← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot overdracht van de personeelsleden van het Agentschap Zorg en Gezondheid aan het Departement Zorg "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot overdracht van de personeelsleden van het Agentschap Zorg en Gezondheid aan het Departement Zorg | Arrêté du Gouvernement flamand portant le transfert des membres du personnel de l'Agence Soins et Santé au Département Soins |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 26 MEI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot overdracht van de personeelsleden van het Agentschap Zorg en Gezondheid aan het Departement Zorg Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op: | AUTORITE FLAMANDE 26 MAI 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand portant le transfert des membres du personnel de l'Agence Soins et Santé au Département Soins Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 28 november 2008 tot regeling van de overdracht van | - le décret du 28 novembre 2008 réglant le transfert de membres du |
| personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid in geval | personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de |
| van verschuiving van taken of bevoegdheden, artikel 3, eerste lid, 1°, | glissement de tâches ou de compétences, article 3, alinéa 1er, 1°, et |
| en tweede lid. | alinéa 2. |
| Vormvereiste | Formalité |
| De volgende vormvereiste is vervuld: | La formalité suivante a été remplie : |
| - De Inspectie van Financiën verleende een gunstig advies op 10 mei 2023 | - L'Inspection des Finances a rendu un avis favorable le 10 mai 2023. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : |
| - Het Departement Zorg werd opgericht bij besluit van de Vlaamse | - Le Département Soins a été créé par l'arrêté du Gouvernement flamand |
| Regering van 12 mei 2023. De datum van inwerkingtreding van het | du 12 mai 2023. La date d'entrée en vigueur de l'arrêté constitutif |
| oprichtingsbesluit is 1 juni 2023. | est le 1er juin 2023. |
| - Het Departement Zorg is de verderzetting van het Departement | - Le Département Soins est la continuation du Département du |
| Welzijn, Volksgezondheid en Gezin na de integratie van het intern | Bien-être, de la Santé publique et de la Famille après l'intégration |
| verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid. | de l'agence autonomisée interne Soins et Santé. |
| - Alle personeelsleden van het agentschap Zorg en Gezondheid worden | - Tous les membres du personnel de l'Agence Soins et Santé sont dès |
| derhalve toegewezen aan en overgeheveld naar het Departement Zorg. | lors attribués et transférés au Département Soins. |
| Juridisch kader | Cadre juridique |
| Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: | Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : |
| - het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006; | - le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006 ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au |
| Departement Zorg. Initiatiefnemers Dit besluit wordt voorgesteld door de volgende Vlaamse ministers: de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en de Vlaamse minister van Brussel, Jeugd, Media en Armoedebestrijding. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.De statutaire personeelsleden van het Agentschap Zorg en Gezondheid, opgenomen in punt 1 van bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Departement Zorg. |
Département Soins. Initiateurs Le présent arrêté est proposé par les ministres flamands suivants : la ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille et le ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.Les membres du personnel statutaires de l'Agence Soins et Santé, repris au point 1 de l'annexe 1re jointe au présent arrêté, sont transférés au Département Soins. |
Art. 2.Aan de contractuele personeelsleden van het Agentschap Zorg en |
Art. 2.L'autorité de recrutement auprès du Département Soins offre un |
| Gezondheid, opgenomen in punt 2 van bijlage 1 die bij dit besluit is | contrat de travail aux membres du personnel contractuels de l'Agence |
| gevoegd, biedt de indienstnemende overheid bij het Departement Zorg | Soins et Santé, repris au point 2 de l'annexe 1re jointe au présent |
| een arbeidsovereenkomst aan. Op grond van dat contract worden ze met | arrêté. Sur la base de ce contrat, ils sont employés auprès de cette |
| ingang van 01 juni 2023 bij die entiteit tewerkgesteld voor een duur | entité à partir du 1er juin 2023 pour une durée correspondant à la |
| die overeenstemt met dat gedeelte van hun contract bij het Agentschap | partie de leur contrat auprès de l'Agence Soins et Santé, non encore |
| Zorg en Gezondheid dat op 01 juni 2023 nog niet verstreken is. | écoulée au 1er juin 2023. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2023. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2023. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor Welzijn, Volksgezondheid en |
Art. 4.La ministre flamande compétent pour le Bien-être, la Santé |
| Gezin is belast met de uitvoering van dit besluit. | publique et la Famille est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 26 mei 2023. | Bruxelles, le 26 mai 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | La ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Brussel, Jeugd, Media en Armoedebestrijding | Le ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse, des |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | |
| B. DALLE | B. DALLE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |