← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning van projecttoelagen in het kader van het Voorsprongfonds, in uitvoering van het relanceplan `Vlaamse Veerkracht" "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning van projecttoelagen in het kader van het Voorsprongfonds, in uitvoering van het relanceplan `Vlaamse Veerkracht" | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'octroi d'allocations de projet dans le cadre du « Voorsprongfonds », en exécution du plan de relance Résilience flamande |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 26 NOVEMBER 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning van projecttoelagen in het kader van het Voorsprongfonds, in uitvoering van het relanceplan `Vlaamse Veerkracht" (VV112) Rechtsgrond(en) Dit besluit is gebaseerd op: | AUTORITE FLAMANDE 26 NOVEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'octroi d'allocations de projet dans le cadre du « Voorsprongfonds », en exécution du plan de relance Résilience flamande (VV112) Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen | - la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables |
| die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de | aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des |
| boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de | communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de |
| organisatie van de controle door het Rekenhof, artikelen 11 tot en met | la Cour des comptes, articles 11 à 14. |
| 14. - het decreet van 20 februari 2009 betreffende de Hogere | - le décret du 20 février 2009 relatif à la « Hogere Zeevaartschool », |
| Zeevaartschool, artikel 2/1, ingevoegd bij het decreet van 9 juli 2021. | article 2/1, inséré par le décret du 9 juillet 2021. |
| - de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, artikel III.25/1, | - le Code de l'Enseignement Supérieur du 11 octobre 2013, article |
| ingevoegd bij het decreet van 9 juli 2021. | III.25/1, inséré par le décret du 9 juillet 2021. |
| - het decreet van 29 maart 2019 houdende de Vlaamse Codex | - le décret du 29 mars 2019 contenant le Code flamand des Finances |
| Overheidsfinanciën, hoofdstuk 8. | publiques, chapitre 8. |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot delegatie | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les |
| van beslissingsbevoegdheden aan de leden van de Vlaamse Regering, het | attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié en dernier |
| laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019. | lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019. |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2019 tot bepaling | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2019 fixant les |
| van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering. | attributions des membres du Gouvernement flamand. |
| Vormvereiste(n) | Formalité |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | La formalité suivante est remplie : |
| - de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, heeft akkoord gegeven | - le ministre flamand ayant le budget dans ses attributions a donné |
| op 22 november 2021. | son accord le 22 novembre 2021. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief / de volgende | Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : |
| motieven: - Relance Hoger Onderwijs. | - Relance de l'Enseignement supérieur. |
| Juridisch kader | Cadre juridique |
| Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: | Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : |
| - de visienota Voorsprongfonds, goedgekeurd door de Vlaamse Regering | - la note de vision « Voorsprongfonds », approuvée par le Gouvernement |
| op 26 februari 2021. | flamand le 26 février 2021. |
| - de goedkeuring van de oproep tot het indienen van een plan, door de | - l'approbation de l'appel à l'introduction d'un plan, par les |
| hogescholen en universiteiten, tot het bekomen van een projecttoelage | instituts supérieurs et les universités, afin d'obtenir une allocation |
| in het kader van het Voorsprongfonds, in uitvoering van het | de projet dans le cadre du « Voorsprongfonds », en exécution du plan |
| relanceplan "Vlaamse veerkracht" (VV 112) door de Vlaamse Regering op | de relance Résilience flamande (VV 112) par le Gouvernement flamand le |
| 9 juli 2021. Initiatiefnemer(s) Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan |
9 juillet 2021. Initiateur Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.§ 1. Une allocation de projet totale de 1 841 918 euros (un million huit cent quarante et un mille neuf cent dix-huit euros) |
| Arteveldehogeschool, Hoogpoort 15, 9000 Gent, ondernemingsnummer | au maximum est octroyée à Arteveldehogeschool, Hoogpoort 15, 9000 |
| 0474.120.360, voor een totaal van maximaal 1.841.918 euro (een | Gent, numéro d'entreprise 0474.120.360, à charge du crédit inscrit à |
| l'article budgétaire FD0-1FED2EA-IS, allocation de base 1FE230 du | |
| miljoen, achthonderd eenenveertigduizend, negenhonderdachttien euro). | budget général des dépenses de l'Autorité flamande pour l'année budgétaire 2021. |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 1. | repris à l'annexe 1. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 1 november 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 1 novembre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE14 4460 2408 9183 BIC KREDBEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE14 4460 2408 9183, BIC KREDBEBB, au nom de |
| van Arteveldehogeschool, Hoogpoort 15, 9000 Gent. | Arteveldehogeschool, Hoogpoort 15, 9000 Gent. |
Art. 2.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 2.§ 1. Une allocation de projet totale de 1 658 815 euros (un |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | million six cent cinquante-huit mille huit cent quinze euros) au |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan AP | maximum est octroyée à AP Hogeschool Antwerpen, Lange Nieuwstraat 101, |
| Hogeschool Antwerpen, Lange Nieuwstraat 101, 2000 Antwerpen, | 2000 Antwerpen, numéro d'entreprise 0535.880.359, à charge du crédit |
| ondernemingsnummer 0535.880.359, voor een totaal van maximaal | inscrit à l'article budgétaire FD0-1FED2EA-IS, allocation de base |
| 1.658.815 euro (een miljoen, zeshonderd achtenvijftigduizend | 1FE230 du budget général des dépenses de l'Autorité flamande pour |
| achthonderdvijftien euro). | l'année budgétaire 2021. |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 2. | repris à l'annexe 2. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 1 november 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 1 novembre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE74 0013 5932 9607, BIC GEBA BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE74 0013 5932 9607, BIC GEBA BEBB, au nom de AP |
| van AP Hogeschool Antwerpen, Lange Nieuwstraat 101, 2000 Antwerpen. | Hogeschool Antwerpen, Lange Nieuwstraat 101, 2000 Antwerpen. |
Art. 3.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 3.§ 1. Une allocation de projet totale de 1 007 783 euros (un |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | million sept mille sept cent quatre-vingt-trois euros) au maximum est |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan | |
| Erasmushogeschool Brussel, Nijverheidskaai 170, 1070 Brussel, | octroyée à Erasmushogeschool Brussel, Nijverheidskaai 170, 1070 |
| ondernemingsnummer 0255.710.113, voor een totaal van maximaal | Brussel, numéro d'entreprise 0255.710.113, à charge du crédit inscrit |
| 1.007.783 euro (een miljoen zevenduizend zevenhonderddrieëntachtig | à l'article budgétaire FD0-1FED2EA-IS, allocation de base 1FE230 du |
| budget général des dépenses de l'Autorité flamande pour l'année | |
| euro). | budgétaire 2021. |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 3. | repris à l'annexe 3. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 1 oktober 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 1 octobre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE96 0682 1858 9123, BIC GKCC BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE96 0682 1858 9123, BIC GKCC BEBB, au nom de |
| van Erasmushogeschool Brussel, Nijverheidskaai 170, 1070 Brussel. | Erasmushogeschool Brussel, Nijverheidskaai 170, 1070 Brussel. |
Art. 4.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 4.§ 1. Une allocation de projet totale de 1 344 315 euros (un |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | million trois cent quarante-quatre mille trois cent quinze euros) au |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan Hogeschool | maximum est octroyée à Hogeschool Gent, Geraard de Duivelstraat 5, |
| Gent, Geraard de Duivelstraat 5, 9000 Gent, ondernemingsnummer | 9000 Gent, numéro d'entreprise 0255.647.755, à charge du crédit |
| 0255.647.755, voor een totaal van maximaal 1.344.315 euro (een miljoen | inscrit à l'article budgétaire FD0-1FED2EA-IS, allocation de base |
| driehonderd vierenveertigduizend driehonderdtweeënveertig euro). | 1FE230 du budget général des dépenses de l'Autorité flamande pour l'année budgétaire 2021. |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 4. | repris à l'annexe 4. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 15 september 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 15 septembre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE97 3900 9630 1049, BIC BBRU BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE97 3900 9630 1049, BIC BBRU BEBB, au nom de |
| van Hogeschool Gent, Geraard de Duivelstraat 5, 9000 Gent. | Hogeschool Gent, Geraard de Duivelstraat 5, 9000 Gent. |
Art. 5.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 5.§ 1. Une allocation de projet totale de 712 579 euros (sept |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | cent douze mille cinq cent soixante-dix-neuf euros) au maximum est |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan Hogeschool | |
| West-Vlaanderen, Marksesteenweg 58, 8500 Kortrijk, ondernemingsnummer | octroyée à Hogeschool West-Vlaanderen, Marksesteenweg 58, 8500 |
| 0259.366.716, voor een totaal van maximaal 712.579 euro | Kortrijk, numéro d'entreprise 0259.366.716, à charge du crédit inscrit |
| (zevenhonderdtwaalfduizend vijfhonderdnegenenzeventig euro). | à l'article budgétaire FD0-1FED2EA-IS, allocation de base 1FE230 du |
| budget général des dépenses de l'Autorité flamande pour l'année | |
| budgétaire 2021. | |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 5. | repris à l'annexe 5. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 15 september 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 15 septembre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE97 0012 5847 3249, BIC GEBA BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE97 0012 5847 3249, BIC GEBA BEBB, au nom de |
| van Hogeschool West-Vlaanderen, Marksesteenweg 58, 8500 Kortrijk. | Hogeschool West-Vlaanderen, Marksesteenweg 58, 8500 Kortrijk. |
Art. 6.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 6.§ 1. Une allocation de projet totale de 232 089 euros (deux |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | cent trente-deux mille quatre-vingt-neuf euros) au maximum est |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan Hogere | |
| Zeevaartschool, Noordkasteel Oost 6, 2030 Antwerpen, | octroyée à Hogere Zeevaartschool, Noordkasteel Oost 6, 2030 Antwerpen, |
| ondernemingsnummer 0850.036.932, voor een totaal van maximaal 232.089 | numéro d'entreprise 0850.036.932, à charge du crédit inscrit à |
| l'article budgétaire FD0-1FED2EA-IS, allocation de base 1FE230 du | |
| euro (tweehonderd tweeëndertigduizend achtennegentig euro). | budget général des dépenses de l'Autorité flamande pour l'année |
| budgétaire 2021. | |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 6. | repris à l'annexe 6. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 1 oktober 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 1 octobre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE89 7330 5657 2450, BIC KRED BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE89 7330 5657 2450, BIC KRED BEBB, au nom de |
| van Hogere Zeevaartschool, Noordkasteel Oost 6, 2030 Antwerpen. | Hogere Zeevaartschool, Noordkasteel Oost 6, 2030 Antwerpen. |
Art. 7.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 7.§ 1. Une allocation de projet totale de 1 571 110 euros (un |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | million cinq cent soixante et onze mille cent dix euros) au maximum |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan Karel de | |
| Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen, Brusselsestraat 45, | est octroyée à Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool |
| 2018 Antwerpen, ondernemingsnummer 0458.402.105, voor een totaal van | Antwerpen, Brusselsestraat 45, 2018 Antwerpen, numéro d'entreprise |
| 0458.402.105, à charge du crédit inscrit à l'article budgétaire | |
| maximaal 1.571.110 euro (een miljoen vijfhonderd eenenzeventigduizend | FD0-1FED2EA-IS, allocation de base 1FE230 du budget général des |
| honderdentien euro). | dépenses de l'Autorité flamande pour l'année budgétaire 2021. |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 7. | repris à l'annexe 7. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 1 november 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 1 novembre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE16 7895 8407 1774, BIC GKCC BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE16 7895 8407 1774, BIC GKCC BEBB, au nom de |
| van Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen, | Karel de Grote Hogeschool, Katholieke Hogeschool Antwerpen, |
| Brusselsestraat 45, 2018 Antwerpen. | Brusselsestraat 45, 2018 Antwerpen. |
Art. 8.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 8.§ 1. Une allocation de projet totale de 6 820 328 euros (six |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan KU Leuven, | million huit cent vingt mille trois cent vingt-huit euros) au maximum |
| Oude Markt 13 bus 5500, 3000 Leuven, ondernemingsnummer 0419.052.173, | est octroyée à KU Leuven, Oude Markt 13 bus 5500, 3000 Leuven, numéro |
| voor een totaal van maximaal 6.820.328 euro (zes miljoen achthonderd | d'entreprise 0419.052.173, à charge du crédit inscrit à l'article |
| budgétaire FD0-1FED2EA-IS, allocation de base 1FE230 du budget général | |
| twintigduizend driehonderdachtentwintig euro). | des dépenses de l'Autorité flamande pour l'année budgétaire 2021. |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 8. | repris à l'annexe 8. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 1 oktober 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 1 octobre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE63 7340 1934 1708, BIC KRED BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE63 7340 1934 1708, BIC KRED BEBB, au nom de KU |
| van KU Leuven, Oude Markt 13 bus 5500, 3000 Leuven. | Leuven, Oude Markt 13 bus 5500, 3000 Leuven. |
Art. 9.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 9.§ 1. Une allocation de projet totale de 691 660 euros (six |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | cent quatre-vingt-onze mille six cent soixante euros) au maximum est |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan LUCA School | |
| of Arts, Paleizenstraat 70, 1030 Brussel, ondernemingsnummer | octroyée à LUCA School of Arts, Paleizenstraat 70, 1030 Brussel, |
| 0456.758.944, voor een totaal van maximaal 691.660 euro (zeshonderd | numéro d'entreprise 0456.758.944, à charge du crédit inscrit à |
| l'article budgétaire FD0-1FED2EA-IS, allocation de base 1FE230 du | |
| eenennegentigduizend zeshonderdzestig euro). | budget général des dépenses de l'Autorité flamande pour l'année |
| budgétaire 2021. | |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 9. | repris à l'annexe 9. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 1 oktober 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 1 octobre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE31 4252 0317 2155, BIC KRED BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE31 4252 0317 2155, BIC KRED BEBB, au nom de |
| van LUCA School of Arts, Paleizenstraat 70, 1030 Brussel. | LUCA School of Arts, Paleizenstraat 70, 1030 Brussel. |
Art. 10.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 10.§ 1. Une allocation de projet totale de 1 854 055 euros (un |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan Odisee, | million huit cent cinquante-quatre mille cinquante-cinq euros) au |
| Warmoesberg 26, 1000 Brussel, ondernemingsnummer 0408.429.584, voor | maximum est octroyée à Odisee, Warmoesberg 26, 1000 Brussel, numéro |
| een totaal van maximaal 1.854.055 euro (een miljoen achthonderd | d'entreprise 0408.429.584, à charge du crédit inscrit à l'article |
| budgétaire FD0-1FED2EA-IS, allocation de base 1FE230 du budget général | |
| zevenentachtigduizend vijfenvijftig euro). | des dépenses de l'Autorité flamande pour l'année budgétaire 2021. |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 10. | repris à l'annexe 10. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 15 oktober 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 15 octobre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE15 4354 1314 7130, BIC KRED BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE15 4354 1314 7130, BIC KRED BEBB, au nom de |
| van Odisee, Warmoesberg 26, 1000 Brussel. | Odisee, Warmoesberg 26, 1000 Brussel. |
Art. 11.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 11.§ 1. Une allocation de projet totale de 1 529 652 euros (un |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | million cinq cent vingt-neuf mille six cent cinquante-deux euros) au |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan Hogeschool | |
| PXL, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, ondernemingsnummer | maximum est octroyée à Hogeschool PXL, Elfde-Liniestraat 24, 3500 |
| 0535.878.874, voor een totaal van maximaal 1.529.652 euro (een miljoen | Hasselt, numéro d'entreprise 0535.878.874, à charge du crédit inscrit |
| vijfhonderd negenentwintigduizend zeshonderdtweeënvijftig euro). | à l'article budgétaire FD0-1FED2EA-IS, allocation de base 1FE230 du |
| budget général des dépenses de l'Autorité flamande pour l'année | |
| budgétaire 2021. | |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 11. | repris à l'annexe 11. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 20 september 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 20 septembre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE41 3350 5720 7010, BIC BBRU BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE41 3350 5720 7010, BIC BBRU BEBB, au nom de |
| van Hogeschool PXL, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. | Hogeschool PXL, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt. |
Art. 12.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 12.§ 1. Une allocation de projet totale de 1 209 679 euros (un |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | million deux cent neuf mille six cent soixante-dix-neuf euros) au |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan Thomas More | |
| Kempen vzw, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel, ondernemingsnummer | maximum est octroyée à Thomas More Kempen vzw, Kleinhoefstraat 4, 2440 |
| 0409.667.028, voor een totaal van maximaal 1.209.679 euro (een miljoen | Geel, numéro d'entreprise 0409.667.028, à charge du crédit inscrit à |
| l'article budgétaire FD0-1FED2EA-IS, allocation de base 1FE230 du | |
| tweehonderdennegenduizend zeshonderdnegenenzeventig euro). | budget général des dépenses de l'Autorité flamande pour l'année |
| budgétaire 2021. | |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 12. | repris à l'annexe 12. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 1 oktober 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 1 octobre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE18 4138 1954 4165, BIC KRED BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE18 4138 1954 4165, BIC KRED BEBB, au nom de |
| van Thomas More Kempen vzw, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. | Thomas More Kempen vzw, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. |
Art. 13.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 13.§ 1. Une allocation de projet totale de 1 974 518 euros (un |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | million neuf cent soixante-quatorze mille cinq cent dix-huit euros) au |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan | |
| Universiteit Antwerpen, Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen, | maximum est octroyée à Universiteit Antwerpen, Prinsstraat 13, 2000 |
| ondernemingsnummer 0257.216.482, voor een totaal van maximaal | Antwerpen, numéro d'entreprise 0257.216.482, à charge du crédit |
| 1.974.518 euro (een miljoen negenhonderd vierenzeventigduizend | inscrit à l'article budgétaire FD0-1FED2EA-IS, allocation de base |
| 1FE230 du budget général des dépenses de l'Autorité flamande pour | |
| vijfhonderdachttien euro). | l'année budgétaire 2021. |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 13. | repris à l'annexe 13. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 1 oktober 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 1 octobre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE90 7350 0799 7232, BIC KRED BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE90 7350 0799 7232, BIC KRED BEBB, au nom de |
| van Universiteit Antwerpen, Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen. | Universiteit Antwerpen, Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen. |
Art. 14.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 14.§ 1. Une allocation de projet totale de 1 833 095 euros (un |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan UC Leuven | million huit cent trente-trois mille quatre-vingt-quinze euros) au |
| vzw, Geldenaaksebaan 355, 3001 Leuven, ondernemingsnummer | maximum est octroyée à UC Leuven vzw, Geldenaaksebaan 355, 3001 |
| 0455.645.523, voor een totaal van maximaal 1.833.095 euro (een miljoen | Leuven, numéro d'entreprise 0455.645.523, à charge du crédit inscrit à |
| l'article budgétaire FD0-1FED2EA-IS, allocation de base 1FE230 du | |
| achthonderddrieëndertigduizend vijfennegentig euro). | budget général des dépenses de l'Autorité flamande pour l'année |
| budgétaire 2021. | |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 14. | repris à l'annexe 14. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 1 oktober 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 1 octobre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE07 7856 4858 2066, BIC GKCC BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE07 7856 4858 2066, BIC GKCC BEBB, au nom de UC |
| van UC Leuven vzw, Geldenaaksebaan 355, 3001 Leuven. | Leuven vzw, Geldenaaksebaan 355, 3001 Leuven. |
Art. 15.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 15.§ 1. Une allocation de projet totale de 8 604 977 euros (huit |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | million six cent quatre mille neuf cent soixante-dix-sept euros) au |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan | maximum est octroyée à Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, |
| Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, | 9000 Gent, numéro d'entreprise 0248.015.142, à charge du crédit |
| ondernemingsnummer 0248.015.142, voor een totaal van maximaal | inscrit à l'article budgétaire FD0-1FED2EA-IS, allocation de base |
| 8.604.977 euro (acht miljoen zeshonderdenvierduizend | 1FE230 du budget général des dépenses de l'Autorité flamande pour |
| negenhonderdzevenenzeventig euro). | l'année budgétaire 2021. |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 15. | repris à l'annexe 15. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 1 november 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 1 novembre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE59 3900 6958 0026, BIC BBRU BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE59 3900 6958 0026, BIC BBRU BEBB, au nom de |
| van Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. | Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. |
Art. 16.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 16.§ 1. Une allocation de projet totale de 933 517 euros (neuf |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | cent trente-trois mille cinq cent dix-sept euros) au maximum est |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan | |
| Universiteit Hasselt, Martelarenlaan 42, 3500 Hasselt, | octroyée à Universiteit Hasselt, Martelarenlaan 42, 3500 Hasselt, |
| ondernemingsnummer 0208.359.859, voor een totaal van maximaal 933.517 | numéro d'entreprise 0208.359.859, à charge du crédit inscrit à |
| euro (negenhonderddrieëndertigduizend vijfhonderdzeventien euro). | l'article budgétaire FD0-1FED2EA-IS, allocation de base 1FE230 du |
| budget général des dépenses de l'Autorité flamande pour l'année | |
| budgétaire 2021. | |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 16. | repris à l'annexe 16. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 1 oktober 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 1 octobre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE77 0010 1870 7942, BIC GEBA BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE77 0010 1870 7942, BIC GEBA BEBB, au nom de |
| van Universiteit Hasselt, Martelarenlaan 42, 3500 Hasselt. | Universiteit Hasselt, Martelarenlaan 42, 3500 Hasselt. |
Art. 17.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 17.§ 1. Une allocation de projet totale de 1 143 642 euros (un |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | million cent quarante-trois mille six cent quarante-deux euros) au |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan Katholieke | maximum est octroyée à Katholieke Hogeschool VIVES Zuid, |
| Hogeschool VIVES Zuid, Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk, | Doorniksesteenweg 145, 8500 Kortrijk, numéro d'entreprise |
| ondernemingsnummer 0455.922.071, voor een totaal van maximaal | 0455.922.071, à charge du crédit inscrit à l'article budgétaire |
| 1.143.642 euro (een miljoen honderddrieënveertigduizend | FD0-1FED2EA-IS, allocation de base 1FE230 du budget général des |
| zeshonderdtweeënveertig euro). | dépenses de l'Autorité flamande pour l'année budgétaire 2021. |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 17. | repris à l'annexe 17. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 1 oktober 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 1 octobre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE46 4600 8191 6136, BIC KRED BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE46 4600 8191 6136, BIC KRED BEBB, au nom de |
| van Katholieke Hogeschool VIVES Zuid, Doorniksesteenweg 145, 8500 | Katholieke Hogeschool VIVES Zuid, Doorniksesteenweg 145, 8500 |
| Kortrijk. | Kortrijk. |
Art. 18.§ 1. Ten laste van het krediet, ingeschreven onder |
Art. 18.§ 1. Une allocation de projet totale de 2 572 312 euros (deux |
| begrotingsartikel FD0-1FED2EA-IS, basisallocatie 1FE230 van de | |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse overheid voor het | |
| begrotingsjaar 2021, wordt een projecttoelage verleend aan Vrije | million cinq cent soixante-douze mille trois cent douze euros) au |
| Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, ondernemingsnummer | maximum est octroyée à Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 |
| 0449.012.406, voor een totaal van maximaal 2.572.312 euro (twee | Brussel, numéro d'entreprise 0449.012.406, à charge du crédit inscrit |
| miljoen vijfhonderdtweeënzeventigduizend driehonderdentwaalf euro). | à l'article budgétaire FD0-1FED2EA-IS, allocation de base 1FE230 du |
| budget général des dépenses de l'Autorité flamande pour l'année | |
| budgétaire 2021. | |
| § 2. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, moet worden aangewend | § 2. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er doit être affectée |
| voor de kosten die verbonden zijn aan de uitvoering van de | aux frais liés à la mise en oeuvre des projets approuvés, tels que |
| goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlage 18. | repris à l'annexe 18. |
| § 3. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, heeft betrekking op de | § 3. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er concerne la |
| periode van 1 oktober 2021 tot en met 15 oktober 2023. | période du 1 octobre 2021 au 15 octobre 2023. |
| § 4. De projecttoelage, vermeld in paragraaf 1, wordt overgeschreven | § 4. L'allocation de projet visée au paragraphe 1er est versée sur le |
| op het rekeningnummer IBAN BE10 0013 4095 7504, BIC GEBA BEBB, op naam | numéro de compte IBAN BE10 0013 4095 7504, BIC GEBA BEBB, au nom de |
| van Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel. | Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050 Brussel. |
Art. 19.Door de realisatie van de activiteiten, vermeld in artikel 1 |
Art. 19.La réalisation des activités visées aux articles 1 à 18, |
| tot en met artikel 18, wordt bijgedragen tot de volgende | |
| doelstelling(en) van de Vlaamse overheid: | contribue aux objectifs suivants de l'Autorité flamande : |
| 1° Vlaamse veerkracht; | 1° la Résilience flamande ; |
| 2° de doelstellingen van het Voorsprongfonds: de uitbouw van een | 2° les objectifs du « Voorsprongfonds » : développer un portefeuille |
| Vlaams opleidingsportfolio dat toekomstbestendig en wendbaar is, | de formation flamand maniable et à l'épreuve du temps, élaborer |
| levenslang leren binnen het hoger onderwijs verder uitbouwen, | l'apprentissage tout au long de la vie dans l'enseignement supérieur, |
| versterkt inzetten op digitale onderwijsvormen. | et investir davantage dans des formes d'enseignement numériques. |
Art. 20.§ 1. Een eerste schijf van 80 % wordt uitbetaald na de |
Art. 20.§ 1. Une première tranche de 80% est payée après |
| l'approbation du présent arrêté et l'engagement des moyens. | |
| goedkeuring van dit besluit en de vastlegging van de middelen. | § 2. Le solde de l'allocation de projet ne peut être payé qu'après que |
| § 2. Het saldo van de projecttoelage kan pas betaald worden na de | la division de l'Enseignement supérieur et de l'Education des Adultes |
| goedkeuring van het inhoudelijk eindverslag door de afdeling Hoger | du Département de l'Enseignement et de la Formation a approuvé le |
| onderwijs en volwassenenonderwijs van het departement Onderwijs en | rapport de fond final, et après que la division de l'Enseignement |
| Vorming, en na de goedkeuring van het financieel eindverslag door de | supérieur et de l'Education des Adultes de l'Agence de l'Enseignement |
| afdeling Hoger en Volwassenenonderwijs van het Agentschap voor Hoger | supérieur, de l'Education des Adultes, des Qualifications et des |
| Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen en | Allocations d'Etudes et le Commissariat du Gouvernement à |
| het Regeringscommissariaat voor hoger onderwijs. De minister, bevoegd | l'enseignement supérieur ont approuvé le rapport financier final. Le |
| voor onderwijs, kan bijkomende richtlijnen verstrekken over de inhoud | ministre chargé de l'enseignement peut donner des directives |
| van het inhoudelijke en financiële eindverslag. | supplémentaires sur le contenu des rapports finaux de fond et |
| § 3. De minister, bevoegd voor onderwijs, kan bijkomende richtlijnen | financier. § 3. Le ministre chargé de l'enseignement peut donner des directives |
| verstrekken over de aanwending van de projecttoelagen. | supplémentaires sur l'affectation des allocations de projet. |
Art. 21.§ 1. Reservevorming lastens deze projecttoelages wordt niet |
Art. 21.§ 1. La constitution de réserves à charge de ces allocations |
| aanvaard. | de projet n'est pas acceptée. |
| § 2. Binnen de goedgekeurde projecten, zoals opgenomen in bijlagen 1 | § 2. Au sein des projets approuvés, tels que repris aux annexes 1 à 18 |
| tot en met 18 van dit besluit, mag maximaal 12.5 % overhead | au présent arrêté, au maximum 12,5% de frais généraux peuvent être |
| aangerekend worden. Deze overhead wordt berekend op het totaal van de | imputés. Ces frais généraux sont calculés sur le total des coûts |
| loonkosten en werkingskosten van elk project. | salariaux et des frais de fonctionnement de chaque projet. |
Art. 22.De werking wordt opgevolgd en zo nodig bijgestuurd door de |
Art. 22.Le fonctionnement est soumis à un suivi et, si nécessaire, |
| afdeling Hoger onderwijs en volwassenenonderwijs van het departement | ajusté par la division de l'Enseignement supérieur et de l'Education |
| Onderwijs en Vorming. | des Adultes du Département de l'Enseignement et de la Formation. |
Art. 23.Alle briefwisseling, overleg en betalingen tussen de |
Art. 23.Toute correspondance, toute concertation et tout paiement |
| verstrekker van de projecttoelage en de ontvanger van de | entre le dispensateur et le bénéficiaire de l'allocation de projet |
| projecttoelage worden geregeld via de diensten van de Vlaamse | sont réglés via les services de l'Autorité flamande, Ministère de |
| overheid, Ministerie van Onderwijs en Vorming, departement Onderwijs | l'Enseignement et de la Formation, Département de l'Enseignement et de |
| en Vorming, afdeling Hoger onderwijs en volwassenenonderwijs, | la Formation, division de l'Enseignement supérieur et de l'Education |
| gevestigd te 1210 Brussel, Koning Albert II-laan 15. | des Adultes, Boulevard du roi Albert II 15, 1210 Bruxelles. |
Art. 24.Onverminderd de bepalingen betreffende administratie en |
Art. 24.Sans préjudice des dispositions relatives à l'administration |
| begrotingscontrole, aanvaardt de ontvanger van de projecttoelage de | et au contrôle budgétaire, le bénéficiaire de l'allocation de projet |
| controle op de uitvoering van de opdracht zoals vermeld in artikel 1 | accepte le contrôle de l'exécution de la mission telle que visée aux |
| tot en met 18 door de ambtenaren van de Vlaamse overheid of door de | articles 1 à 18 par les fonctionnaires de l'Autorité flamande ou par |
| ambtenaren van het Rekenhof. | les fonctionnaires de la Cour des Comptes. |
Art. 25.Om de herkenbaarheid van de Vlaamse overheid als |
Art. 25.Afin de promouvoir la visibilité de l'Autorité flamande en |
| tant qu'instance octroyant les subventions, le bénéficiaire est tenu | |
| subsidiërende instantie te verhogen, is de begunstigde verplicht om | dans chaque communication sur la mission telle que visée aux articles |
| bij elke communicatie over de opdracht zoals vermeld in artikels 1 tot | 1 à 18, de publier sur tout support d'information le logo de |
| en met 18 op elke informatiedrager gebruik te maken van het logo van | |
| de Vlaamse overheid en het logo van de Europese Herstel- en | l'Autorité flamande et le logo de la Facilité pour la reprise et la |
| veerkrachtfaciliteit van de Europese Unie. De standaardlogo's bevinden | résilience de l'Union européenne. Les logos standard se trouvent sur |
| zich op de website van de Vlaamse overheid. | le site web de l'Autorité flamande. |
Art. 26.De ontvanger van de projecttoelage zal het bedrag of een |
Art. 26.Le bénéficiaire de l'allocation de projet remboursera |
| gedeelte van de verleende projecttoelage onmiddellijk terugbetalen als | immédiatement le montant ou une partie de l'allocation de projet |
| de verstrekker van de projecttoelage vaststelt dat de | accordée si le dispensateur de l'allocation de projet constate que les |
| toekenningvoorwaarden onvolledig, onzorgvuldig, niet of niet tijdig | conditions d'octroi ont été remplies de manière incomplète ou |
| werden vervuld of indien de projecttoelage werd aangewend voor andere | négligente, trop tard ou pas du tout, ou si l'allocation de projet a |
| doeleinden dan waartoe ze werd verleend. | été affectée à des objectifs autres que ceux pour lesquels elle a été octroyée. |
Art. 27.De verstrekker van de projecttoelage kan in geen geval |
Art. 27.Le dispensateur de l'allocation de projet ne peut en aucun |
| aansprakelijk worden gesteld voor om het even welke schade aan | cas être tenu responsable de quelque dommage que ce soit à des biens |
| goederen en personen die rechtstreeks of onrechtstreeks voortvloeit | et des personnes découlant directement ou indirectement de l'exécution |
| uit de uitvoering van de opdracht, zoals vermeld in artikel 1 tot en | de la mission telle que visée aux articles 1 à 18. |
| met artikel 18. | |
Art. 28.De bijlagen bij dit besluit maken er integraal deel van uit. |
Art. 28.Les annexes au présent arrêté en font partie intégrante. |
Art. 29.De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs, is belast met de |
Art. 29.Le ministre flamand ayant l'enseignement dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 26 november 2021. | Bruxelles, le 26 novembre 2021. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse | Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-être des |
| Rand, | animaux et du Vlaamse Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |