Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 26/06/2015
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014 tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering van agromilieu- en klimaatmaatregelen met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020 "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014 tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering van agromilieu- en klimaatmaatregelen met toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020 Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014 portant octroi de subventions pour l'exécution de mesures agri-environnementales et climatiques en application du Programme flamand de Développement rural pour la période 2014-2020
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
26 JUNI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van 26 JUIN 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses
diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014
september 2014 tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering van portant octroi de subventions pour l'exécution de mesures
agromilieu- en klimaatmaatregelen met toepassing van het Vlaams agri-environnementales et climatiques en application du Programme
Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020 flamand de Développement rural pour la période 2014-2020
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en Vu le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture
visserijbeleid, artikel 9, eerste lid, 1°, en tweede lid, artikel 10, et de la pêche, l'article 9, alinéa premier, 1°, et alinéa deux,
§ 1, eerste lid, 1° en 3°, en § 3; l'article 10, § 1er, alinéa premier, 1° et 3°, et § 3 ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014 portant octroi
het verlenen van subsidies voor de uitvoering van agromilieu- en de subventions pour l'exécution de mesures agri-environnementales et
klimaatmaatregelen met toepassing van het Vlaams Programma voor
Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020; climatiques en application du Programme flamand de Développement rural
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de pour la période 2014-2020 ;
begroting, gegeven op 13 maart 2015; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 13 mars
Gelet op advies 57.460/3 van de Raad van State, gegeven op 27 mei 2015 ; Vu l'avis 57 460/3 du Conseil d'Etat, donné le 27 mai 2015, en
2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la
Nature et de l'Agriculture ;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 3, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering

Article 1er.A l'article 3, §§ 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand
van 5 september 2014 tot het verlenen van subsidies voor de uitvoering du 5 septembre 2014 portant octroi de subventions pour l'exécution de
van agromilieu- en klimaatmaatregelen met toepassing van het Vlaams mesures agri-environnementales et climatiques en application du
Programma voor Plattelandsontwikkeling voor de periode 2014-2020 Programme flamand de Développement rural pour la période 2014-2020
worden de volgende wijzigingen aangebracht: sont apportées les modifications suivantes :
1° in het derde lid worden de woorden "met een bedrijfszetel in het 1° à l'alinéa trois, les mots « ayant un siège d'exploitation en
Région flamande » sont remplacés par le membre de phrase « pour
Vlaamse Gewest" vervangen door de zinsnede "waarvoor het Vlaamse lesquels la Région flamande est compétente au titre de source
Gewest als authentieke bron bevoegd is met toepassing van artikel 5, § authentique en application de l'article 5, §§ 2, de l'accord de
2, van het samenwerkingsakkoord van 30 maart 2004 tussen het Vlaamse coopération du 30 mars 2004 entre la Région flamande, la Région
Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest met wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant l'exercice des
betrekking tot de uitoefening van de geregionaliseerde bevoegdheden op compétences régionalisées dans le domaine de l'Agriculture et de la
het gebied van Landbouw en Visserij"; Pêche » ;
2° in het derde lid wordt de zin "De steun wordt enkel toegekend voor 2° à l'alinéa trois, la phrase « L'aide est uniquement octroyée pour
de exploitatie in het Vlaamse Gewest." opgeheven; l'exploitation en Région flamande. » est abrogée ;
3° het vijfde lid wordt opgeheven. 3° l'alinéa cinq est abrogé.

Art. 2.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 2.Dans l'article 6 du même arrêté sont apportées les
wijzigingen aangebracht: modifications suivantes :
1° het tweede en het derde lid worden opgeheven; 1° le deuxième et le troisième alinéa sont abrogés ;
2° in het bestaande vierde lid, dat het tweede lid wordt, wordt de 2° à l'alinéa quatre existant, qui devient l'alinéa deux, le membre de
zinsnede "de maatregel, vermeld in artikel 2, eerste lid, 4°, " phrase « la mesure, visées à l'article 2, alinéa premier, 4°, » est
vervangen door de zinsnede "de maatregelen, vermeld in artikel 2, remplacée par le membre de phrase « les mesures, visées à l'article 2,
eerste lid, 1° tot en met 4°, ". alinéa premier, 1° à 4° inclus, ».

Art. 3.In artikel 7, § 1, van hetzelfde besluit wordt tussen de

Art. 3.A l'article 7, § 1er, du même arrêté, le membre de phrase «
zinsnede "grasklaver- en luzerne grasmengsels," en het woord "en" de luzerne et trèfle » est inséré entre les mots « mélanges de
zinsnede "luzerne en klaver," ingevoegd. graminées/trèfle » et le mot « et ».

Art. 4.In artikel 9, § 2, van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 4.Dans l'article 9, §§ 2, du même arrêté, sont apportées les
wijzigingen aangebracht: modifications suivantes :
1° in het eerste lid, 1°, wordt tussen de zinsnede "grasklaver," en de 1° à l'alinéa premier, 1°, le membre de phrase « trèfle, luzerne,
woorden "vlinderbloemige mengsels" de zinsnede "klaver, luzerne, luzerne herbeux » est inséré entre le membre de phrase «
grasluzerne," ingevoegd; graminées/trèfle » et les mots « mélanges légumineux » ;
2° het tweede lid wordt opgeheven. 2° le deuxième alinéa est abrogé.

Art. 5.In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 5.Dans l'article 11 du même arrêté sont apportées les
wijzigingen aangebracht: modifications suivantes :
1° aan paragraaf 1, tweede lid, wordt een punt 6° toegevoegd, dat 1° le paragraphe 1er, alinéa deux, est complété par un point 6°,
luidt als volgt: rédigé comme suit:
"6° het dier is aanwezig op een van de plaatsen die aangegeven zijn in « 6° l'animal est présent à l'un des endroits mentionnés dans la
de betalingsaanvraag."; demande de paiement. » ;
2° in paragraaf 1, derde lid, 4°, worden de woorden "geregistreerde 2° au paragraphe 1er, alinéa trois, 4°, les mots « le nombre d'agneaux
lammeren" vervangen door de woorden "bij de landbouwer geboren enregistrés » sont remplacés par les mots « le nombre d'agneaux nés
lammeren dat in het stamboek geregistreerd werd"; chez l'agriculteur qui ont été mentionnés dans le livre généalogique »
3° aan paragraaf 1, derde lid, wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt ; 3° le paragraphe 1er, alinéa trois, est complété par un point 6°,
als volgt: rédigé comme suit :
"6° het dier is aanwezig op een van de plaatsen die aangegeven zijn in « 6° l'animal est présent à l'un des endroits indiqués dans la demande
de betalingsaanvraag.". de paiement. ».

Art. 6.In artikel 14, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de

Art. 6.A l'article 14, alinéa premier, du même arrêté, les mots «
woorden "als volgende voorwaarden zijn vervuld" vervangen door de lorsque les conditions suivantes sont remplies » sont remplacés par
woorden "als een van de volgende voorwaarden is vervuld". les mots suivants « lorsque l'une des conditions suivantes est remplie

Art. 7.Aan artikel 18 van hetzelfde besluit wordt een vierde lid

 ».

Art. 7.A l'article 18 du même décret, il est ajouté un quatrième
toegevoegd, dat luidt als volgt: alinéa, rédigé comme suit :
"In afwijking van het eerste tot en met het derde lid blijft het « Par dérogation aux alinéas premier à trois inclus, l'arrêté du
besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2007 tot het verlenen Gouvernement flamand du 21 décembre 2007 relatif à l'octroi de
van subsidies voor de uitvoering van agromilieumaatregelen met subventions à l'exécution de mesures agri-environnementales en
toepassing van het Vlaams Programma voor Plattelandsontwikkeling van exécution du Programme flamand de Développement rural reste
toepassing op de lopende verbintenissen voor de maatregelen behoud van d'application aux engagements en cours pour les mesures « maintien de
variëteiten van hoogstamboomgaarden en vermindering van het gebruik variétés de vergers d'arbres à hautes tiges » et « réduction de
van gewasbeschermingsmiddelen en meststoffen in de sierteelt.". l'utilisation de produits phytopharmaceutiques et d'engrais dans
l'horticulture ornementale. ».

Art. 8.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2014.

Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2014.

Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw, is belast met

Art. 9.Le Ministre flamand ayant l'agriculture dans ses attributions
de uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 26 juni 2015. Bruxelles, le 26 juin 2015.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre président du Gouvernement flamand,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de
l'Agriculture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
^