← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot aanwijzing van het Departement Zorg als de bevoegde dienst, vermeld in artikel 23, § 1, eerste lid, § 2, eerste, tweede en derde lid, en § 3, artikel 23/4, 5° en artikel 23/5, vijfde lid, van het decreet van 26 april 2019 betreffende de organisatie van de eerstelijnszorg, de regionale zorgplatformen en de ondersteuning van de eerstelijnszorgaanbieders en tot wijziging van diverse besluiten, wat betreft de verwerking van persoonsgegevens"
| Besluit van de Vlaamse Regering tot aanwijzing van het Departement Zorg als de bevoegde dienst, vermeld in artikel 23, § 1, eerste lid, § 2, eerste, tweede en derde lid, en § 3, artikel 23/4, 5° en artikel 23/5, vijfde lid, van het decreet van 26 april 2019 betreffende de organisatie van de eerstelijnszorg, de regionale zorgplatformen en de ondersteuning van de eerstelijnszorgaanbieders en tot wijziging van diverse besluiten, wat betreft de verwerking van persoonsgegevens | Arrêté du Gouvernement flamand désignant le Département Soins comme le service compétent visé à l'article 23, § 1er, alinéa 1er, § 2, alinéas 1er, 2 et 3, et § 3, article 23/4, 5° et article 23/5, alinéa 5, du décret du 26 avril 2019 relatif à l'organisation des soins de première ligne, des plateformes régionales de soins, et du soutien des prestataires de soins de première ligne et modifiant divers arrêtés, en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel |
|---|---|
| 26 APRIL 2024. - Besluit van de Vlaamse Regering tot aanwijzing van | 26 AVRIL 2024. - Arrêté du Gouvernement flamand désignant le |
| het Departement Zorg als de bevoegde dienst, vermeld in artikel 23, § | Département Soins comme le service compétent visé à l'article 23, § 1er, |
| 1, eerste lid, § 2, eerste, tweede en derde lid, en § 3, artikel 23/4, | alinéa 1er, § 2, alinéas 1er, 2 et 3, et § 3, article 23/4, 5° et |
| 5° en artikel 23/5, vijfde lid, van het decreet van 26 april 2019 | article 23/5, alinéa 5, du décret du 26 avril 2019 relatif à |
| betreffende de organisatie van de eerstelijnszorg, de regionale | l'organisation des soins de première ligne, des plateformes régionales |
| zorgplatformen en de ondersteuning van de eerstelijnszorgaanbieders en | de soins, et du soutien des prestataires de soins de première ligne et |
| tot wijziging van diverse besluiten, wat betreft de verwerking van | modifiant divers arrêtés, en ce qui concerne le traitement des données |
| persoonsgegevens | à caractère personnel |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 26 april 2019 betreffende de organisatie van de | - le décret du 26 avril 2019 relatif à l'organisation des soins de |
| eerstelijnszorg, de regionale zorgplatformen en de ondersteuning van | première ligne, des plateformes régionales de soins, et du soutien des |
| de eerstelijnszorgaanbieders, artikel 8, tweede lid, artikel 20, | prestataires de soins de première ligne, article 8, alinéa 2, article |
| tweede lid, artikel 23, § 1, eerste lid, § 2, eerste, tweede en derde | 20, alinéa 2, article 23, § 1er, alinéa 1er, § 2, alinéas 1er, 2 et 3, |
| lid, en § 3, vervangen bij decreet van 1 maart 2024, artikel 23/4, 5° | et § 3, remplacé par le décret du 1er mars 2024, article 23/4, 5° et |
| en artikel 23/5, vijfde lid, ingevoegd bij decreet van 1 maart 2024; | article 23/5, alinéa 5, inséré par le décret du 1er mars 2024 ; |
| - het decreet van 1 maart 2024 tot wijziging van de regelgeving over | - le décret du 1er mars 2024 modifiant la réglementation sur |
| de organisatie van de eerstelijnszorg voor de persoon met een zorg- en | l'organisation des soins de première ligne pour la personne en besoin |
| ondersteuningsnood, de zorgraden en de verwerking van persoonsgegevens | de soins et de soutien, les conseils des soins et le traitement des |
| in het kader van het digitale zorg- en ondersteuningsplan, de | données à caractère personnel dans le cadre du plan de soins et de |
| financiering van eerstelijnszorgaanbieders en voor beleidsdoeleinden, | soutien numérique, du financement des prestataires de soins de |
| artikel 34, tweede lid. | première ligne et à des fins politiques, article 34, alinéa 2. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn | - Le ministre flamand qui a la politique budgétaire dans ses |
| akkoord gegeven op 7 december 2023. | attributions a donné son accord le 7 décembre 2023. |
| - De Vlaamse toezichtcommissie voor de verwerking van persoonsgegevens | - La commission de contrôle flamande du traitement des données à |
| heeft advies nr. 2024/003 gegeven op 18 januari 2024. | caractère personnel a rendu l'avis n° 2024/003 le 18 janvier 2024. |
| - De Gegevensbeschermingsautoriteit heeft op haar zitting van 9 | - Lors de sa séance du 9 février 2024, l'Autorité de protection des |
| februari 2024 beslist om voor het ontwerp van besluit te verwijzen | données a décidé de faire référence à l'avis standard n° 65/2023 donné |
| naar het standaardadvies nr. 65/2023 van 24 maart 2023. | le 24 mars 2023 pour le projet d'arrêté. |
| - De Raad van State heeft advies 75.787/3 gegeven op 2 april 2024, met | - Le Conseil d'Etat a rendu l'avis 75.787/3 le 2 avril 2024, en |
| toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief: | Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : |
| - De Vlaamse Regering is verantwoordelijk voor de organisatie van de eerstelijnszorg. De organisatie van de toegankelijkheid van de huisartsenzorg en de gegevensdeling binnen het digitale zorg en -ondersteuningsplan vallen onder die bevoegdheid. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: HOOFDSTUK
1. - Aanwijzing van het Departement Zorg als bevoegde dienst Artikel 1.Het Departement Zorg, vermeld in artikel 2, eerste lid, van |
- Le Gouvernement flamand est responsable de l'organisation des soins de première ligne. L'organisation de l'accessibilité des soins de médecins généralistes et le partage de données dans le cadre du plan de soins et de soutien numérique relèvent de cette compétence. Initiateur Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : CHAPITRE 1er. - Désignation du Département Soins comme service compétent
Article 1er.Le Département Soins visé à l'article 2, alinéa 1er, de |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023 over het | l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département |
| Departement Zorg, wordt aangewezen: | Soins est désigné : |
| 1° als de bevoegde dienst, vermeld in artikel 23, § 1, eerste lid, § | 1° en tant que service compétent visé à l'article 23, § 1er, alinéa 1er, |
| 2, eerste, tweede en derde lid, en § 3, van het decreet van 26 april | § 2, alinéas 1er, 2 et 3, et § 3, du décret du 26 avril 2019 relatif à |
| 2019 betreffende de organisatie van de eerstelijnszorg, de regionale | l'organisation des soins de première ligne, des plateformes régionales |
| zorgplatformen en de ondersteuning van de eerstelijnszorgaanbieders; | de soins, et du soutien des prestataires de soins de première ligne ; |
| 2° als de bevoegde dienst vermeld in artikel 23/4, 5° en artikel 23/5, | 2° en tant que service compétent visé à l'article 23/4, 5°, et article |
| vijfde lid, van het decreet van 26 april 2019 betreffende de | 23/5, alinéa 5, du décret du 26 avril 2019 relatif à l'organisation |
| organisatie van de eerstelijnszorg, de regionale zorgplatformen en de | des soins de première ligne, des plateformes régionales de soins, et |
| ondersteuning van de eerstelijnszorgaanbieders. | du soutien des prestataires de soins de première ligne. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 |
| 26 juni 2015 betreffende de huisartsenkringen | juin 2015 relatif aux cercles de médecins généralistes |
Art. 2.In artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 |
Art. 2.A l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 juin |
| juni 2015 betreffende de huisartsenkringen, gewijzigd bij de besluiten | 2015 relatif aux cercles de médecins généralistes, modifié par les |
| van de Vlaamse Regering van 23 april 2021, 9 december 2022 en 12 mei | arrêtés du Gouvernement flamand des 23 avril 2021, 9 décembre 2022 et |
| 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | 12 mai 2023, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt punt 8° vervangen door wat volgt: | 1° dans l'alinéa 1er, le point 8° est remplacé par ce qui suit : |
| "8° rapporteert de huisartsenkring jaarlijks aan de administratie over het totale aantal actieve huisartsen en huisartsen in opleiding in zijn werkingsgebied. In het kader van die opdracht worden de volgende gegevens bezorgd: a) de naam en voornaam; b) de volgende contactgegevens van de actieve huisarts of huisarts in opleiding en van de praktijk waarin die werkt: 1) het e-mailadres van de actieve huisarts of de huisarts in opleiding; | « 8° un cercle de médecins généralistes rend compte annuellement à l'administration du nombre total de médecins généralistes actifs et de médecins généralistes en formation dans sa zone d'activité. Dans le cadre de cette mission, les données suivantes sont fournies : a) le nom et le prénom ; b) les coordonnées suivantes du médecin généraliste actif ou du médecin généraliste en formation et du cabinet dans lequel il travaille : 1) l'adresse électronique du médecin généraliste actif ou en formation ; |
| 2) het adres van de praktijk; | 2) l'adresse du cabinet ; |
| 3) het e-mailadres van de contactpersoon van de praktijk; | 3) l'adresse électronique de la personne de contact du cabinet ; |
| c) het RIZIV-nummer van de actieve huisarts of huisarts in opleiding."; | c) le numéro INAMI du médecin généraliste actif ou en formation. » ; |
| 2° er worden een derde en vierde lid toegevoegd, die luiden als volgt: | 2° un alinéa 3 et un alinéa 4 rédigés comme suit sont ajoutés : |
| "De gegevens, vermeld in het eerste lid, 8°, worden aan de | « Les données visées à l'alinéa 1er, 8°, sont transmises à |
| administratie bezorgd voor de doeleinden, vermeld in artikel 23, § 1, | l'administration pour les fins visées à l'article 23, § 1er, alinéa 1er, |
| eerste lid, 2° en 3°, van het decreet van 26 april 2019 betreffende de | 2° et 3°, du décret du 26 avril 2019 relatif à l'organisation des |
| organisatie van de eerstelijnszorg, de regionale zorgplatformen en de | soins de première ligne, des plateformes régionales de soins, et du |
| ondersteuning van de eerstelijnszorgaanbieders. De huisartsenkring | soutien des prestataires de soins de première ligne. Le cercle de |
| médecins généralistes conserve les données à caractère personnel pour | |
| bewaart de persoonsgegevens voor het voormelde doeleinden tot maximaal | les fins précitées pendant une durée maximale de trois mois à compter |
| drie maanden nadat de gegevens aan de administratie zijn bezorgd. | de la remise des données à l'administration. |
| De erkenningsvoorwaarde, vermeld in het eerste lid, 8°, is niet van | La condition d'agrément visée à l'alinéa 1er, 8°, ne s'applique pas au |
| toepassing op de huisartsenkring die het tweetalige gebied | cercle de médecins généralistes qui a la région bilingue de |
| Brussel-Hoofdstad als werkgebied heeft.". | Bruxelles-Capitale comme zone d'action. ». |
| HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 |
| 9 december 2022 tot ondersteuning van de eerstelijnszorgaanbieders en | décembre 2022 portant soutien aux prestataires de soins de première |
| de interdisciplinaire samenwerking in de praktijkvoering en tot | ligne et à la collaboration interdisciplinaire dans le contexte de la |
| uitbreiding van de opdrachten van de huisartsenkringen | pratique, et extension des missions des cercles de médecins |
| généralistes | |
Art. 3.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 |
Art. 3.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 |
| december 2022 tot ondersteuning van de eerstelijnszorgaanbieders en de | décembre 2022 portant soutien aux prestataires de soins de première |
| interdisciplinaire samenwerking in de praktijkvoering en tot | ligne et à la collaboration interdisciplinaire dans le contexte de la |
| uitbreiding van de opdrachten van de huisartsenkringen, gewijzigd bij | pratique, et extension des missions des cercles de médecins |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, worden het vijfde | généralistes, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai |
| en zesde lid opgeheven. | 2023, les alinéas 5 et 6 sont abrogés. |
Art. 4.Artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van |
Art. 4.L'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, wordt vervangen door wat volgt: | Gouvernement flamand du 12 mai 2023, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 4.Om recht te hebben op een tegemoetkoming als vermeld in |
« Art. 4.Pour pouvoir bénéficier d'une intervention telle que visée à |
| artikel 10 van dit besluit, of een renteloze lening als vermeld in | l'article 10 du présent arrêté, ou d'un prêt sans intérêt tel que visé |
| artikel 6 of 7 van dit besluit, bezorgt de huisarts jaarlijks aan de | à l'article 6 ou 7 du présent arrêté, le médecin généraliste fournit |
| administratie de gegevens, vermeld in artikel 23, § 2, tweede lid, 2°, | chaque année à l'administration les données visées à l'article 23, § |
| a) tot en met d), van het decreet van 26 april 2019 betreffende de | 2, alinéa 2, 2°, a) à d), du décret du 26 avril 2019 relatif à |
| organisatie van de eerstelijnszorg, de regionale zorgplatformen en de ondersteuning van de eerstelijnszorgaanbieders, voor het doeleinde, vermeld in artikel 23, § 1, eerste lid, 2°, van het voormelde decreet. Het eerste lid is niet van toepassing op de huisartsen die niet actief zijn in het Nederlandse taalgebied. De Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en woonzorg, kan de technische modaliteiten bepalen van de wijze waarop de gegevens, vermeld in het eerste lid, aan de administratie worden bezorgd.". | l'organisation des soins de première ligne, des plateformes régionales de soins et du soutien des prestataires de soins de première ligne, aux fins visées à l'article 23, § 1er, alinéa 1er, 2°, du décret précité. L'alinéa 1er ne s'applique pas aux médecins généralistes qui ne sont pas actifs dans la région de langue néerlandaise. Le ministre flamand qui a les soins de santé et les soins résidentiels dans ses attributions peut arrêter les modalités techniques selon lesquelles les données visées à l'alinéa 1er, sont fournies à l'administration. ». |
Art. 5.In artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 5.Dans l'article 9 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, wordt de zinsnede "artikel 4, | Gouvernement flamand du 12 mai 2023, le membre de phrase « l'article |
| § 1" telkens aangepast door de zinsnede "artikel 4, eerste lid". | 4, § 1er » est à chaque fois remplacé par le membre de phrase « l'article 4, alinéa 1er ». |
| HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen | CHAPITRE 4. - Dispositions finales |
Art. 6.De volgende regelgevende teksten treden in werking op 15 |
Art. 6.Les textes réglementaires suivants entrent en vigueur le 15 |
| augustus 2024: | aout 2024 : |
| 1° artikel 22 van het decreet van 1 maart 2024 tot wijziging van de | 1° l'article 22 du décret du 1er mars 2024 modifiant la réglementation |
| regelgeving over de organisatie van de eerstelijnszorg voor de persoon | sur l'organisation des soins de première ligne pour la personne en |
| met een zorg- en ondersteuningsnood, de zorgraden en de verwerking van | besoin de soins et de soutien, les conseils des soins et le traitement |
| persoonsgegevens in het kader van het digitale zorg- en | des données à caractère personnel dans le cadre du plan de soins et de |
| ondersteuningsplan, de financiering van de eerstelijnszorgaanbieders | soutien numérique, du financement des prestataires de soins de |
| en voor beleidsdoeleinden; | première ligne et à des fins politiques ; |
| 2° dit besluit, met uitzondering van artikel 1, 2°, dat in werking | 2° le présent arrêté, à l'exception de l'article 1er, 2°, qui entre en |
| treedt op 1 januari 2025. | vigueur le 1er janvier 2025. |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en woonzorg, |
Art. 7.Le ministre flamand qui a les soins de santé et les soins |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | résidentiels dans ses attributions est chargé de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Brussel, 26 april 2024. | Bruxelles, le 26 avril 2024. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | La ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |