← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanstelling voor vijf jaar van de VZW Vlaamse Ouderenraad als Vlaamse ouderenraad "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanstelling voor vijf jaar van de VZW Vlaamse Ouderenraad als Vlaamse ouderenraad | Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation de l'ASBL « Vlaamse Ouderenraad » en tant que Conseil flamand des Seniors pour une période de cinq ans |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 25 MAART 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanstelling voor vijf jaar van de VZW Vlaamse Ouderenraad als Vlaamse ouderenraad De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 25 MARS 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation de l'ASBL « Vlaamse Ouderenraad » en tant que Conseil flamand des Seniors pour une période de cinq ans Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 30 april 2004 houdende de stimulering van een | Vu le décret du 30 avril 2004 encourageant une politique flamande |
| inclusief Vlaams ouderenbeleid en de beleidsparticipatie van ouderen, | inclusive des seniors et la participation à la politique des seniors, |
| artikelen 7 en 8; | notamment les articles 7 et 8; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 portant |
| houdende de aanstelling en de subsidiëring van de Vlaamse ouderenraad, | désignation et subventionnement du Conseil flamand des seniors, |
| artikel 2; | notamment l'article 2; |
| Gelet op besluit van de Vlaamse Regering van 26 maart 2010 houdende de | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 mars 2010 portant |
| aanstelling van de VZW Vlaamse Ouderenraad als Vlaamse ouderenraad; | désignation de l'ASBL « Vlaamse Ouderenraad » en tant que Conseil flamand des Seniors; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand chargé des finances et du budget, |
| financiën en de begrotingen, gegeven op 15 maart 2011; | donné le 15 mars 2011; |
| Overwegende dat alleen een vereniging zonder winstoogmerk die voldoet | Considérant que seule une association sans but lucratif répondant aux |
| aan artikelen 7 en 8 van het decreet van 30 april 2004 en aan de | dispositions des articles 7 et 8 du décret du 30 avril 2004 et aux |
| bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september | dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005, |
| 2005, als de Vlaamse ouderenraad kan worden aangesteld; | peut être désignée en tant que le Conseil flamand des Seniors; |
| Overwegende dat de VZW Vlaamse Ouderenraad aan die voorwaarden | Considérant que l'ASBL « Vlaamse Ouderenraad » remplit ces conditions |
| voldoet, wat haar samenstelling, werking en activiteiten betreft; dat | en ce qui concerne sa composition, son fonctionnement et ses |
| ze via commissies, werkgroepen en andere activiteiten, zoals de | activités; que l'ASBL, par le biais de commissions, de groupes de |
| organisatie van de ouderenweek en de deelname aan studiedagen een zo | travail et d'autres activités, telles que l'organisation de la semaine |
| ruim mogelijke groep ouderen en organisaties op een pluralistische | des seniors et la participation à des journées d'étude, sensibilise |
| wijze bij de ouderenproblematiek en het ouderenbeleid betrekt; | d'une façon pluraliste un groupe de seniors et d'organisations aussi |
| Overwegende dat de VZW haar werking als Vlaamse ouderenraad ook in | large que possible à la problématique des seniors et à la politique |
| 2010 verder heeft weten te professionaliseren en haar bereik heeft | des seniors; Considérant qu'en 2010 l'ASBL a poursuivi la professionnalisation de |
| son fonctionnement en tant que Conseil flamand des Seniors ainsi que | |
| weten te verruimen; | l'élargissement de sa couverture; |
| Overwegende dat de VZW Vlaamse Ouderenraad als Vlaamse ouderenraad kan | Considérant que l'ASBL « Vlaamse Ouderenraad » peut rester désignée en |
| aangesteld blijven; dat het past die aanstelling te verlengen tot 31 | tant que Conseil flamand des Seniors; qu'il convient de prolonger |
| december 2015 om de werking van de Vlaamse ouderenraad af te stemmen | cette désignation jusqu'au 31 décembre 2015 afin d'aligner le |
| fonctionnement du Conseil flamand des Seniors sur le plan | |
| op het ouderenbeleidsplan dat op 24 september 2010 door de Vlaaamse | d'orientation pour seniors approuvé le 24 septembre 2010 par le |
| Regering werd goedgekeurd en op de nieuwe beheersovereenkomst die met | Gouvernement flamand et sur le nouveau contrat de gestion conclu avec |
| le Conseil des Seniors; | |
| de Ouderenraad wordt afgesloten; | Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; | publique et de la Famille; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De VZW Vlaamse Ouderenraad met zetel te 1000 Brussel, |
Article 1er.L'ASBL « Vlaamse Ouderenraad » ayant son siège à 1000 |
| Koloniënstraat 18-24, bus 7, blijft aangesteld als de Vlaamse | Bruxelles, rue des Colonies 18-24, bte 7, reste désignée en tant que |
| Ouderenraad voor de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december | Conseil flamand des Seniors pour la période du 1er janvier 2011 au 31 |
| 2015. | décembre 2015 inclus. |
Art. 2.De Vlaamse Minister bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 25 maart 2011. | Bruxelles, le 25 mars 2011. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |