← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie fitnessbegeleider "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie fitnessbegeleider | Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la qualification professionnelle d'instructeur de fitness |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 25 MAART 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de | 25 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la |
| beroepskwalificatie fitnessbegeleider | qualification professionnelle d'instructeur de fitness |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de | Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des |
| kwalificatiestructuur, artikel 12, vervangen bij het decreet van 1 | certifications, notamment l'article 12, remplacé par le décret du 1er |
| juli 2011; | juillet 2011 ; |
| Gelet op het erkenningsadvies van het Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen, gegeven op 7 maart 2016; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 maart 2016; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.De beroepskwalificatie van fitnessbegeleider, ingeschaald |
Vu l'avis d'agrément de l'Agentschap voor Hoger Onderwijs, Volwassenenonderwijs, Kwalificaties en Studietoelagen (Agence de l'Enseignement supérieur, de l'Education des Adultes, des Qualifications et des Allocations d'Etudes), rendu le 7 mars 2016 ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le mardi 15 mars 2016 ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports ; Après délibération, Arrête : Article 1er.La qualification professionnelle d'instructeur de |
| op niveau 4 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, wordt erkend. De | fitness, insérée au niveau 4 de la structure flamande des |
| beschrijving opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, | certifications, est agréée. La description jointe en annexe au présent |
| omvat de definitie en de bijbehorende competenties. | arrêté comprend la définition et les compétences y afférentes. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, en de Vlaamse |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, zijn, ieder wat hem | et le Ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses |
| of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 25 maart 2016. | Bruxelles, le 25 mars 2016. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| Bijlage | Annexe |
| Beschrijving van de beroepskwalificatie van Fitnessbegeleider (0216) | Description de la qualification professionnelle « d'instructeur de |
| als vermeld in artikel 1 | fitness » (0216) telle que mentionnée à l'article 1er |
| 1. GLOBAAL | 1. AU NIVEAU GLOBAL |
| a. Titel | a. Titre |
| Fitnessbegeleider | Instructeur de fitness |
| b. Definitie | b. Définition |
| "De fitnessbegeleider begeleidt de fitnessbeoefenaar bij het correct | « L'instructeur de fitness encadre le pratiquant dans l'exécution |
| uitvoeren van fitnessoefeningen binnen het aanbod van de fitnessclub | correcte des exercices de fitness dans le cadre de l'offre proposée |
| zodat de fitnessbeoefenaar correct en veilig beweegt en zijn | par le club afin qu'il puisse bouger correctement et en toute |
| doelstellingen kan bereiken." | sécurité, et puisse atteindre ses objectifs. » |
| c. Niveau | c. Niveau |
| 4 | 4 |
| d. Jaartal | d. Année |
| 2016 | 2016 |
| 2. COMPETENTIES | 2. COMPETENCES |
| 2.1. Opsomming competenties | 2.1. Enumération des compétences |
| BASISACTIVITEITEN | ACTIVITES DE BASE |
| - Vult een oefenprogramma in functie van de visie van de | - réalise un programme d'entraînement en fonction de la vision du club |
| fitnessclub/van het project in (G120401 Id8660-c) | de fitness/du projet (G120401 Id8660-c) ; |
| - Bereidt een intern overleg voor | - prépare une concertation interne ; |
| - Neemt deel aan het werkoverleg | - participe à la concertation de travail ; |
| - Plant de eigen werkzaamheden | - planifie ses propres activités ; |
| - Heeft oog voor randvoorwaarden (materiaal, toegankelijkheid personen | - veille aux conditions secondaires (matériel, accessibilité des |
| met een handicap, ....) | personnes handicapées, etc.) ; |
| - Rapporteert, indien nodig, aan de verantwoordelijke | - rend compte au responsable le cas échéant ; |
| - Functioneert goed en efficiënt, ook op piekmomenten | - fonctionne bien et efficacement, même lors de pics d'activité ; |
| - Informeert het publiek over het fitnessaanbod en de organisatie van | - informe le public au sujet de l'offre de fitness et de |
| de sessies (G120401 Id14047-c) | l'organisation des séances (G120401 Id14047-c) ; |
| - Motiveert tot deelname aan en volhouden van sport- en | - incite à participer à des activités sportives et motrices et à |
| bewegingsactiviteiten | persévérer ; |
| - Maakt reclame voor activiteiten voor regelmatig bewegen | - promeut une activité physique régulière ; |
| - Geeft voorlichting over fitheid, gezondheid en de relatie met | - explique le lien entre vitalité et santé et une activité physique |
| regelmatig bewegen | régulière ; |
| - Geeft informatie over de praktische organisatie binnen de | - fournit des informations concernant l'organisation pratique au sein |
| fitnessclub | du club de fitness ; |
| - Onderhoudt contact met andere begeleiders | - entretient des contacts avec d'autres instructeurs ; |
| - Onderhoudt contact met de beoefenaar/sporter | - entretient des contacts avec le pratiquant/sportif ; |
| - Houdt zich aan en informeert over de richtlijnen van het ethisch en | - respecte les directives en matière de sport éthiquement et |
| medisch verantwoord sporten | médicalement responsable et fournit des informations à ce sujet ; |
| - Kijkt het sportmateriaal en -uitrusting na (G120401 Id6779-c) | - contrôle le matériel et l'équipement de sport (G120401 Id6779-c) ; |
| - Ziet er op toe dat de beoefenaar(s) het materiaal opgeruimd en | - veille à ce que le(s) pratiquant(s) range(nt) le matériel et le |
| netjes achterlaten | laisse(nt) propre ; |
| - Meldt de nood aan onderhoud of vervanging van materiaal en | - signale la nécessité d'entretenir ou de remplacer le matériel et les |
| accommodatie | installations ; |
| - dispense les premiers soins et pratique la réanimation | |
| - Past EHBO en CPR toe (co 01792) | cardiorespiratoire (co 01792) ; |
| - Reageert efficiënt wanneer een beoefenaar of een andere betrokkene | - réagit efficacement lorsqu'un pratiquant ou un autre intervenant se |
| letsel oploopt of onwel wordt | blesse ou se sent mal ; |
| - Maakt contact met de betrokkene (indien mogelijk) | - établit le contact avec la personne concernée (si possible) ; |
| - Schakelt (eventueel) hulp in | - demande de l'aide (le cas échéant) ; |
| - Informeert naar klachten/symptomen | - s'enquiert des douleurs/symptômes ; |
| - Bekijkt de situatie en beslist wat hij moet doen | - analyse la situation et décide des mesures à prendre ; |
| - Voert de EHBO-hulpverlening deskundig uit | - dispense les premiers soins de manière professionnelle ; |
| - Houdt zich aan de voorgeschreven procedures | - respecte les procédures prescrites ; |
| - Meldt het voorval aan de verantwoordelijke (indien van toepassing) | - signale l'incident au responsable (le cas échéant). |
| - Leeft kwaliteitszorg na (co 01793) | - respecte la gestion de la qualité (co 01793) ; |
| - Zorgt dat de beoefenaar in een aangename omgeving kan bewegen | - veille à ce que le pratiquant puisse s'exercer dans un environnement agréable ; |
| - Past de kwaliteitsnormen van het bedrijf toe | - applique les normes de qualité de l'entreprise ; |
| - Zorgt voor aangepaste muziek, voldoende ventilatie, ... (indien van | - veille à une musique adaptée, à une ventilation suffisante, etc. (le |
| toepassing) | cas échéant) ; |
| - Bedient eventueel audiovisuele en andere toestellen | - commande éventuellement des appareils audiovisuels et autres ; |
| - Houdt toezicht op het naleven van het huishoudelijk reglement | - veille au respect du règlement d'ordre intérieur. |
| - Promoot en organiseert bewegingsactiviteiten binnen het | - promeut et organise des exercices de motricité dans le cadre de |
| gestandaardiseerd aanbod van de fitnessclub (G120401 Id16324-c) | l'offre standardisée du club de fitness (G120401 Id16324-c) ; |
| - Past commerciële technieken toe | - applique des techniques commerciales ; |
| - Gebruikt courante kantoorsoftware | - utilise des logiciels bureautiques courants ; |
| - Bespreekt de uitvoering van de opdrachten met alle betrokkenen | - discute de l'exécution des tâches avec tous les intervenants ; |
| - Organiseert ruimtes, hun inrichting en de installatie van materiaal | - organise les locaux, leur aménagement et l'installation du matériel |
| - Controleert de beveiliging van de locatie | ; - contrôle la sécurité des lieux ; |
| - Voert acties of reclamecampagnes | - organise des actions ou des campagnes publicitaires ; |
| - Past de communicatieacties over de activiteiten van de fitnessclub | - met en pratique les actions de communication relatives aux activités |
| of dienstverlening toe (G120401 Id17985-c) | du club de fitness ou des services (G120401 Id17985-c) ; |
| - Gebruikt kantoorsoftware | - utilise des logiciels bureautiques ; |
| - Voert de meest efficiënte communicatieacties uit | - met en pratique les actions de communication les plus efficaces ; |
| - Neemt deel aan evenementen, beurzen, salons, ... | - participe à des événements, à des foires, à des salons, etc. ; |
| - Draagt bij tot de uitvoering van acties of reclamecampagnes | - contribue à la réalisation d'actions ou de campagnes publicitaires ; |
| - Presenteert informatie op een manier die belangstelling wekt | - présente des informations d'une manière qui suscite l'intérêt ; |
| - Past taalgebruik en boodschap aan de doelgroep aan | - adapte le langage et le message au groupe cible ; |
| - Onthaalt de klanten/sporters (M160201 Id17967-c) | - accueille les clients/sportifs (M160201 Id17967-c) ; |
| - Ontvang bezoekers volgens de regels van klantvriendelijkheid - Identificeert de klant/sporter/beoefenaar - Registreert de sporter/beoefenaar - Verzorgt taal, gedrag en houding in contact met de klant/sporter/beoefenaar - Geeft informatie en beantwoordt vragen met een concreet en relevant antwoord - Bedient de telefoon op een correcte wijze en beantwoordt telefonische gesprekken - Neemt berichten aan en zorgt dat de informatie bij de juiste persoon terecht komt - Legt eventueel afspraken vast met een (nieuwe) klant - Verwerkt de afspraak in een (elektronisch) agendasysteem - Gaat respectvol om met klanten/beoefenaars | - reçoit les visiteurs en respectant les principes d'amabilité ; - identifie le client/sportif/pratiquant ; - enregistre le sportif/le pratiquant ; - soigne son langage, son comportement et son attitude dans ses contacts avec le client/le sportif/le pratiquant ; - fournit des informations et apporte une réponse concrète et pertinente aux questions qui lui sont posées ; - manipule correctement le téléphone et répond aux appels ; - prend note des messages et veille à ce que les informations soient transmises aux destinataires adéquats ; - fixe des rendez-vous avec un (nouveau) client le cas échéant ; - note le rendez-vous dans un système d'agenda (électronique) ; - se montre respectueux envers les clients/pratiquants ; |
| - Informeert en begeleidt de klanten/sporters (co 01794) | - informe et encadre les clients/sportifs (co 01794) ; |
| - Gaat na of het een bestaande klant is of een prospect | - vérifie s'il s'agit d'un client existant ou d'un prospect ; |
| - Inventariseert de informatiebehoefte | - dresse l'inventaire des besoins d'information ; |
| - Geeft een rondleiding indien nodig | - organise une visite si nécessaire ; |
| - Informeert de klant over het clubaanbod | - informe le client au sujet de l'offre du club ; |
| - Houdt aan- en afwezigheden bij | - tient à jour les absences et les présences ; |
| - Controleert eventueel het toegangsbewijs | - contrôle la carte d'accès si nécessaire ; |
| - Bevraagt klanten spontaan over de mate van tevredenheid en hun | - interroge spontanément les clients au sujet de leur degré de |
| eventuele behoeften | satisfaction et de leurs besoins éventuels ; |
| - Neemt afscheid van klanten | - prend congé des clients. |
| SPECIFIEKE ACTIVITEITEN | ACTIVITES SPECIFIQUES |
| - Bepaalt het beginniveau van de beoefenaar(s) en de doelstellingen | - détermine le niveau initial et les objectifs du/des pratiquant(s) |
| (Id 12197-c) (G120401 Id12197-c) | (Id 12197-c) (G120401 Id12197-c) ; |
| - Organiseert een intakegesprek | - Organise un entretien d'entrée ; |
| - Peilt naar de persoonlijke wensen en fysieke achtergrond - Identificeert incentives en obstakels om meer te bewegen - Neemt een par-q (physical activity readiness questionnaire) af - Gebruikt een standaard testprotocol en informeert over de mogelijke effecten en risico's - Neemt testen, submaximale testen, vragenlijsten, ... af (conditie, hartslag, vetpercentage, gewicht, lenigheid, bloeddruk) - Licht de resultaten van de afgenomen testen toe aan de beoefenaar - Verwijst de beoefenaar, indien wenselijk, door naar een personal | - sonde les souhaits personnels et la condition physique ; - identifie les incitants et les obstacles à une plus grande activité motrice ; - fait passer un « PAR-Q » (Physical Activity Readiness Questionnaire) ; - utilise un protocole de test standard et informe au sujet des risques et effets éventuels ; - fait passer des tests et des tests sous-maximaux, fait remplir des questionnaires, etc. (condition physique, rythme cardiaque, pourcentage de graisse, poids, souplesse, tension artérielle) ; - explique au pratiquant les résultats des tests effectués ; - réoriente, le cas échéant, le pratiquant vers un coach personnel, un |
| trainer, medisch of paramedisch begeleider | accompagnateur médical ou paramédical ; |
| - Luistert actief naar alle betrokkenen | - écoute activement tous les intervenants ; |
| - Communiceert en/of rapporteert aan personal trainer en/of | - communique et/ou rapporte les informations au coach personnel et/ou |
| verantwoordelijke | au responsable ; |
| - Communiceert met de opdrachtgever en de klant over de resultaten van | - communique avec le donneur d'ordre et le client à propos des |
| het trainingsprogramma | résultats du programme d'entraînement ; |
| - Behandelt klantinformatie vertrouwelijk | - traite les informations client en toute confidentialité ; |
| Submaximale test : is een veelgebruikte test binnen de sportwereld | Test sous-maximal : il s'agit d'un test fréquemment utilisé dans le |
| waarbij waarbij de test wordt beeindigd wanneer een vooraf bepaald | monde du sport et qui prend fin lorsque vous atteignez un pourcentage |
| percentage van je maximale fysieke capaciteit wordt bereikt. | de votre capacité physique maximale défini au préalable. |
| - Stemt de sessie af op het niveau van de beoefenaar(s) en maakt | - adapte la séance au niveau du/des pratiquant(s) et prépare |
| eventueel het materiaal of de uitrusting klaar (Id 24946-c) (G120401 | éventuellement le matériel ou l'équipement (Id 24946-c) (G120401 |
| Id24946-c) | Id24946-c) ; |
| - Gebruikt een oefenplan | - utilise un programme d'entraînement ; |
| - Houdt rekening met de diversiteit, verwachtingen, beleving, .... van | - tient compte de la diversité, des attentes, de l'expérience, etc. du |
| de beoefenaar(s) | ou des pratiquants ; |
| - Stelt een oefenschema op binnen het gestandaardiseerd aanbod van de | - prépare un programme d'entraînement qui s'inscrit dans le cadre de |
| fitnessclub | l'offre standardisée du club de fitness ; |
| - Bouwt oefeningen geleidelijk op | - établit un programme d'entraînement progressif ; |
| - Plant voldoende hersteltijd in tussen de sessies | - planifie un temps de récupération suffisant entre les séances ; |
| - Stemt eventueel het materiaal af op het niveau van de beoefenaar(s) | - adapte éventuellement le matériel au niveau du ou des pratiquants ; |
| - Houdt zich aan de gemaakte afspraken | - respecte les rendez-vous convenus ; |
| - Stelt de oefeningen aan de beoefenaar(s) voor en staat ze technisch | - présente les exercices au(x) pratiquant(s) et l'assiste/les assiste |
| bij (G120401 Id16698-c) | sur le plan technique (G120401 Id16698-c) ; |
| - Past taalgebruik, boodschap en oefenniveau aan de beoefenaar(s) aan | - adapte le langage, le message et le niveau d'entraînement au(x) |
| - Formuleert concrete doelen en bespreekt die met de beoefenaar(s) | pratiquant(s) ; - formule des objectifs concrets et en discute avec le(s) pratiquant(s) ; |
| - Beschrijft de te verwachte fysieke gevolgen en veranderingen | - décrit les conséquences et changements physiques escomptés ; |
| - Leert de technieken van een bewegingsactiviteit aan | - enseigne les techniques d'une activité motrice ; |
| - Demonstreert en leert technieken, houdingen en motorische | - montre et enseigne des techniques, des postures et des comportements |
| gedragingen aan | moteurs ; |
| - Zet materiaal en middelen in | - utilise du matériel et des accessoires ; |
| - Begeleidt de beoefenaar bij zijn oefeningen (G120401 Id16698-c) | - encadre le pratiquant lors de ses exercices (G120401 Id16698-c) ; |
| - Voorziet voldoende warming-up en cooling-down | - prévoit un échauffement et des étirements suffisants ; |
| - Heeft aandacht voor uithouding, lenigheid, kracht en weerstand | - est attentif à l'endurance, à la souplesse, à la musculation et à la résistance ; |
| - Verbetert fouten in de techniek | - corrige les erreurs sur le plan de la technique ; |
| - Geeft extra instructies indien nodig | - donne des instructions complémentaires si nécessaire ; |
| - Vraagt om feedback over de oefeningen | - demande un feed-back à propos des exercices ; |
| - Volgt de fysieke evoluties op (eventueel via tussentijdse | - fait un suivi des changements physiques (éventuellement par le biais |
| evaluaties/testen) | d'évaluations/de tests intermédiaires) ; |
| - Stelt het trainingsprogramma binnen het gestandaardiseerd clubaanbod | - ajuste le programme d'entraînement dans le cadre de l'offre |
| bij op basis van de noden en vorderingen | standardisée du club en fonction des besoins et des progrès ; |
| - Motiveert de beoefenaar bij zijn oefeningen (G120401 Id16698-c) | - encourage le pratiquant lors de l'exécution de ses objectifs (G120401 Id16698-c) ; |
| - Geeft op enthousiaste, duidelijke en deskundige manier aanwijzingen | - donne des indications et des informations au(x) pratiquant(s) de |
| en informatie aan de beoefenaar(s) | manière enthousiaste, claire et professionnelle ; |
| - Motiveert tot deelname aan en volhouden van sport- en | - motive à participer à des activités sportives et motrices et à |
| bewegingsactiviteiten | persévérer ; |
| - Verdeelt de aandacht in de oefenzaal over de verschillende | - répartit son attention entre les différents pratiquants dans la |
| beoefenaars | salle d'entraînement ; |
| - Zorgt ervoor dat de beoefenaar zijn oefeningen veilig en hygiënisch | - veille à ce que le pratiquant puisse exécuter ses exercices en toute |
| kan uitoefenen (G120401 Id16698-c) | sécurité dans un environnement propre (G120401 Id16698-c) ; |
| - Vermijdt gevaarlijke situaties, risico's en potentieel gevaarlijke | - évite les situations dangereuses, les risques et les exercices |
| oefeningen | potentiellement dangereux ; |
| - Controleert het naleven van de veiligheidsregels, -aanwijzingen en | - contrôle le respect des règles et indications en matière de sécurité |
| hygiëne | et d'hygiène ; |
| - Grijpt in bij ongewenst/ongepast gedrag en bij een | - intervient en cas de comportement indésirable/inadapté ou en cas de |
| onveilige/ongewenste situatie | situation dangereuse/indésirable ; |
| - Meldt eventueel bijzonderheden aan de personal trainer of de | - signale les particularités au coach personnel ou au responsable le |
| verantwoordelijke | cas échéant ; |
| - Beheerst (sportdiscipline) bewegingsactiviteiten gerelateerd aan het | - maîtrise les activités de motricité (discipline sportive) liées à |
| gestandaardiseerd fitnessaanbod binnen het bedrijf (Id 22703-c, Id | l'offre standardisée de fitness au sein de l'entreprise (Id 22703-c, |
| 32092-c) (G120401 Id22703-c/32092-c) | Id 32092-c) (G120401 Id22703-c/32092-c) ; |
| - Beheerst materialen en bewegingsactiviteiten in functie van | - maîtrise les équipements et les activités motrices en lien avec le |
| cardiotraining | cardiotraining ; |
| - Beheerst materialen en bewegingsactiviteiten in functie van | - maîtrise les équipements et les activités motrices en lien avec la |
| krachttraining | musculation ; |
| - Beheerst materialen en bewegingsactiviteiten in functie van | - maîtrise les équipements et les activités motrices en lien avec la |
| coördinatie, evenwicht en lenigheid | coordination, l'équilibre et la souplesse ; |
| - Beheerst materialen en bewegingsactiviteiten in functie van core | - maîtrise les équipements et les activités motrices en lien avec le |
| stability | gainage ; |
| - Volgt de nieuwe evoluties op en neemt deel aan bijscholingen | - suit les dernières évolutions et participe à des recyclages ; |
| - Hanteert standaard fitnessprogramma's (oefeningen, duur, frequentie, | - utilise et applique des programmes de fitness standard (exercices, |
| opeenvolgingen, ...) voor de sporter(s) of beoefenaar(s) en past ze | durée, fréquence, enchaînements, etc.) pour le(s) sportif(s) ou le(s) |
| toe (Id. 21144-c) (G120401 Id21144-c) | pratiquant(s) (Id 21144-c) (G120401 Id21144-c) ; |
| - Hanteert standaard fitnessprogramma's op maat van de sporter(s) of | - utilise des programmes de fitness standard en fonction du/des |
| beoefenaar(s) | sportif(s) ou pratiquant(s) ; |
| - Geeft cardiotraining, krachttraining, lenigheidstraining en/of | - donne des entraînements de cardio, de musculation, de souplesse |
| conditietraining binnen het gestandaardiseerd aanbod van de | et/ou de condition physique dans le cadre de l'offre standardisée du |
| fitnessclub | club de fitness ; |
| - Evalueert de trainingsintensiteit en stelt bij waar nodig | - évalue l'intensité de l'entraînement et effectue les ajustements |
| nécessaires le cas échéant. | |
| 2.2. Beschrijving competenties/activiteiten adhv de | 2.2. Description des compétences/activités à l'aide des éléments de |
| descriptorelementen | descripteur |
| 2.2.1. Kennis | 2.2.1. Connaissances |
| Generiek | Génériques |
| - Basiskennis van vergadertechnieken | - connaissances de base des techniques de réunion ; |
| - Basiskennis van communicatietechnieken (schriftelijk en mondeling) | - connaissances de base des techniques de communication (orales et écrites) ; |
| - Basiskennis van voedingsleer | - connaissances de base de la diététique ; |
| - Basiskennis van de relatie tussen beweging en gezondheid in functie | - connaissances de base de la relation entre activité physique et |
| van gezond bewegen | santé ; |
| - Basiskennis van gedragsverandering en relatie beweging-gezondheid | - connaissances de base du changement de comportement et de la |
| relation entre une activité physique et la santé ; | |
| - Basiskennis van de verschillende doelgroepen | - connaissances de base des différents groupes cibles ; |
| - Basiskennis van psychologie in relatie tot de doelgroep | - connaissances de base de la psychologie en lien avec le groupe cible |
| - Basiskennis van ICT (courante fitnesssoftware, registratie en | ; - connaissances de base en matière d'ICT (logiciel de fitness courant, |
| ledenadministratie, oefenprogramma's, teksten en cijfergegevens | enregistrement et administration des membres, programmes d'exercices, |
| verwerken) | traitement des textes et des données chiffrées) ; |
| - Basiskennis van presentatiemogelijkheden | - connaissances de base des possibilités de présentation ; |
| - Basiskennis van commerciële technieken | - connaissances de base des techniques commerciales ; |
| - Basiskennis van promotietechnieken | - connaissances de base des techniques de promotion ; |
| - Basiskennis klantenonthaal | - connaissances de base de l'accueil de la clientèle ; |
| - Basiskennis klantgericht telefoneren - Kennis van de organisatie van sport- en bewegingsactiviteiten - Kennis van sportaccommodaties, -materialen en middelen - Kennis van motivatietechnieken - Kennis van medisch en ethisch verantwoord sporten - Kennis van potentieel gevaarlijke oefeningen - Kennis van het afnemen en interpreteren van standaard vragenlijsten | - connaissances de base des entretiens téléphoniques orientés clients ; - connaissance de l'organisation des activités sportives et motrices ; - connaissance des installations, équipements et accessoires de sport ; - connaissance des techniques de motivation ; - connaissance de la pratique sportive médicalement et éthiquement responsable ; - connaissance des exercices potentiellement dangereux ; - connaissance de l'organisation de tests par questionnaire et de l'interprétation des résultats ; |
| - Kennis van het opmaken van een basisprofiel van de beoefenaar | - connaissance de l'établissement d'un profil de base du pratiquant ; |
| - Kennis van de fysieke en mentale ontwikkeling van jongeren | - connaissance du développement physique et mental des jeunes ; |
| - Kennis van trainingsleer | - connaissance de la science d'entraînement ; |
| - Kennis van veiligheidsregels voor goederen en personen | - connaissance des règles de sécurité pour le matériel et les personnes ; |
| - Kennis van planmatig werken | - connaissance du travail méthodique ; |
| - Kennis van begeleidingstechnieken | - connaissance des techniques d'encadrement ; |
| - Kennis van ongevalspreventie | - connaissance en matière de prévention des accidents ; |
| - Kennis van veiligheidsregels en toegankelijkheidsvoorschriften van | - connaissance des règles de sécurité et des consignes d'accessibilité |
| publiek toegankelijke ruimten | des espaces ouverts au public ; |
| - Kennis van didactische technieken | - connaissance des techniques didactiques ; |
| - Kennis van vigerende wetgeving en richtlijnen met betrekking tot | - connaissance de la législation et des directives en vigueur en |
| hygiëne, veiligheid en ergonomisch werken | matière d'hygiène, de sécurité et de travail ergonomique ; |
| - Kennis van observatietechnieken | - connaissance des techniques d'observation ; |
| - Kennis van conflicthantering en omgang met agressie | - connaissance de la gestion des conflits et de l'agressivité ; |
| - Kennis van feedbackvaardigheden (geven en vragen) | - connaissance des aptitudes au feed-back (demander et donner du feed-back) ; |
| - Kennis van de verschillende doelgroepen | - connaissance des différents groupes cibles ; |
| - Kennis van EHBO en reanimatietechnieken | - connaissance du secourisme et des techniques de réanimation ; |
| - Kennis van kwaliteitsnormen | - connaissance des normes de qualité ; |
| - Kennis van de bediening van audiovisuele toestellen | - connaissance de la commande d'appareils audiovisuels ; |
| - Kennis van veilig gebruik van materiaal | - connaissance de l'utilisation sûre de matériel ; |
| - Kennis van veilig bewegen | - connaissance la pratique sûre d'une activité motrice. |
| Specifiek | Spécifiques |
| - Basiskennis van anatomie | - connaissances de base en anatomie ; |
| - Basiskennis van biomechanica | - connaissances de base en biomécanique ; |
| - Basiskennis van motorisch leren | - connaissances de base de l'apprentissage moteur ; |
| - Basiskennis van voedings- en gewichtscontrole | - connaissances de base de la surveillance nutritionnelle et de la |
| surveillance du poids ; | |
| - Kennis van het afnemen van standaardtesten | - connaissance de l'organisation de tests standard ; |
| - Kennis van meten en evalueren van fysieke conditie via | - connaissance de la mesure et de l'évaluation de la condition |
| standaardprotocol | physique par l'intermédiaire d'un protocole standard ; |
| - Kennis van rekenvaardigheid en verhoudingen | - connaissance de l'aptitude au calcul et des proportions ; |
| - Kennis van trainingstechnieken : cardiotraining, coördinatie, | - connaissance des techniques d'entraînement : cardiotraining, |
| evenwicht, lenigheid, kracht, core stability | coordination, équilibre, souplesse, musculation, gainage ; |
| - Kennis van toestellen en materialen voor cardiotraining, | - connaissance des appareils et des équipements de cardiotraining, de |
| krachttraining, coördinatie, evenwicht, lenigheidstraining en core | musculation, de coordination, d'équilibre, de souplesse et de gainage |
| stability training | ; |
| - Kennis van de nieuwe evoluties | - connaissance des nouvelles évolutions. |
| 2.2.2. Vaardigheden | 2.2.2. Compétences |
| Cognitieve vaardigheden | Compétences cognitives : |
| Generiek | Génériques |
| - Het kunnen voorbereiden van en deelnemen aan een intern werkoverleg | - pouvoir préparer et participer à une concertation de travail interne |
| - Het kunnen plannen van de eigen werkzaamheden | ; - pouvoir planifier ses propres travaux ; |
| - Het kunnen rapporteren aan de verantwoordelijke | - pouvoir faire rapport au responsable ; |
| - Het kunnen informeren van het publiek over het fitnessaanbod en de | - pouvoir informer le public de l'offre en matière de fitness et des |
| sessies | séances ; |
| - Het kunnen aanzetten van mensen aan sport- en bewegingsactiviteiten | - pouvoir inciter les personnes à pratiquer des activités sportives et |
| en motiveren tot volhouden | motrices et les encourager à persévérer ; |
| - Het kunnen informeren over fitheid, gezondheid en de relatie met | - pouvoir informer au sujet du lien entre vitalité et santé et une |
| regelmatig bewegen | activité physique régulière ; |
| - Het kunnen onderhouden van contacten met de beoefenaar/sporter en de | - pouvoir entretenir des contacts avec le pratiquant/le sportif et les |
| andere begeleiders | autres instructeurs ; |
| - Het kunnen respecteren van de richtlijnen voor ethisch en medisch | - pouvoir respecter les directives en matière de sport éthiquement et |
| verantwoord sporten | médicalement responsable ; |
| - Het kunnen melden van de nood aan onderhoud of vervanging van | - pouvoir signaler la nécessité d'entretien ou de remplacement du |
| materiaal en accommodatie | matériel et des installations ; |
| - Het kunnen verlenen van hulp bij ongevallen en/of kwetsuren, naleven | - pouvoir apporter de l'aide en cas d'accident et/ou de blessure, |
| van de voorgeschreven procedures en eventueel inschakelen van hulp | respecter les procédures prescrites et demander de l'aide le cas |
| - Het kunnen toepassen van de kwaliteitsnormpen van het bedrijf | échéant ; - pouvoir appliquer les normes de qualité de l'entreprise ; |
| - Het kunnen toezicht houden op de naleving van het huishoudelijk reglement | - Pouvoir veiller au respect du règlement d'ordre intérieur ; |
| - Het kunnen toepassen van commerciële technieken | - pouvoir appliquer des techniques commerciales ; |
| - Het kunnen gebruiken van courante fitness- en kantoorsoftware | - pouvoir utiliser des logiciels bureautiques et de fitness courants ; |
| - Het kunnen bespreken van de uitvoering van de opdrachten met alle | - pouvoir discuter de l'exécution des tâches avec tous les |
| betrokkenen | intervenants ; |
| - Het kunnen controleren van de beveiliging van de locatie | - pouvoir contrôler la sécurité des lieux ; |
| - Het kunnen deelnemen aan evenementen, beurzen, salons, ... | - pouvoir participer à des événements, à des foires, à des salons, |
| - Het kunnen aanpassen van taalgebruik en boodschap in functie van de | etc. ; - pouvoir adapter son langage et le message en fonction du/des |
| beoefenaar(s) | pratiquant(s) ; |
| - Het kunnen onthalen van klanten/sporters volgens de regels van klantvriendeliijkheid - Het kunnen registreren van beoefenaars/sporters - Het kunnen verzorgen van taal, gedrag en houding, in contact met de klant/beoefenaar/sporter - Het kunnen beantwoorden van vragen en telefonische oproepen met een correct relevant antwoord - Het kunnen vastleggen van afspraken met een (nieuw) klant - Het kunnen verwerken van de afspraak in een (elektronisch) agendasysteem | - pouvoir accueillir les clients/sportifs selon les règles d'amabilité ; - pouvoir enregistrer les pratiquants/sportifs ; - pouvoir soigner son langage, son comportement et son attitude dans ses contacts avec le client/pratiquant/sportif ; - pouvoir répondre à des questions et des appels téléphoniques en apportant des réponses pertinentes et correctes ; - pouvoir fixer des rendez-vous avec un (nouveau) client ; - pouvoir noter le rendez-vous dans un système d'agenda (électronique) ; |
| - Het kunnen respectvol omgaan met klanten/beoefenaars | - pouvoir se montrer respectueux envers les clients/pratiquants ; |
| - Het kunnen nagaan of het een bestaande klant is of een prospect | - pouvoir vérifier s'il s'agit d'un client existant ou d'un prospect ; |
| - Het kunnen inventariseren van de informatiebehoefte van de | - pouvoir dresser l'inventaire des besoins d'information du |
| klant/beoefenaar | client/pratiquant ; |
| - Het kunnen informeren over het clubaanbod | - pouvoir informer au sujet de l'offre du club ; |
| - Het kunnen geven van een rondleiding | - pouvoir organiser une visite ; |
| - Het kunnen bijhouden van aan- en afwezigheden | - pouvoir suivre les présences et les absences ; |
| - Het kunnen controleren van het toegangsbewijs - Het kunnen bevragen van klanten over de mate van tevredenheid en inventariseren van hun (informatie)behoefte(s) - Het kunnen opvolgen van nieuwe evoluties en deelnemen aan nascholingen Specifiek - Het kunnen organiseren van intakegesprekken en peilen naar de persoonlijke wensen en de fysieke achtergrond van de klanten/beoefenaars - Het kunnen identificeren van incentives en obstakels om meer te bewegen - Het kunnen afnemen van een par-q (physical activity readiness questionnaire) - Het actief kunnen luisteren | - pouvoir contrôler la carte d'accès ; - pouvoir interroger les clients sur leur degré de satisfaction et dresser l'inventaire de leur(s) besoin(s) (en matière d'information). - pouvoir suivre de nouvelles évolutions et participer à des recyclages. Spécifiques - Pouvoir organiser des entretiens d'entrée et sonder les souhaits personnels et les bases physiques des clients/pratiquants ; - pouvoir identifier les incitants et les obstacles à une activité motrice plus intensive ; - pouvoir faire passer un « PAR-Q » (Physical Activity Readiness Questionnaire) ; - pouvoir écouter activement ; |
| - Het vertrouwelijk kunnen behandelen van klantinformatie | - pouvoir traiter les informations client en toute confidentialité ; |
| - Het kunnen toelichten van de rol van de fitnessbegeleider, de andere | - pouvoir expliquer le rôle de l'instructeur de fitness, des autres |
| betrokken professionals en de verantwoordelijkheden van de beoefenaar | intervenants professionnels et les responsabilités du pratiquant ; |
| - Het kunnen gebruiken van een standaard testprotocol | - pouvoir utiliser un protocole de test standard ; |
| - Het kunnen afnemen van vragenlijsten en standaardtesten | - pouvoir faire passer des tests par questionnaire et des tests |
| - Het kunnen toelichten van de resultaten van de afgenomen testen aan de beoefenaar | standard ; - pouvoir expliquer les résultats des tests réalisés au pratiquant ; |
| - Het kunnen doorverwijzen van de beoefenaar, indien wenselijk, naar | - pouvoir réorienter le pratiquant vers un coach personnel, |
| een personal trainer, een medische of paramedische begeleider | accompagnateur médical ou paramédical le cas échéant ; |
| - Het kunnen communiceren en/of rapporteren aan de personal trainer | - pouvoir communiquer et/ou rapporter les informations au coach |
| en/of fitnessuitbater | personnel et/ou à l'exploitant de la salle de fitness ; |
| - Het kunnen opbouwen van een oefenschema binnen het gestandaardiseerd | - pouvoir élaborer un programme d'entraînement dans le cadre de |
| aanbod van de fitnessclub, met geleidelijke, opbouw van oefeningen en | l'offre du club de fitness avec une progressivité des exercices et en |
| voldoende aandacht voor warming up en cooling-down, uithouding, | accordant suffisamment d'attention à l'échauffement et aux étirements, |
| lenigheid, kracht en weerstand | à l'endurance, à la souplesse, à la musculation et à la résistance ; |
| - Het kunnen gebruiken van een oefenplan | - pouvoir utiliser un programme d'entraînement ; |
| - Het kunnen rekening houden met de diversiteit, verwachtingen, | - pouvoir tenir compte de la diversité, des attentes, de l'expérience, |
| beleving, .... van de beoefenaar(s) | etc. du ou des pratiquants ; |
| - Het kunnen afstemmen van het materiaal op het niveau van de | - pouvoir adapter le matériel au niveau du pratiquant ; |
| beoefenaar - Het kunnen plannen van voldoende hersteltijd tussen de | - pouvoir prévoir un temps de récupération suffisant entre les séances |
| trainingssessies | d'entraînement ; |
| - Het kunnen formuleren van concrete doelen in overleg met de | - pouvoir formuler des objectifs concrets en concertation avec le |
| beoefenaar | pratiquant ; |
| - Het kunnen beschrijven van de te verwachte fysieke gevolgen en | - pouvoir décrire les conséquences et changements physiques escomptés |
| aanpassingen die het lichaam zal maken | au niveau du corps ; |
| - Het kunnen aanleren van de technieken van een bewegingsactiviteit | - pouvoir apprendre les techniques d'une activité de motricité ; |
| - Het kunnen inzetten van het vereiste materiaal en middelen | - pouvoir utiliser le matériel et les accessoires requis ; |
| - Het kunnen verbeteren van fouten in techniek | - pouvoir rectifier les erreurs au niveau de la technique ; |
| - Het kunnen krijgen van feedback van de beoefenaar over de oefeningen | - pouvoir recevoir du feed-back de la part du pratiquant concernant |
| en vorderingen | les exercices et les progrès ; |
| - Het kunnen opvolgen van de fysieke evoluties (eventueel via | - pouvoir suivre les évolutions physiques (par le biais |
| tussentijdse evaluaties/testen) | d'évaluations/tests intermédiaires le cas échéant) ; |
| - Het kunnen bijstellen van het trainingsprogramma binnen het | - pouvoir ajuster le programme d'entraînement dans le cadre de l'offre |
| gestandaardiseerd clubaanbod op basis van de noden en vorderingen | standardisée du club en fonction des besoins et des progrès ; |
| - Het kunnen verdelen van de aandacht in een oefenzaal over de | - pouvoir répartir son attention entre les différents participants |
| verschillende deelnemers | dans la salle d'entraînement ; |
| - Het kunnen controleren of veiligheidsregels, -aanwijzingen en | - pouvoir contrôler le respect des règles et indications en matière de |
| hygiëne worden nageleefd | sécurité et de l'hygiène ; |
| - Het kunnen vermijden van gevaarlijke situaties, risico's en | - pouvoir éviter les situations dangereuses, les risques et les |
| potentieel gevaarlijke oefeningen | exercices potentiellement dangereux. |
| Probleemoplossende vaardigheden | Aptitudes à résoudre des problèmes : |
| Generiek | Génériques |
| - Het kunnen motiveren van de klant wanneer deze dreigt af te haken - Het kunnen stoppen van de oefensessie wanneer er een probleem dreigt - Het kunnen inschatten van de aard en de omvang van een ongeval en bepalen wanneer er andere hulpverleners moeten bijgehaald worden - Het kunnen bepalen wanneer een beoefenaar moet doorverwezen worden naar een personal trainer, een medisch of paramedisch begeleider - Het kunnen inschatten van de hersteltijd tussen de trainingssessies - Het kunnen gepast reageren bij ongepast gedrag en/of onveilige situaties Specifiek - Het kunnen bijstellen van het programma en/of de oefensessie binnen het gestandaardiseerd clubaanbod op basis van noden - Het kunnen bepalen wanneer iets gerapporteerd moet worden aan de personal trainer of de fitnessuitbater - Het kunnen inschatten of de beoefenaar de oefenings-/trainingssessie aankan - Het kunnen inschatten van de noden en verwachtingen van de beoefenaar Motorische vaardigheden Generiek - Het kunnen aanleren en demonstreren van technieken, houdingen en motorische gedragingen - Het kunnen nakijken van sportmateriaal en -uitrusting - Het kunnen organiseren van ruimtes, de inrichting en de installatie van het materiaal | - pouvoir motiver le client lorsque celui-ci est sur le point de décrocher ; - pouvoir arrêter la séance d'entraînement en cas de problème ; - pouvoir évaluer la nature et l'ampleur d'un accident, et déterminer quand il convient de faire appel à d'autres prestataires de soins ; - pouvoir déterminer à quel moment il convient d'orienter un pratiquant vers un entraîneur personnel, un accompagnateur médical ou paramédical ; - pouvoir estimer le temps de récupération entre les séances d'entraînement ; - pouvoir réagir de manière appropriée en cas de comportement inadéquat et/ou de situations dangereuses. Spécifiques - pouvoir ajuster le programme et/ou la séance d'entraînement dans le cadre de l'offre standardisée du club en fonction des besoins ; - pouvoir déterminer quand rapporter une information au coach personnel ou à l'exploitant de la salle de fitness ; - pouvoir évaluer si la séance d'exercice/d'entraînement correspond au niveau du pratiquant ; - pouvoir estimer les besoins et les attentes du pratiquant ; Aptitudes en matière de motricité : Génériques - pouvoir enseigner et faire la démonstration des techniques, postures et comportements moteurs ; - pouvoir vérifier le matériel et les équipements de sport ; - pouvoir organiser les espaces, l'aménagement et l'installation du matériel ; |
| - Het kunnen bedienen van audiovisuele toestellen | - pouvoir commander des appareils audiovisuels ; |
| - Het toepassen van regels van veiligheid en hygiëne op de werkplek | - Appliquer des règles en matière de sécurité et d'hygiène sur le lieu de travail ; |
| - Het kunnen toepassen van EHBO | - pouvoir dispenser les premiers soins. |
| Specifiek | Spécifiques |
| - Het kunnen demonstreren van de werking van de verschillende | - pouvoir faire la démonstration du fonctionnement des différents |
| toestellen en materialen | appareils et équipements ; |
| - Het kunnen demonstreren van de techniek van een bewegingsactiviteit | - pouvoir faire la démonstration de la technique d'une activité motrice ; |
| - Het kunnen afwerken van de oefeningen uit het gestandaardiseerd | - pouvoir affiner les exercices du programme standardisé en |
| programma, samen met de beoefenaar | concertation avec le pratiquant ; |
| - Het kunnen hanteren en demonstreren van materialen en | - pouvoir utiliser et faire la démonstration des équipements et des |
| bewegingsactiviteiten in functie van cardiotraining | activités motrices en lien avec le cardiotraining ; |
| - Het kunnen hanteren en demonstreren van materialen en | - pouvoir utiliser et faire la démonstration des équipements et des |
| bewegingsactiviteiten in functie van krachttraining | activités motrices en lien avec la musculation ; |
| - Het kunnen hanteren en demonstreren van materialen en | - pouvoir utiliser et faire la démonstration des équipements et des |
| bewegingsactiviteiten in functie van coördinatie, evenwicht en | activités motrices en lien avec la coordination, l'équilibre et la |
| lenigheid | souplesse ; |
| - Het kunnen hanteren en demonstreren van materialen en | - pouvoir utiliser et faire la démonstration des équipements et des |
| bewegingsactiviteiten in functie van core stability | activités motrices en lien avec le gainage ; |
| - Het kunnen afnemen van testen (conditie, rusthartslag, vetpercentage, gewicht, lenigheid, bloeddruk) - Het kunnen demonstreren van fitnessoefeningen op de toestellen in de oefenzaal 2.2.3. Context Omgevingscontext - Het beroep wordt uitgeoefend in de oefenzaal van een fitnesscenter - Het beroep wordt uitgeoefend met flexibele werkuren: het kan overdag of 's avonds, tijdens de weekdagen, in het weekend. - De fitnessbegeleider komt in contact met potentiële klanten (een breed spectrum van typen klanten met verschillende leeftijden en wijzigende motieven/doelstellingen), met klanten, personal trainers, uitbaters van fitness- en sportaccommodaties - De fitnessbegeleider moet omgaan met wisselende klantentypes ( verschillen qua leeftijd, sociale en culturele achtergrond, waarden, normen, beleving, doelen, ...) en een verscheidenheid aan materialen en toestellen - De werkzaamheden kunnen uitgeoefend worden in een drukke of lawaaierige omgeving - De beroepsuitoefening vereist omgang met verschillende verwachtingen van de beoefenaar(s) Handelingscontext - De fitnessbegeleider draagt aangepaste kledij - De fitnessbegleider moet goed observeren en communiceren om via gesprek en observatie de wensen en behoeften van de klant te achterhalen - De fitnessbegeleider kan klantgericht handelen en goed samenwerken met betrokkenen en met alle typen klanten - De fitnessbegeleider werkt resultaatgericht, efficiënt en methodisch - De fitnessbegeleider moet permanent aandacht besteden aan werken met veilig en hygiënisch materiaal in een veilige omgeving | - pouvoir faire passer des tests (condition physique, rythme cardiaque, pourcentage de graisse, poids, souplesse, tension artérielle) ; - pouvoir montrer les exercices de fitness sur les appareils dans la salle d'entraînement. 2.2.3. Contexte Contexte d'environnement - La profession est exercée dans la salle d'entraînement d'un centre de fitness. - Les horaires de travail sont flexibles : en journée ou le soir, en semaine, le week-end. - L'instructeur de fitness est en contact avec des clients potentiels (un large spectre de types de clients de différentes tranches d'âge et poursuivant diverses motivations/divers objectifs), avec des clients, des coachs personnels, des exploitants de centres de fitness et d'installations sportives. - Il doit gérer différents types de clients (différences au niveau de l'âge, l'origine sociale et culturelle, des valeurs, des normes, de l'expérience, des objectifs, etc.) et une diversité de matériel et d'accessoires. - Les activités peuvent être exercées dans un environnement animé ou bruyant. - L'exercice de la fonction requiert de gérer les différentes attentes du ou des pratiquant(s). Contexte d'action - L'instructeur de fitness porte une tenue adaptée. - Il doit bien observer et communiquer afin de détecter au moyen d'un entretien et par l'observation les souhaits et besoins du client. - L'instructeur de fitness peut agir de façon orientée client et collaborer correctement avec les intervenants et tous les types de clients. - Dans le cadre de ses fonctions, il est orienté résultats, efficace et méthodique. - L'instructeur de fitness doit constamment veiller à travailler en toute sécurité avec du matériel propre, dans un environnement sûr. - Il doit respecter les horaires et rendez-vous et s'y tenir. |
| - De fitnessbegeleider moet tijdschema's en afspraken respecteren en naleven - De fitnessbegeleider moet vertrouwelijk omgaan met informatie en gegevens van klanten - De beroepsuitoefening vraagt een voorzichtige omgang met toestellen en materialen - De fitnessbegeleider moet kunnen in team werken met andere begeleiders - De beroepsuitoefening vraagt afwisseling in de planning binnen het gestandaardiseerd clubaanbod, rekening houdend met de mogelijkheden | - Il doit gérer les renseignements et les données de clients en toute confidentialité. - L'exercice de la fonction requiert une gestion prudente des appareils et des équipements. - L'instructeur de fitness doit pouvoir travailler en équipe avec les autres instructeurs. - L'exercice de la fonction requiert de la variété dans le planning dans le cadre de l'offre standardisée du club en tenant compte des possibilités du pratiquant. - L'instructeur de fitness doit suivre les tendances du marché dans le |
| van de beoefenaar | domaine des appareils de fitness. |
| - De fitnessbegeleider moet trends in de markt in het gebied van fitnesstoestellen opvolgen | - Les activités professionnelles impliquent de bouger beaucoup et de |
| - De beroepsactiviteiten houden veel bewegen en rechtstaan in | travailler en position debout. |
| 2.2.4. Autonomie | 2.2.4. Autonomie |
| Is zelfstandig in | Fait preuve d'autonomie pour : |
| - het plannen en uitvoeren van zijn eigen werkzaamheden binnen het | - la planification et l'exécution de ses activités dans le cadre de |
| gestandaardiseerd clubaanbod | l'offre standardisée du club. |
| Is gebonden aan | Est tenu par : |
| - de richtlijnen van de personal trainer en/of de fitnessuitbater, het | - les directives du coach personnel et/ou de l'exploitant du centre de |
| gestandaardiseerd clubaanbod, de fysieke conditie van de | fitness, la condition physique du pratiquant/sportif, les souhaits et |
| beoefenaar/sporter, de wensen en de doelen van de beoefenaar, de | les objectifs du pratiquant, les instructions de sécurité, la |
| veiligheidsinstructies, de hygiëneregelgeving, de resultaten van de | réglementation en matière d'hygiène et les résultats des tests |
| tussentijdse en controletesten | intermédiaires et de contrôle. |
| Doet beroep op | Fait appel : |
| - de personal trainer en/of de fitnessuitbater voor de opdracht, | - au coach personnel et/ou à l'exploitant de la salle de fitness pour |
| informatie, advies en bij problemen | la mission, l'information et les conseils en cas de problèmes. |
| 2.2.5. Verantwoordelijkheid | 2.2.5. Responsabilités |
| Generiek | Génériques |
| - Cardio-, kracht- en lenigheids- en conditietraining binnen het | - Entraînement cardio, musculation, souplesse et condition physique |
| gestandaardiseerd aanbod van de fitnessclub | dans le cadre de l'offre standardisée du club de fitness ; |
| - Een geïnformeerd potentieel publiek en geïnformeerde en geadviseerde klanten | - un public potentiel informé et des clients informés et avertis ; |
| - Promotie en communicatieactiviteiten voor bewegingsactiviteiten | - des activités de promotion et de communication des activités |
| binnen het aanbod van de fitnessclub | motrices au sein de l'offre du club de fitness ; |
| - Gemotiveerde klanten voor sport- en bewegingsactiviteiten | - des clients motivés pour les activités motrices et sportives ; |
| - De bepaling van de mogelijke risicofactoren | - la détermination des éventuels facteurs de risque ; |
| - Correct aangeleerde technieken, houdingen en motorische gedragingen | - des techniques, attitudes et positions motrices correctement |
| en opgevolgde fysieke evoluties in functie van zorgvuldig | apprises et le suivi des progrès physiques en fonction d'objectifs |
| geformuleerde concrete doelen | concrets soigneusement formulés ; |
| - Deskundige hulpverlening bij ongevallen | - une aide médicale professionnelle en cas d'accident ; |
| - Gecontroleerd, opgeruimd en onderhouden materiaal | - le contrôle, le rangement et l'entretien du matériel ; |
| - Toepassing van de kwaliteitsnormen van het bedrijf | - l'application des normes de qualité de l'entreprise ; |
| - Kwaliteitsvol onthaal en respectvolle begeleiding van | - un accueil de qualité et un encadrement respectueux des |
| klanten/sporters | clients/sportifs. |
| Specifiek | Spécifiques |
| - Een uitgewerkt fitnessprogramma in functie van de opdracht, met | - Un programme de fitness élaboré en fonction de la mission, avec une |
| geleidelijke opbouw en voldoende hersteltijd, warming-up en | progressivité des exercices et des temps de récupération, |
| cooling-down en op maat van de beoefenaar en volgens de visie van de | d'échauffement et d'étirements suffisants, adapté au pratiquant et |
| fitnessclub of het project | conforme à la vision du club de fitness ou du projet ; |
| - Oefensessies op niveau van de beoefenaar | - Des séances d'exercice correspondant au niveau du pratiquant ; |
| - Selectie van materiaal en toestellen in functie van de oefensessie | - La sélection d'appareils et d'équipements en fonction de la séance |
| en het niveau van de beoefenaar | d'exercice et du niveau du pratiquant ; |
| - Bepaling van het beginniveau en de doelstellingen van de beoefenaar | - La définition du niveau initial et des objectifs du pratiquant en |
| via afname en interpretatie van testen en vragenlijsten (conditie, | faisant passer et en interprétant des tests et des questionnaires |
| (condition physique, rythme cardiaque, pourcentage de graisse, poids, | |
| hartslag, vetpercentage, gewicht, bloeddruk, ...) | souplesse, tension artérielle, etc.) ; |
| - Regelmatig geëvalueerd en bijgesteld trainingsprogramma in functie | - Un programme d'entraînement régulièrement évalué et ajusté en |
| van noden en beheersing van functionele activiteiten en bewegingen van | fonction des besoins et la maîtrise des activités et des mouvements |
| fitness met betrekking tot cardiotraining, krachttraining, core | fonctionnels du fitness relatifs à l'entraînement cardio, à la |
| stability, coördinatie, evenwicht en lenigheid | musculation, au gainage, à la coordination, à l'équilibre et à la souplesse. |
| 2.3. Attesten | 2.3. Attestations |
| Geen attesten vereist. | Pas d'attestations requises. |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du vendredi 25 |
| van 25 maart 2016 tot erkenning van de beroepskwalificatie | mars 2016 portant agrément de la qualification professionnelle |
| fitnessbegeleider. | d'instructeur de fitness. |
| Brussel, 25 maart 2016. | Bruxelles, le 25 mars 2016. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |