← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 10 november 1993 betreffende het subsidiëringsbeleid van de investeringen in de zeehavens "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 10 november 1993 betreffende het subsidiëringsbeleid van de investeringen in de zeehavens | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 1993 concernant la politique de subvention des investissements dans les ports maritimes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 25 MAART 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 25 MARS 1997. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 10 november 1993 betreffende het | Gouvernement flamand du 10 novembre 1993 concernant la politique de |
| subsidiëringsbeleid van de investeringen in de zeehavens | subvention des investissements dans les ports maritimes |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 18 december 1992 houdende bepalingen tot | Vu le décret du 18 décembre 1992 contenant les mesures |
| begeleiding van de begroting 1993, inzonderheid op artikel 39; | d'accompagnement du budget 1993, notamment l'article 39; |
| Gelet op de wet van 28 maart 1995 tot wijziging van titel VI, | Vu la loi du 28 mars 1995 modifiant le titre VI, chapitre V, de la |
| hoofdstuk V, van de nieuwe gemeentewet; | nouvelle loi communale; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 10 november 1993 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 1993 concernant la |
| betreffende het subsidiëringsbeleid van de investeringen in de zeehavens; | politique de subvention des investissements dans les ports maritimes; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot bepaling van de activiteiten van industriële of commerciële aard waarvoor de gemeenteraad een autonoom gemeentebedrijf met rechtspersoonlijkheid kan oprichten; Overwegende dat door de oprichting van een gemeentelijk autonoom havenbedrijf Antwerpen en een gemeentelijk autonoom havenbedrijf Oostende de subsidies niet meer aan de voornoemde steden Antwerpen en Oostende, maar wel aan genoemde havenbedrijven toegekend dienen te worden; Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke Ordening; Na beraadslaging, Besluit : | Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 déterminant les activités à caractère industriel ou commercial pour lesquelles le conseil communal peut créer une régie communale dotée de la personnalité juridique; Considérant que par la création d'une régie portuaire autonome d'Anvers et d'une régie portuaire autonome d'Ostende, les subventions ne doivent plus être accordées aux villes précitées d'Anvers et d'Ostende, mais aux régies portuaires précitées; Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de l'Aménagement du Territoire; Après délibération, Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 10 |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| november 1993 betreffende het subsidiëringsbeleid van de investeringen | 10 novembre 1993 concernant la politique de subvention des |
| in de zeehavens wordt 1° vervangen door wat volgt : « 1° havenbestuur | investissements dans les ports maritimes, le point 1° est remplacé par |
| : het gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen, het autonoom | ce qui suit : « 1° régie portuaire : la régie portuaire autonome |
| gemeentebedrijf met rechtspersoonlijkheid haven Oostende, de steden | d'Anvers, la régie portuaire autonome d'Ostende dotée de personnalité |
| Gent, Blankenberge en Nieuwpoort, de n.v. Maatschappij der Brugse | juridique, les villes de Gand, Blankenberge et Nieuport, la « N.V. |
| Zeevaartinrichtingen ». | Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtingen ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor openbare werken, is belast |
1997. Art. 3.Le Ministre flamand ayant les travaux publics dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 25 maart 1997. | Bruxelles, le 25 mars 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de |
| Ordening, | l'Aménagement du Territoire, |
| E. BALDEWIJNS | E. BALDEWIJNS |