← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 januari 1996 betreffende de afwijking inzake tewerkstelling van sommige personeelsleden van het centraal fonds "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 januari 1996 betreffende de afwijking inzake tewerkstelling van sommige personeelsleden van het centraal fonds | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 janvier 1996 relatif à la dérogation en matière d'occupation de certains membres du personnel du « centraal fonds » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 25 NOVEMBER 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van | 25 NOVEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Vlaamse regering van 17 januari 1996 betreffende de | Gouvernement flamand du 17 janvier 1996 relatif à la dérogation en |
| afwijking inzake tewerkstelling van sommige personeelsleden van het | matière d'occupation de certains membres du personnel du « centraal |
| centraal fonds | fonds » (fonds central) |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de | Vu le décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en |
| Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 339, § 2, tweede lid; | Communauté flamande, notamment l'article 339, § 2, 2e alinéa; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 17 januari 1996 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 janvier 1996 relatif à la |
| betreffende de afwijking inzake tewerkstelling van sommige | dérogation en matière d'occupation de certains membres du personnel du |
| personeelsleden van het centraal fonds; | « Centraal Fonds »; |
| Gelet op artikel 8, § 2, van het besluit van 26 november 1994 van de | Vu l'article 8, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 |
| Vlaamse regering tot regeling van de begrotingscontrole; | novembre 1994 portant organisation du contrôle budgétaire; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, émis le 9 septembre 1997, dans |
| september 1997, waarin gesteld wordt dat de ontvangsten en de uitgaven | lequel il est affirmé que les recettes et les dépenses de la |
| van de Vlaamse Gemeenschap niet worden beïnvloed; | Communauté flamande ne sont pas influencées; |
| Overwegende dat er in de loop van de academiejaren 1995-1996 en | Considérant qu'au cours des années académiques 1995-1996 et 1996-1997, |
| 1996-1997 een aantal personeelsleden van het centraal fonds voor de eerste keer een afwijkende tewerkstelling hebben gevraagd en dat bovendien sommige personeelsleden aan wie een afwijkende tewerkstelling was toegestaan in de loop van die academiejaren van tewerkstelling veranderden; Gelet op de aanvraag van de betrokken personeelsleden; Gelet op het gunstig advies van de betrokken hogeschoolbesturen in kwestie; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; Na beraadslaging, | un nombre de membres du personnel du « Centraal Fonds » ont demandé pour la première fois une occupation dérogatoire et qu'en plus, certains membres du personnel auxquels une occupation dérogatoire avait été accordée, ont changé d'occupation au cours de ces années académiques; Vu la demande des membres du personnel intéressés; Vu l'avis favorable des directions des instituts supérieurs intéressés; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique; Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| januari 1996 betreffende de afwijking inzake tewerkstelling van | janvier 1996 relatif à la dérogation en matière d'occupation de |
| sommige personeelsleden van het centraal fonds worden de volgende | certains membres du personnel du « Centraal Fonds », les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes sont apportées : |
| 1° met ingang van 1 januari 1997 wordt de tewerkstelling van de hierna | 1° à partir du 1er janvier 1997, l'occupation des membres du personnel |
| vermelde personeelsleden vervangen door wat volgt : | cités ci-après est remplacée par ce qui suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 25 november 1997. | Bruxelles, le 25 novembre 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |