← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de personeelsregelgeving en de regelgeving betreffende de studiebekrachtiging, de organisatie van het opleidingsaanbod en de modulaire structuur van het hoger beroepsonderwijs en het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied personenzorg "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de personeelsregelgeving en de regelgeving betreffende de studiebekrachtiging, de organisatie van het opleidingsaanbod en de modulaire structuur van het hoger beroepsonderwijs en het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied personenzorg | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation applicable aux personnels et la réglementation relative à la validation des études, à l'organisation de l'offre de formations et à la structure modulaire de l'enseignement supérieur professionnel HBO-5 et à l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline « personenzorg » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 25 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 25 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la |
| réglementation applicable aux personnels et la réglementation relative | |
| de personeelsregelgeving en de regelgeving betreffende de | à la validation des études, à l'organisation de l'offre de formations |
| studiebekrachtiging, de organisatie van het opleidingsaanbod en de | et à la structure modulaire de l'enseignement supérieur professionnel |
| modulaire structuur van het hoger beroepsonderwijs en het secundair | HBO-5 et à l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline « |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied personenzorg | personenzorg » |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet rechtspositie personeelsleden | Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du |
| gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991, artikel 5 en artikel 56ter, | personnel de l'enseignement communautaire, l'article 5 et l'article |
| ingevoegd bij het decreet van 15 juli 2005 en gewijzigd bij de | 56ter, inséré par le décret du 15 juillet 2005 et modifié par les |
| decreten van 7 juli 2006, 15 juni 2007 en 22 juni 2007; | décrets des 7 juillet 2006, 15 juin 2007 et 22 juin 2007 ; |
| Gelet op het decreet rechtspositie personeelsleden gesubsidieerd | Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du |
| onderwijs van 27 maart 1991, artikel 7 en artikel 74quater, ingevoegd | personnel de l'enseignement subventionné, l'article 7 et l'article |
| bij het decreet van 15 juli 2005 en gewijzigd bij de decreten van 7 | 74quater, inséré par le décret du 15 juillet 2005 et modifié par les |
| juli 2006, 15 juni 2007 en 22 juni 2007; | décrets des 7 juillet 2006, 15 juin 2007 et 22 juin 2007 ; |
| Gelet op het decreet van 13 juli 2001 betreffende het | Vu le décret du 13 juillet 2001 relatif à l'enseignement XIII - |
| onderwijs-XIII-Mozaïek, artikel IX.2, § 2, gewijzigd bij het decreet van 21 december 2012, en artikel IX.3; | Mosaïque, l'article IX.2, § 2, modifié par le décret du 21 décembre 2012, et l'article IX.3 ; |
| Gelet op het decreet van 14 februari 2003 betreffende het onderwijs | Vu le décret du 14 février 2003 relatif à l'enseignement XIV, |
| XIV, artikel X.40, gewijzigd bij de decreten van 15 juni 2007, 30 | l'article X.40, modifié par les décrets des 15 juin 2007, 30 avril |
| april 2009 en 9 juli 2010, en artikel X.42, gewijzigd bij het decreet | 2009 et 9 juillet 2010, et l'article X.42, modifié par le décret du 9 |
| van 9 juli 2010; | juillet 2010 ; |
| Gelet op het decreet van 15 juni 2007 betreffende het | Vu le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, |
| volwassenenonderwijs, artikel 24, § 1, gewijzigd bij de decreten van | l'article 24, § 1er, modifié par les décrets du 30 avril 2009, 1er |
| 30 april 2009, 1 juli 2011 en 19 juni 2015, artikel 40, § 1, en | juillet 2011 et 19 juin 2012, l'article 40, § 1er, et l'article 70, § |
| artikel 70, § 5, vervangen bij het decreet van 19 december 2014; | 5, remplacé par le décret du 19 décembre 2014 ; |
| Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende het secundair na | Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à l'enseignement secondaire |
| secundair onderwijs en het hoger beroepsonderwijs, artikel 161/2, | après secondaire et l'enseignement supérieur professionnel HBO 5, |
| ingevoegd bij het decreet van 12 juli 2013 en gewijzigd bij het | l'article 161/2, inséré par le décret du 12 juillet 2013 et modifié |
| decreet van 19 juni 2015; | par le décret du 19 juin 2015 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 1997 relatif à |
| betreffende de nuttige ervaring als bekwaamheidsbewijs voor personeelsleden van het onderwijs; | l'expérience utile comme titre pour les personnels de l'enseignement ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 relatif à la |
| betreffende de ambtshalve concordantie; | concordance d'office ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à |
| betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in het volwassenenonderwijs; | l'organisation de l'offre de formation dans l'éducation des adultes ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la |
| betreffende de studiebekrachtiging in het volwassenenonderwijs; | validation des études dans l'éducation des adultes ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la |
| betreffende de modulaire structuur van de studiegebieden van het hoger | structure modulaire des disciplines de l'enseignement supérieur |
| beroepsonderwijs; | professionnel HBO 5 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la |
| betreffende de modulaire structuur van het secundair | structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied "personenzorg"; | discipline « personenzorg » ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2010 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril 2010 relatif aux |
| betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen voor de | titres et échelles de traitement des membres du personnel des centres |
| personeelsleden van de centra voor volwassenenonderwijs; | d'éducation des adultes ; |
| Gelet op de voordracht van de stuurgroep, gedaan op 8 september 2014; | Vu la proposition du groupe directeur du 8 septembre 2014 ; |
| Gelet op het advies van de Vlaamse Onderwijsraad, gegeven op 18 | Vu l'avis du « Vlaamse Onderwijsraad » (Conseil flamand de |
| november 2014; | l'Enseignement), émis le 18 novembre 2014 ; |
| Gelet op het advies van de Commissie Hoger Beroepsonderwijs, gegeven | Vu l'avis de la Commissie Hoger Beroepsonderwijs (Commission de |
| op 6 maart 2015; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | l'Enseignement supérieur professionnel HBO 5), rendu le 6 mars 2015 ; |
| begroting, gegeven op 11 juni 2015; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 11 juin |
| Gelet op protocol nr. 17 van 3 juli 2015 houdende de conclusies van de | 2015 ; Vu le protocole n° 17 du 3 juillet 2015 portant les conclusions des |
| onderhandelingen die werden gevoerd in de gemeenschappelijke | négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X, de la |
| vergadering van Sectorcomité X, van onderafdeling Vlaamse Gemeenschap | |
| van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke | sous-section « Communauté flamande » de la section 2 du Comité des |
| overheidsdiensten en van het overkoepelend onderhandelingscomité, | services publics provinciaux et locaux et du Comité coordinateur de |
| vermeld in het decreet van 5 april 1995 tot oprichting van | négociation visé au décret du 5 avril 1995 portant création de comités |
| onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs; | de négociation dans l'enseignement libre subventionné ; |
| Gelet op advies 57.941/1/V van de Raad van State, gegeven op 16 | Vu l'avis 57.941/1/V du Conseil d'Etat, donné le 16 septembre 2015, en |
| september 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In bijlage III bij het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.Dans l'annexe III à l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 |
| 7 oktober 1997 betreffende de nuttige ervaring als bekwaamheidsbewijs | octobre 1997 relatif à l'expérience utile comme titre pour les |
| voor personeelsleden van het onderwijs, toegevoegd bij het besluit van | personnels de l'enseignement, ajoutée par l'arrêté du Gouvernement |
| de Vlaamse Regering van 12 maart 2010 en vervangen bij het besluit van | flamand du 12 mars 2010 et remplacée par l'arrêté du Gouvernement |
| de Vlaamse Regering van 22 mei 2015, wordt tussen de module | flamand du 22 mai 2015, il est inséré entre le module « |
| Kelderconstructies en riolering B en de module Keperbindingen de | Kelderconstructies en riolering B » et le module « Keperbindingen » le |
| module Kennismaken met de gezinsopvang ingevoegd. | module « Kennismaken met de gezinsopvang ». |
Art. 2.Aan bijlage V bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 |
Art. 2.A l'annexe V à l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er |
| september 2006 betreffende de ambtshalve concordantie, ingevoegd bij | septembre 2006 relatif à la concordance d'office, insérée par l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 en vervangen bij | du Gouvernement flamand du 19 mars 2010 et remplacée par l'arrêté du |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 22 mei 2015, wordt een zin | Gouvernement flamand du 22 mai 2015, est ajoutée une phrase ainsi |
| toegevoegd die luidt als volgt: | rédigée : |
| "Met ingang van 1 september 2015 wordt de opleiding informatica: | « A compter du 1er septembre 2015, la formation « informatica: |
| toepassingssoftware verkort ambtshalve geconcordeerd naar de opleiding | toepassingssoftware - verkort » est concordée d'office à la formation |
| informatica: toepassingssoftware.". | « informatica: toepassingssoftware ». » |
Art. 3.Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 |
Art. 3.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| juli 2007 betreffende de studiebekrachtiging in het | juillet 2007 relatif à la validation des études dans l'éducation des |
| volwassenenonderwijs, worden volgende wijzigingen aangebracht : | adultes sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° in het eerste lid worden de woorden "bijlage I tot en met VIII" | 1° au premier alinéa, les mots « aux annexes Ire à VIII incluses » |
| vervangen door de woorden "bijlage I tot en met V en bijlage VII"; | sont remplacés par les mots « aux annexes Ire à V et l'annexe VII » ; |
| 2° er wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt : | 2° il est ajouté un troisième alinéa, rédigé comme suit : |
| "Aan cursisten die met goed gevolg een opleiding hebben beëindigd die | « Aux apprenants ayant accompli avec succès une formation basée sur |
| gebaseerd is op een erkende beroepskwalificatie, wordt een certificaat | une qualification professionnelle reconnue, il est délivré un |
| uitgereikt waarop onder het opschrift "Certificaat" de volgende | certificat sur lequel est ajouté après l'intitulé « Certificat » la |
| bepaling toegevoegd wordt: "Bewijs van beroepskwalificatie niveau ... | disposition suivante : « Preuve de qualification professionnelle |
| van de Vlaamse kwalificatiestructuur en niveau ... van het Europees | niveau ... de la structure flamande des certifications et niveau ... |
| kwalificatiekader". Naargelang van het geval wordt in die bepaling als | du Cadre européen des Certifications ». Le cas échéant, il est |
| niveau "2", "3", "4" of "5" vermeld."; | mentionné dans cette disposition comme niveau « 2 », « 3 », « 4 » ou « |
Art. 4.In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten |
5 ». » ; Art. 4.Dans l'article 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| van de Vlaamse Regering van 25 april 2008 en 4 september 2009, worden | Gouvernement flamand des 25 avril 2008 et 4 septembre 2009, sont |
| de volgende wijzigingen aangebracht : | apportées les modifications suivantes : |
| 1° het derde lid wordt opgeheven; | 1° le troisième alinéa est abrogé. |
| 2° het bestaande vierde lid, dat het derde lid wordt, wordt vervangen | 2° le quatrième alinéa existant, qui devient le troisième alinéa, est |
| door wat volgt : | remplacé par ce qui suit : |
| "Bij een modulaire opleiding van het hoger beroepsonderwijs waarvoor | « Dans le cas d'une formation modulaire de l'enseignement supérieur |
| nog geen door de Vlaamse Regering goedgekeurd opleidingsprofiel | professionnel pour laquelle il n'existe pas encore un profil de |
| beschikbaar is, wordt een eenheid bekrachtigd met een attest en een | formation approuvé par le Gouvernement flamand, une unité est validée |
| submodule met een deelcertificaat. De modellen van het deelcertificaat | par une attestation et un sous-module par un certificat partiel. Les |
| en het attest zijn opgenomen in bijlage I en VII, die bij dit besluit | modèles du certificat partiel et de l'attestation figurent aux annexes |
| zijn gevoegd." | Ire et VII jointes au présent arrêté. » |
Art. 5.In artikel 2ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 5.A l'article 2ter du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 4 september 2009, worden de | Gouvernement flamand du 4 septembre 2009, les modifications suivantes |
| volgende wijzigingen aangebracht : | sont apportées : |
| 1° de woorden "Centrum voor Basiseducatie" worden telkens vervangen | 1° les mots « centre d'éducation de base » sont chaque fois remplacés |
| door de woorden "Centrum voor Basiseducatie of Centrum voor | par les mots « centre d'éducation de base ou centre d'éducation des |
| Volwassenenonderwijs"; | adultes » ; |
| 2° het woord "studiegebied" wordt vervangen door de woorden | 2° le mot « discipline » est remplacé par les mots « domaine |
| "leergebied of studiegebied"; | d'apprentissage ou discipline ». |
| 3° in punt 3°, a), wordt het woord "basiseducatie" vervangen door de | 3° au point 3°, les mots « éducation de base » sont remplacés par les |
| woorden "basiseducatie of secundair volwassenenonderwijs"; | mots « éducation de base ou enseignement secondaire des adultes » ; |
| 4° de woorden "leergebieden van de basiseducatie" worden vervangen | 4° les mots « un des domaines d'apprentissage de l'éducation de base » |
| sont remplacés par les mots « un des domaines d'apprentissage de | |
| door de woorden "leergebieden van de basiseducatie of studiegebieden | l'éducation de base ou une des disciplines de l'enseignement |
| van het secundair volwassenenonderwijs". | secondaire des adultes ». |
Art. 6.In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt de zin "Bijlage VII |
Art. 6.Dans l'article 4 du même arrêté, la phrase « Les annexes VII |
| en VIII blijven van kracht tot en met 31 augustus 2012." opgeheven. | et VIII restent d'application jusqu'au 31 août 2012. » est abrogée. |
Art. 7.Bijlage VIII bij hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 7.L'annexe VIII au même arrêté est abrogée. |
Art. 8.In het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 |
Art. 8.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 |
| betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in het | relatif à l'organisation de l'offre de formation dans l'éducation des |
| volwassenenonderwijs, het laatst gewijzigd bij het besluit van de | adultes, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand |
| Vlaamse Regering van 24 april 2015, wordt een hoofdstuk Vquater, dat | du 24 avril 2015, il est inséré un chapitre Vquater, comprenant les |
| bestaat uit artikel 11octies tot en met artikel 11decies, ingevoegd, | articles 11octies à 11decies, qui est rédigé comme suit : |
| dat luidt als volgt : "Hoofdtuk Vquater. - Aanvraagprocedure voor het aanwenden van | « Chapitre Vquater. - Procédure à suivre pour la demande d'utilisation |
| leraarsuren in een vestigingsplaats buiten het werkingsgebied van de | de périodes/enseignant dans une implantation située en dehors de la |
| hoofdvestigingsplaats | zone d'action de l'implantation principale |
Art. 11octies.Het bestuur van een Centrum voor Volwassenenonderwijs |
Art. 11octies.L'autorité d'un centre d'éducation des adultes qui, |
| dat conform artikel 70, § 5, van het decreet, leraarsuren wil | conformément à l'article 70, § 5, du décret, veut utiliser des |
| aanwenden in een vestigingsplaats buiten het werkingsgebied van de | périodes/enseignant dans une implantation située en dehors de la zone |
| hoofdvestigingsplaats op basis van de voorwaarden, vermeld in artikel | d'action de l'implantation principale sur la base des conditions |
| 70, § 1, van het decreet, kan daarvoor telkens uiterlijk op 15 | visées à l'article 70, § 1er, du décret peut déposer à cet effet |
| februari of 30 september een gemotiveerde aanvraag indienen bij de | chaque fois au plus tard le 15 février ou le 30 septembre, une demande |
| bevoegde administratie. | motivée auprès de l'administration compétente. |
Art. 11novies.De ingediende aanvragen worden na advies door de |
Art. 11novies.Les demandes déposées sont évaluées, après avis du |
| Vlaamse Onderwijsraad, beoordeeld door de adviescommissie, vermeld in | Vlaamse Onderwijsraad, par la commission consultative visée à |
| artikel 11ter, eerste lid, op basis van volgende criteria : | l'article 11ter, premier alinéa, sur la base des critères suivants : |
| 1° de mate waarin een maatschappelijke behoefte bestaat aan de | 1° la mesure dans laquelle il existe un besoin social d'organiser la |
| organisatie van de opleiding in het werkingsgebied waartoe de gemeente | formation dans la zone d'action à laquelle appartient la commune de |
| van die vestigingsplaats behoort; | ladite implantation ; |
| 2° de mate waarin er een potentieel aan cursisten bestaat voor de | 2° la mesure dans laquelle il existe un potentiel d'apprenants pour la |
| opleiding in het werkingsgebied waartoe de gemeente van die | formation dans la zone d'action à laquelle appartient la commune de |
| vestigingsplaats behoort; | ladite implantation ; |
| 3° of er wordt samengewerkt met derden voor de organisatie van de | 3° si une collaboration est mise sur pied avec des tiers pour |
| opleiding; | l'organisation de cette formation ; |
| 4° of het centrum in de vestigingsplaats over de nodige infrastructuur | 4° si le centre dans l'implantation dispose de l'infrastructure |
| voor de organisatie van de opleiding beschikt; | nécessaire pour l'organisation de la formation ; |
| 5° de aanwezigheid van een protocol van het lokaal comité van het | 5° la présence d'un protocole du comité local de l'autorité du centre |
| aanvragende centrumbestuur; | demanderesse ; |
| 6° of de inspectie in het kader van de laatste doorlichting in het | 6° si, dans le cadre du dernier screening dans le centre, l'inspection |
| centrum geen voorbehoud heeft gemaakt voor de opleiding waarvoor het | n'a pas émis de réserves à la formation pour laquelle l'utilisation |
| aanwenden van leraarsuren in een vestigingsplaats buiten het | des périodes/enseignant dans une implantation en dehors de la zone |
| werkingsgebied van de hoofdvestigingsplaats wordt aangevraagd. | d'action de l'implantation principale est demandée. |
Art. 11decies.Als de Vlaamse Regering de aanvraag afkeurt, kan het |
Art. 11decies.Si le Gouvernement flamand désapprouve la demande, |
| bestuur van een Centrum voor Volwassenenonderwijs opnieuw een | l'autorité d'un centre d'éducation des adultes peut réintroduire une |
| gemotiveerde aanvraag indienen conform artikel 11octies en 11novies. | demande motivée conformément aux dispositions des articles 11octies et 11novies. |
| Als de Vlaamse Regering de aanvraag goedkeurt, kan het bestuur van het | Si le Gouvernement flamand approuve la demande, l'autorité du centre |
| Centrum voor Volwassenenonderwijs, afhankelijk van de datum waarop de | d'éducation des adultes peut utiliser les périodes/enseignant dans |
| aanvraag werd ingediend, vanaf 1 februari van het lopende schooljaar | l'implantation en dehors de la zone d'action de l'implantation |
| of vanaf 1 september van het schooljaar dat volgt op het schooljaar | principale, à partir du 1er février de l'année scolaire en cours ou à |
| waarin de beslissing is genomen, de leraarsuren aanwenden in de | partir du 1er septembre de l'année scolaire qui suit l'année scolaire |
| vestigingsplaats buiten het werkingsgebied van de | pendant laquelle la décision a été prise, en fonction de la date à |
| hoofdvestigingsplaats." | laquelle la demande a été introduite. |
Art. 9.In artikel 1, derde lid, van het besluit van de Vlaamse |
Art. 9.A l'article 1er, troisième alinéa, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van de | flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire des |
| studiegebieden van het hoger beroepsonderwijs, vervangen bij het | disciplines de l'enseignement supérieur professionnel HBO 5, remplacé |
| besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2015, wordt de zinsnede | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2015, le membre de |
| "bijlage XIX tot en met XXII" vervangen door de zinsnede "bijlage XIX | phrase « les annexes XIX à XXII incluse » est remplacé par le membre |
| tot en met XXXIII". | de phrase « les annexes XIX à XXXIII incluse. ». |
Art. 10.Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de |
Art. 10.Au même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 11 juni 2010, 5 september 2014 en 24 april 2015, | flamand des 11 juin 2010, 5 septembre 2014 et 24 avril 2015, il est |
| worden een bijlage XXIII tot en met XXXIII toegevoegd, die als bijlage 1 tot en met 11 bij dit besluit zijn gevoegd. | ajouté des annexes XXIII à XXXIII, jointes comme annexes 1 à 11 au présent arrêté. |
Art. 11.Bijlage I bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli |
Art. 11.L'annexe Ire à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet |
| 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair | 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied "personenzorg", vervangen | adultes pour la discipline « personenzorg », remplacée par l'arrêté du |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2013, wordt | Gouvernement flamand du 6 septembre 2013, est remplacée par l'annexe |
| vervangen door bijlage 12, die bij dit besluit is gevoegd. | 12 jointe au présent arrêté. |
Art. 12.In de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 |
Art. 12.Dans l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril |
| april 2010 betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen | 2010 relatif aux titres et échelles de traitement des membres du |
| voor de personeelsleden van de centra voor volwassenenonderwijs, | personnel des centres d'éducation des adultes, remplacée par l'arrêté |
| vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 mei 2015, | du Gouvernement flamand du 22 mai 2015, il est inséré dans les modules |
| wordt bij de uitbreidingsmodules tussen de module Introductie | d'extension entre le module « Introductie gezinsbegeleiding » et le |
| gezinsbegeleiding en de module Leerstijlen en leerprocessen de module | module « Leerstijlen en leerprocessen » le module « Kennismaken met de |
| Kennismaken met de gezinsopvang ingevoegd, waarvan de | gezinsopvang », dont les titres et les échelles de traitement sont |
| bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen luiden als volgt : | rédigés comme suit : |
| RUBR | RUBR |
| diploma | diploma |
| schaal | schaal |
| vereiste | vereiste |
| Bachelor (PBA) ergotherapie + BPB | Bachelor (PBA) ergotherapie + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| Bachelor (PBA) gezinswetenschappen + BPB | Bachelor (PBA) gezinswetenschappen + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| Bachelor (PBA) maatschappelijke veiligheid + BPB | Bachelor (PBA) maatschappelijke veiligheid + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| Bachelor (PBA) orthopedagogie + BPB | Bachelor (PBA) orthopedagogie + BPB |
| 302 | 302 |
| Vereiste | Vereiste |
| Bachelor (PBA) pedagogie van het jonge kind + BPB | Bachelor (PBA) pedagogie van het jonge kind + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| Bachelor (PBA) sociaal werk + BPB | Bachelor (PBA) sociaal werk + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| Bachelor (PBA) toegepaste psychologie + BPB | Bachelor (PBA) toegepaste psychologie + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| Bachelor (PBA) verpleegkunde + BPB | Bachelor (PBA) verpleegkunde + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| Bachelor (PBA) vroedkunde + BPB | Bachelor (PBA) vroedkunde + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| Diploma van arts + BPB | Diploma van arts + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde + BPB | Diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Gegradueerde verpleegkunde van het hoger beroepsonderwijs + BPB | Gegradueerde verpleegkunde van het hoger beroepsonderwijs + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT agogische bijscholing orthopedagogie + BPB | HOKT agogische bijscholing orthopedagogie + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT agogische vaardigheden in de gezondheidszorg + BPB | HOKT agogische vaardigheden in de gezondheidszorg + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT assistent in de psychologie + BPB | HOKT assistent in de psychologie + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT gezinswetenschappen + BPB | HOKT gezinswetenschappen + BPB |
| 302 | 302 |
| Vereiste | Vereiste |
| HOKT maatschappelijk adviseur + BPB | HOKT maatschappelijk adviseur + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT maatschappelijk assistent + BPB | HOKT maatschappelijk assistent + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT maatschappelijk werk + BPB | HOKT maatschappelijk werk + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT opvoeders + BPB | HOKT opvoeders + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT opvoeders en opvoedsters voor onaangepaste jeugd + BPB | HOKT opvoeders en opvoedsters voor onaangepaste jeugd + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT orthopedagogie + BPB | HOKT orthopedagogie + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT personeelswerk + BPB | HOKT personeelswerk + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT sociaal-cultureel werk + BPB | HOKT sociaal-cultureel werk + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT sociale readaptatiewetenschappen + BPB | HOKT sociale readaptatiewetenschappen + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT verpleegkunde : kinderverpleegkunde + BPB | HOKT verpleegkunde: kinderverpleegkunde + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT verpleegkunde : psychiatrische verpleegkunde + BPB | HOKT verpleegkunde: psychiatrische verpleegkunde + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT verpleegkunde : sociale verpleegkunde + BPB | HOKT verpleegkunde: sociale verpleegkunde + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT verpleegkunde : ziekenhuisverpleegkunde + BPB | HOKT verpleegkunde: ziekenhuisverpleegkunde + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT verpleging : kinderverpleging + BPB | HOKT verpleging: kinderverpleging + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT verpleging : psychiatrische verpleging + BPB | HOKT verpleging: psychiatrische verpleging + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT verpleging : sociale verpleging + BPB | HOKT verpleging: sociale verpleging + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT verpleging : vroedvrouw + BPB | HOKT verpleging: vroedvrouw + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT verpleging : ziekenhuisverpleging + BPB | HOKT verpleging: ziekenhuisverpleging + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HOKT vroedkunde + BPB | HOKT vroedkunde + BPB |
| 302 | 302 |
| vereiste | vereiste |
| HSTO animatie in de ouderenzorg + BPB + 3 jaar NE | HSTO animatie in de ouderenzorg + BPB + 3 jaar NE |
| 301 | 301 |
| vereiste | vereiste |
| HSTO bijzondere jeugdzorg + BPB + 3 jaar NE | HSTO bijzondere jeugdzorg + BPB + 3 jaar NE |
| 301 | 301 |
| vereiste | vereiste |
| HSTO gezondheids- en welzijnswetenschappen + BPB + 3 jaar NE | HSTO gezondheids- en welzijnswetenschappen + BPB + 3 jaar NE |
| 301 | 301 |
| vereiste | vereiste |
| HSTO internaatswerking + BPB + 3 jaar NE | HSTO internaatswerking + BPB + 3 jaar NE |
| 301 | 301 |
| vereiste | vereiste |
| HSTO jeugd- en gehandicaptenzorg + BPB + 3 jaar NE | HSTO jeugd- en gehandicaptenzorg + BPB + 3 jaar NE |
| 301 | 301 |
| vereiste | vereiste |
| HSTO leefgroep(en)werking + BPB + 3 jaar NE | HSTO leefgroep(en)werking + BPB + 3 jaar NE |
| 301 | 301 |
| vereiste | vereiste |
| HSTO sociaal-technische + BPB + 3 jaar NE | HSTO sociaal-technische + BPB + 3 jaar NE |
| 301 | 301 |
| vereiste | vereiste |
| HSTO sociale en technische wetenschappen + BPB + 3 jaar NE | HSTO sociale en technische wetenschappen + BPB + 3 jaar NE |
| 301 | 301 |
| vereiste | vereiste |
| HSTO verpleegaspirant(e)(n) + BPB + 3 jaar NE | HSTO verpleegaspirant(e)(n) + BPB + 3 jaar NE |
| 301 | 301 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat bedrijfs- en experimentele psychologie + BPB | Licentiaat bedrijfs- en experimentele psychologie + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat beroepsoriëntering en selectie + BPB | Licentiaat beroepsoriëntering en selectie + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat biomedische wetenschappen (richting | Licentiaat biomedische wetenschappen (richting |
| gezondheidswetenschappen en sociale gerontologie) + BPB | gezondheidswetenschappen en sociale gerontologie) + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat familiale en seksuologische wetenschappen + BPB | Licentiaat familiale en seksuologische wetenschappen + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat klinische psychologie + BPB | Licentiaat klinische psychologie + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat medisch-sociale wetenschappen + BPB | Licentiaat medisch-sociale wetenschappen + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat opvoedingswetenschappen + BPB | Licentiaat opvoedingswetenschappen + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat opvoedkundige wetenschappen + BPB | Licentiaat opvoedkundige wetenschappen + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat pedagogische wetenschappen (uitgereikt voor 1968) | Licentiaat pedagogische wetenschappen (uitgereikt voor 1968) |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat pedagogische wetenschappen + BPB | Licentiaat pedagogische wetenschappen + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat psychologie + BPB | Licentiaat psychologie + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat psychologische en pedagogische wetenschappen + BPB | Licentiaat psychologische en pedagogische wetenschappen + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat psychologische wetenschappen + BPB | Licentiaat psychologische wetenschappen + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat psycho-pedagogische wetenschappen + BPB | Licentiaat psycho-pedagogische wetenschappen + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat sociale en culturele agogiek + BPB | Licentiaat sociale en culturele agogiek + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat sociale wetenschappen + BPB | Licentiaat sociale wetenschappen + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat sociale wetenschappen-sociologie + BPB | Licentiaat sociale wetenschappen-sociologie + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat sociologie + BPB | Licentiaat sociologie + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Licentiaat toegepaste psychologie + BPB | Licentiaat toegepaste psychologie + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Master in de agogische wetenschappen + BPB | Master in de agogische wetenschappen + BPB |
| 501 | 501 |
| Vereiste | Vereiste |
| Master in de ergotherapeutische wetenschap + BPB | Master in de ergotherapeutische wetenschap + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Master in de geneeskunde + BPB | Master in de geneeskunde + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Master in de gezondheidsvoorlichting en -bevordering + BPB | Master in de gezondheidsvoorlichting en -bevordering + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Master in de onderwijskunde + BPB | Master in de onderwijskunde + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Master in de pedagogische wetenschappen + BPB | Master in de pedagogische wetenschappen + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Master in de psychologie + BPB | Master in de psychologie + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Master in de seksuologie + BPB | Master in de seksuologie + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Master in de sociologie + BPB | Master in de sociologie + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Master in het management en het beleid van de gezondheidszorg + BPB | Master in het management en het beleid van de gezondheidszorg + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Master in het sociaal werk + BPB | Master in het sociaal werk + BPB |
| 501 | 501 |
| vereiste | vereiste |
| Master in het sociaal werk en sociaal beleid + BPB | Master in het sociaal werk en sociaal beleid + BPB |
| 501 | 501 |
| Vereiste | Vereiste |
| Master of Educational Sciences + BPB | Master of Educational Sciences + BPB |
| 501 | 501 |
| voldoend geachte | voldoend geachte |
| 9 jaar NE + BPB | 9 jaar NE + BPB |
| 301 | 301 |
| voldoend geachte | voldoend geachte |
| Diploma hoger kunstonderwijs van de 2e graad + BPB | Diploma hoger kunstonderwijs van de 2e graad + BPB |
| 347 | 347 |
| voldoend geachte | voldoend geachte |
| Diploma van technisch ingenieur + BPB | Diploma van technisch ingenieur + BPB |
| 347 | 347 |
| voldoend geachte | voldoend geachte |
| LSBO + BPB + 6 jaar NE | LSBO + BPB + 6 jaar NE |
| 301 | 301 |
| voldoend geachte | voldoend geachte |
| LSTO + BPB + 6 jaar NE | LSTO + BPB + 6 jaar NE |
| 301 | 301 |
| voldoend geachte | voldoend geachte |
| Ten minste bachelor + BPB | Ten minste bachelor + BPB |
| 302 | 302 |
| voldoend geachte | voldoend geachte |
| Ten minste HSO + BPB + 3 jaar NE | Ten minste HSO + BPB + 3 jaar NE |
| 301 | 301 |
| voldoend geachte | voldoend geachte |
| Ten minste master + BPB | Ten minste master + BPB |
| 501 | 501 |
| andere | andere |
| 3 jaar NE | 3 jaar NE |
| 384 | 384 |
| andere | andere |
| LSBO | LSBO |
| 384 | 384 |
| andere | andere |
| LSTO | LSTO |
| 384 | 384 |
| andere | andere |
| Ten minste bachelor | Ten minste bachelor |
| 301 | 301 |
| andere | andere |
| Ten minste HSO | Ten minste HSO |
| 384 | 384 |
| andere | andere |
| Ten minste master | Ten minste master |
| 250 | 250 |
| ". | ». |
Art. 13.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2015. |
Art. 13.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2015. |
Art. 14.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast |
Art. 14.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 25 september 2015. | Bruxelles, le 25 septembre 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |