← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014 betreffende de samenstelling en de werking van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie en van het Interministerieel Comité voor de Distributie "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014 betreffende de samenstelling en de werking van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie en van het Interministerieel Comité voor de Distributie | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014 relatif à la composition et au fonctionnement du Comité socio-économique national pour la Distribution et du Comité interministériel pour la Distribution |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 26 JUNI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 26 JUIN 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014 betreffende de | Gouvernement flamand du 25 avril 2014 relatif à la composition et au |
| samenstelling en de werking van het Nationaal Sociaal-Economisch | fonctionnement du Comité socio-économique national pour la |
| Comité voor de Distributie en van het Interministerieel Comité voor de Distributie | Distribution et du Comité interministériel pour la Distribution |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van | Vu la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations |
| handelsvestigingen, artikel 4 en 11, gewijzigd bij de wet van 27 | commerciales, notamment les articles 4 et 11, modifiés par la loi du |
| december 2005; | 27 décembre 2005 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 april 2005 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 12 avril 2005 déterminant l'organisation, le |
| de organisatie, werking, vergoeding en incompatibiliteitsregels van | fonctionnement, la rémunération et les règles de l'incompatibilité du |
| het Interministerieel Comité voor de Distributie bedoeld bij artikel | Comité interministériel pour la Distribution visé à l'article 11, § 1er, |
| 11, § 1, van de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van | de la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations |
| handelsvestigingen; | commerciales ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014 relatif à la |
| betreffende de samenstelling en de werking van het Nationaal Sociaal - | composition et au fonctionnement du Comité socio-économique national |
| Economisch Comité voor de Distributie en van het Interministerieel | pour la Distribution et du Comité interministériel pour la |
| Comité voor de Distributie; | Distribution ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van de Vlaamse minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de |
| Economie, Innovatie en Sport; | l'Innovation et des Sports ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.Dans l'article 2, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| van 25 april 2014 betreffende de samenstelling en de werking van het | du 25 avril 2014 relatif à la composition et au fonctionnement du |
| Nationaal Sociaal - Economisch Comité voor de Distributie en van het | Comité socio-économique national pour la Distribution et du Comité |
| Interministerieel Comité voor de Distributie worden de woorden "Steven | interministériel pour la Distribution, les mots « Steven Van Muylder » |
| Van Muylder" vervangen door de woorden "Wim Adriaens". | sont remplacés par les mots « Wim Adriaens ». |
Art. 2.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 |
Art. 2.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 |
| april 2014 betreffende de samenstelling en de werking van het | avril 2014 relatif à la composition et au fonctionnement du Comité |
| Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie en van het | socio-économique national pour la Distribution et du Comité |
| Interministerieel Comité voor de Distributie worden de woorden "Steven | interministériel pour la Distribution, les mots « Steven Van Muylder » |
| Van Muylder" vervangen door de woorden "Wim Adriaens". | sont remplacés par les mots « Wim Adriaens ». |
Art. 3.De heer Wim Adriaens wordt aangesteld als afgevaardigde van de |
Art. 3.Monsieur Wim Adriaens est désigné comme représentant du |
| Vlaamse Regering in het Interministerieel Comité voor de Distributie. | Gouvernement flamand dans le Comité interministériel pour la Distribution. |
Art. 4.In artikel 2, 1° van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Art. 4.Dans l'article 2, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| 25 april 2014 betreffende de samenstelling en de werking van het | 25 avril 2014 relatif à la composition et au fonctionnement du Comité |
| Nationaal Sociaal - Economisch Comité voor de Distributie en van het | socio-économique national pour la Distribution et du Comité |
| Interministerieel Comité voor de Distributie worden de woorden "Tom De | interministériel pour la Distribution, les mots « Tom De Saegher » |
| Saegher" vervangen door de woorden "Bruno Lambrecht". | sont remplacés par les mots « Bruno Lambrecht ». |
Art. 5.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 |
Art. 5.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 |
| april 2014 betreffende de samenstelling en de werking van het | avril 2014 relatif à la composition et au fonctionnement du Comité |
| Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie en van het | socio-économique national pour la Distribution et du Comité |
| Interministerieel Comité voor de Distributie worden de woorden "Tom De | interministériel pour la Distribution, les mots « Tom De Saegher » |
| Saegher" vervangen door de woorden "Bruno Lambrecht". | sont remplacés par les mots « Bruno Lambrecht ». |
Art. 6.Aan de heer Tom De Saegher wordt eervol ontslag verleend als |
Art. 6.Il est accordé démission honorable à monsieur Tom De Saegher |
| plaatsvervanger van de afgevaardigde van de Vlaamse Regering in het | en tant que suppléant du représentant du Gouvernement flamand dans le |
| Interministerieel Comité voor de Distributie. | Comité interministériel pour la Distribution. |
Art. 7.De heer Bruno Lambrecht wordt aangesteld als plaatsvervanger |
Art. 7.Monsieur Bruno Lambrecht est désigné comme suppléant du |
| van de afgevaardigde van de Vlaamse Regering in het Interministerieel | représentant du Gouvernement flamand dans le Comité interministériel |
| Comité voor de Distributie. | pour la Distribution. |
Art. 8.In artikel 2, 2° van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Art. 8.Dans l'article 2, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| 25 april 2014 betreffende de samenstelling en de werking van het | 25 avril 2014 relatif à la composition et au fonctionnement du Comité |
| Nationaal Sociaal - Economisch Comité voor de Distributie en van het | socio-économique national pour la Distribution et du Comité |
| Interministerieel Comité voor de Distributie worden de woorden "Roel | interministériel pour la Distribution, les mots « Roel Bruyninckx » |
| Bruyninckx" vervangen door de woorden "Steven Van Muylder". | sont remplacés par les mots « Steven Van Muylder ». |
Art. 9.Aan de heer Roel Bruyninckx wordt eervol ontslag verleend als |
Art. 9.Il est accordé démission honorable à monsieur Roel Bruyninckx |
| afgevaardigde van de Vlaamse Regering in het Interministerieel Comité | en tant que représentant du Gouvernement flamand dans le Comité |
| voor de Distributie. | interministériel pour la Distribution. |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2015. |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2015. |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, is |
Art. 11.Le Ministre flamand ayant la politique économique dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 26 juni 2015. | Bruxelles, le 26 juin 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |