← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende klassering van de waterloop gekend als Hellekensloop op het grondgebied van de stad Herentals tot onbevaarbare waterloop van de derde categorie "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende klassering van de waterloop gekend als Hellekensloop op het grondgebied van de stad Herentals tot onbevaarbare waterloop van de derde categorie | Arrêté du Gouvernement flamand portant classement d'un cours d'eau connu sous le nom "Hellekensloop" sur le territoire de la ville d'Herentals comme cours d'eau non navigable de troisième catégorie |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 25 MEI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende klassering van de waterloop gekend als Hellekensloop op het grondgebied van de stad Herentals tot onbevaarbare waterloop van de derde categorie De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 25 MAI 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classement d'un cours d'eau connu sous le nom "Hellekensloop" sur le territoire de la ville d'Herentals comme cours d'eau non navigable de troisième catégorie Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare | Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, |
| waterlopen, inzonderheid op artikel 3, § 2 en artikel 4.1; | notamment l'article 3, § 2 et 4.1; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 november 1968 houdende | Vu l'arrêté royal du 29 novembre 1968 fixant la procédure des enquêtes |
| vaststelling van de procedure bij de onderzoeken de commodo et | |
| incommodo voorgeschreven door de wet van 28 december 1967 betreffende | de commodo et incommodo prévues par la loi du 28 décembre 1967 |
| de onbevaarbare waterlopen; | relative aux cours d'eau non navigables; |
| Overwegende het verzoek van de provincie Antwerpen aan de bevoegde | Considérant la demande de la province d'Anvers du 25 septembre 2003 au |
| minister van 25 september 2003, op vraag van de stad Herentals, de | Ministre compétent, sur la demande de la ville de Herentals, de |
| bestaande waterloop genaamd Hellekensloop in de derde categorie te | classer le cours d'eau existant nommé "Hellekensloop" dans la |
| klasseren; | troisième catégorie; |
| Overwegende de stukken betreffende het onderzoek de commodo et | Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo |
| incommodo dat van 21 juni 2004 tot en met 12 juli 2004 werd uitgevoerd | ayant eu lieu du 21 juin 2004 au 12 juillet 2004 compris dans la ville |
| in de stad Herentals en tijdens hetwelk twee bezwaarschriften werden | de Herentals et pendant laquelle deux objections ont été introduites, |
| ingediend met name door de heer Beutels en de heer Michiels; | notamment par M. Beutels et par M. Michiels; |
| Overwegende de brief van de provincie Antwerpen van 3 december 2004 | Considérant la lettre de la province d'Anvers du 3 décembre 2004 par |
| waarin de resultaten van het onderzoek de commodo et incommodo aan de administratie werden bezorgd; Overwegende dat de stad Herentals de intentie heeft de Hellekensloop te herwaarderen in het kader van een natuurontwikkelingsproject; Overwegende dat het derhalve gerechtvaardigd is dat de stad Herentals ook in de toekomst het beheer van deze loop verder voor haar rekening neemt; Overwegende dat de stad Herentals bovendien te kennen heeft gegeven dat zij deze waterloop inderdaad wenst te beheren; Overwegende dat de heer Beutels in zijn bezwaarschrift aangeeft geen bezwaar te hebben tegen de klassering van de Hellekensloop maar enkel een opmerking maakt met betrekking tot de eigendomstoestand ter hoogte van zijn perceel; | laquelle les résultats de l'enquête de commodo et incommodo ont été transmis à l'administration; Considérant que la ville d'Herentals a l'intention de revaloriser le "Hellekensloop" dans le cadre d'un projet de développement de la nature; Considérant qu'il est par conséquent justifié que la ville d'Herentals continue également à l'avenir à assumer la gestion de ce cours d'eau; Considérant que la ville d'Herentals a en effet fait savoir qu'elle désire gérer ce cours d'eau; Considérant que M. Beutels mentionne dans son objection qu'il n'a aucune objection contre le classement du "Hellekensloop" mais qu'il fait uniquement une remarque quant à la situation de propriété au droit de sa parcelle; |
| Overwegende dat de heer Michiels in zijn bezwaarschrift enkel aangeeft | Considérant que M. Michiels ne mentionne dans son objection que dans |
| dat bij de uitvoering van graafwerken eventuele beschadigingen aan de afsluiting van zijn perceel moeten worden vergoed; Overwegende dat er aldus geen bezwaren zijn tegen de klassering van de waterloop als onbevaarbare waterloop van de derde categorie; Overwegende dat de bestendige deputatie van de provincieraad van Antwerpen in zitting van 21 augustus 2003 haar goedkeuring hechtte aan het advies van haar technische diensten met betrekking tot deze aanvraag tot klassering; Overwegende dat de technische dienst van de provincie voorstelt om als punt van oorsprong het punt te nemen gelegen tussen de kadasterpercelen gekend als afdeling 2, sectie C nummers 12a en 51c op | le cas de travaux de terrassement les dégâts éventuels à la clôture de sa parcelle doivent être indemnisés; Considérant qu'il n'y donc aucune objection contre le classement du cours d'eau comme cours d'eau non navigable de troisième catégorie; Considérant que la députation permanente du conseil provincial d'Anvers, en sa session du 21 août 2003, a approuvé l'avis de ses services techniques relatif à cette demande de classement; Considérant que le service technique de la province propose de prendre comme point d'origine le point situé entre les parcelles cadastrales |
| 20 meter van de Kleine Nete; | connues comme division 2, section C, numéros 12a et 51c à 20 m de la |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 april 2007; | Petite Nèthe; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 23 avril 2007; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, | Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de |
| Leefmilieu en Natuur; | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De zogenaamde "Hellekensloop", zoals aangeduid op het bij |
Article 1er.Le dit "Hellekensloop", tel qu'indiqué sur le plan de |
| dit besluit horende situatieplan met titel "Klassering Hellekensloop: | situation libellé "classement Hellekensloop : plan de situation" |
| liggingsplan", wordt geklasseerd als onbevaarbare waterloop van de | appartenant au présent arrêté, est classé comme cours d'eau non |
| derde categorie en krijgt het nummer 8.11bis. | navigable de la troisième catégorie et reçoit le numéro 8.11bis. |
Art. 2.De oorsprong wordt bepaald op 20 meter van de Kleine Nete, |
Art. 2.Le point d'origine est fixé en à 20 m de la Petite Nèthe, |
| tussen de kadasterpercelen afdeling 2 sectie C nrs 12a en 51c en zoals | entre les parcelles cadastrales connues comme division 2, section C, |
| aangeduid op de bij het besluit gevoegde uittreksel uit het | numéros 12a et 51c et tel qu'indiqué sur l'extrait du plan cadastral |
| kadasterplan met als titel "punt van oorsprong Hellekensloop: | intitulé "Point d'origine "Hellekensloop" : extrait cadastrale" avec |
| kadasteruittreksel". | indication du point d'origine". |
Art. 3.Dit besluit kan bestreden worden binnen zestig dagen na |
Art. 3.Le présent arrêté peut être contesté dans les soixante jours |
| kennisname door een beroep tot nietigverklaring voor de Raad van State. | après notification par un recours d'annulation par le Conseil d'Etat. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu en het |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'Environnement et la Politique des |
| Waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | eaux dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 25 mei 2007. | Bruxelles, le 25 mai 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |