← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, aangebracht door de Algemene Vergadering van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening op 8 december 2017 "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, aangebracht door de Algemene Vergadering van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening op 8 december 2017 | Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation des modifications des statuts de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » , apportées par l'Assemblée générale de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » le 8 décembre 2017 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 26 JANUARI 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van | 26 JANVIER 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation |
| de wijzigingen van de statuten van de Vlaamse Maatschappij voor | des modifications des statuts de la « Vlaamse Maatschappij voor |
| Watervoorziening, aangebracht door de Algemene Vergadering van de | Watervoorziening » (Société flamande de Distribution d'Eau), apportées |
| Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening op 8 december 2017 | par l'Assemblée générale de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » le 8 décembre 2017 |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het decreet van 28 juni 1983 houdende oprichting van de | Vu le décret du 28 juin 1983 portant création de l'organisme « Société |
| instelling Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, artikel 4; | flamande de Distribution d'Eau », l'article 4 ; |
| Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 1985 | Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 1985 |
| houdende vaststelling van de statuten van de Vlaamse Maatschappij voor | portant fixation des statuts de la société flamande de distribution |
| Watervoorziening; | d'eau ; |
| Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 13 mei 1992 tot | Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mai 1992 portant |
| goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Vlaamse | approbation de la modification des statuts de la « Vlaamse |
| Maatschappij voor Watervoorziening aangebracht door de Algemene | Maatschappij voor Watervoorziening » apportée par l'Assemblée générale |
| Vergadering van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening op 28 | de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » le 28 juin 1991 ; |
| juni 1991; Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 1993 tot | Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 1993 portant |
| goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Vlaamse | approbation de la modification des statuts de la « Vlaamse |
| Maatschappij voor Watervoorziening aangebracht door de Algemene | Maatschappij voor Watervoorziening » apportée par l'Assemblée générale |
| Vergadering van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening op 26 | de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » le 26 juin 1992 ; |
| juni 1992; Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juli 1997 tot | Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 1997 portant |
| goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Vlaamse | approbation de la modification des statuts de la « Vlaamse |
| Maatschappij voor Watervoorziening aangebracht door de Algemene | Maatschappij voor Watervoorziening » apportée par l'Assemblée générale |
| Vergadering van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening op 21 | de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » le 21 juin 1996 ; |
| juni 1996; Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 6 oktober 2006 tot | Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 octobre 2006 portant |
| goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Vlaamse | approbation de la modification des statuts de la « Vlaamse |
| Maatschappij voor Watervoorziening aangebracht door de Algemene | Maatschappij voor Watervoorziening » apportée par l'Assemblée générale |
| Vergadering van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening op 9 | de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » le 9 juin 2006 ; |
| juni 2006; Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2010 | Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 2010 |
| tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Vlaamse | portant approbation de la modification des statuts de la « Vlaamse |
| Maatschappij voor Watervoorziening aangebracht door de Buitengewone | Maatschappij voor Watervoorziening » apportée par l'Assemblée générale |
| Algemene Vergadering van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening op 14 december 2009; | de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » le 14 décembre 2009 ; |
| Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 30 september 2011 | Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 septembre 2011 |
| tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Vlaamse | portant approbation de la modification des statuts de la « Vlaamse |
| Maatschappij voor Watervoorziening aangebracht door de Algemene | Maatschappij voor Watervoorziening » apportée par l'Assemblée générale |
| Vergadering van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening op 17 juni 2011; | de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » le 17 juin 2011 ; |
| Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 25 oktober 2013 | Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 octobre 2013 |
| tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Vlaamse | portant approbation de la modification des statuts de la « Vlaamse |
| Maatschappij voor Watervoorziening aangebracht door de Algemene | Maatschappij voor Watervoorziening » apportée par l'Assemblée générale |
| Vergadering van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening op 14 juni 2013; | de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » le 14 juin 2013 ; |
| Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2014 | Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2014 |
| tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de Vlaamse | portant approbation de la modification des statuts de la « Vlaamse |
| Maatschappij voor Watervoorziening aangebracht door de Algemene | Maatschappij voor Watervoorziening » apportée par l'Assemblée générale |
| Vergadering van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening op 13 juni 2014; | de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » le 13 juin 2014 ; |
| Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2016 | Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2016 |
| tot goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de Vlaamse | portant approbation des modifications des statuts de la « Vlaamse |
| Maatschappij voor Watervoorziening aangebracht door de Algemene | Maatschappij voor Watervoorziening » apportées par l'Assemblée |
| Vergadering van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening op 10 | générale de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » le 10 |
| juni 2016; | juin 2016 ; |
| Overwegende dat de Algemene Vergadering van de Vlaamse Maatschappij | Considérant qu'en date du 8 décembre 2017, l'Assemblée générale de la |
| voor Watervoorziening op 8 december 2017 wijzigingen in de statuten | « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » a apporté des |
| van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening heeft aangebracht; | modifications aux statuts de la « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 januari 2018; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 17 janvier 2018 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de l'Agriculture ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De wijzigingen van de statuten van de cvba Vlaamse |
Article 1er.Les modifications aux statuts de la « cvba Vlaamse |
| Maatschappij voor Watervoorziening, zoals aangebracht door de Algemene | Maatschappij voor Watervoorziening », telles qu'apportées par |
| Vergadering van de cvba Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening op | l'Assemblée générale de la « cvba Vlaamse Maatschappij voor |
| 8 december 2017, worden goedgekeurd. | Watervoorziening » le 8 décembre 2017, sont approuvées. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 8 december 2017. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 8 décembre 2017. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique de |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'eau dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 26 januari 2018. | Bruxelles, le 26 janvier 2018. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |