENBROUCKE Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires bruxelloises, B. ANCIAUX Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances, K. VAN BREMPT La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur, |
| P. CEYSENS | P. CEYSENS |