← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende toekenning van bijkomende personeelsleden aan voorzieningen die zich richten tot personen met een handicap "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende toekenning van bijkomende personeelsleden aan voorzieningen die zich richten tot personen met een handicap | Arrêté du Gouvernement flamand portant attribution de membres du personnel supplémentaires aux structures pour personnes handicapées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 25 JULI 1997. Besluit van de Vlaamse regering houdende toekenning van bijkomende personeelsleden aan voorzieningen die zich richten tot personen met een handicap De Vlaamse regering, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 25 JUILLET 1997. Arrêté du Gouvernement flamand portant attribution de membres du personnel supplémentaires aux structures pour personnes handicapées Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1990 houdende de oprichting van een | Vu le décret du 27 juin 1990 portant création d'un "Vlaams Fonds voor |
| Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap; | de Sociale Integratie van Personen met een Handicap" (Fonds flamand |
| pour l'Intégration sociale des Personnes handicapées); | |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 55 tot 58; | 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het decreet van 20 december 1996 houdende de algemene | Vu le décret du 20 décembre 1996 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1997, |
| 1997, inzonderheid op programma 41.5, basisallocatie 41.11; | notamment le programme 41.5, allocation de base 41.11; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1990 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 fixant les |
| de vaststelling van de erkenningsvoorwaarden, de werkings- en | conditions d'agrément ainsi que les modalités de fonctionnement et de |
| subsidiëringsmodaliteiten voor diensten voor zelfstandig wonen van | subventionnement des services pour handicapés habitant chez eux de |
| gehandicapte personen, zoals bedoeld in artikel 3, § 1bis van het | manière autonome visés à l'article 3, § 1erbis de l'arrêté royal n° 81 |
| koninklijk besluit nr. 81 van 10 november 1967 tot instelling van een | du 10 novembre 1967 créant un Fonds de soins médico-socio-pédagogiques |
| fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten; | pour handicapés; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 1993 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 réglant |
| houdende de subsidiëring van de personeelskosten in bepaalde | l'octroi de subventions pour les frais de personnel dans certaines |
| voorzieningen van de welzijnssector; | structures du secteur de l'aide sociale; |
| Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor | Vu l'avis du conseil d'administration du "Vlaams Fonds voor de Sociale |
| de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op 24 | Integratie van Personen met een Handicap", rendu le 24 juin 1997; |
| juni 1997; Gelet op de beslissing van de Vlaamse regering van 23 juli 1997 inzake | Vu la décision du Gouvernement flamand du 23 juillet 1997 relative au contrôle budgétaire; |
| de begrotingscontrole; | Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Famille et |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn; | de l'Aide sociale; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De onderstaande organisaties kunnen voor bepaalde duur en |
Article 1er.Des membres du personnel peuvent être recrutés pour une |
| volgens de hierna vermelde bepalingen personeelsleden aanwerven voor | durée déterminée et selon les dispositions mentionnées ci-dessous par |
| zover de tewerkstelling uiterlijk op 31 december 1997 ten einde loopt : | les organisations suivantes, pour autant que le contrat d'emploi prenne fin le 31 décembre 1997 au plus tard : |
| 1° 0,5 voltijds equivalent paramedicus, voor een bedrag van 0,33 | 1° 0,5 ETP membre du personnel paramédical, pour un montant de 0,33 |
| miljoen BEF, aan de vzw Revalidatiestichting Angèle Verburght, | million de francs, par l'a.s.b.l. "Revalidatiestichting Angèle |
| gevestigd Dennendreef 53, te 9850 Landegem; | Verburght", établie Dennendreef 53, à 9850 Landegem; |
| 2° 0,5 voltijds equivalent begeleidend personeelslid, voor een bedrag | 2° 0,5 ETP membre du personnel d'accompagnement, pour un montant de |
| van 0,295 miljoen BEF, aan de vzw Auticant, gevestigd Juul | 0,295 million de francs, par l'a.s.b.l. "Auticant", établie Juul |
| Grietenstraat 14 te 2140 Borgerhout; | Grietenstraat 14, à 2140 Borgerhout; |
| 3° 0,5 voltijds equivalent paramedicus, voor een bedrag van 0,33 | 3° 0,5 ETP membre du personnel paramédical, pour un montant de 0,33 |
| miljoen BEF, aan Autigone, gevestigd Schrieksesteenweg 73, te 2221 Booischot; | million de francs, par "Autigone", établie Schrieksesteenweg 73, à 2221 Booischot; |
| 4° 1 voltijds equivalent paramedicus, voor een bedrag van 0,66 miljoen | 4° 1 ETP membre du personnel paramédical, pour un montant de 0,66 |
| BEF, aan de vzw Bernadette, gevestigd Molendreef 16, te 9920 Lovendegem; | million de francs, par l'a.s.b.l. "Bernadette", établie Molendreef 16, à 9920 Lovendegem; |
| 5° 1,5 voltijds equivalent logistiek personeelslid, voor een bedrag | 5° 1,5 ETP membres du personnel logistique, pour un montant de 0,825 |
| van 0,825 miljoen BEF, aan de vzw DC Maasland, gevestigd Kastanjelaan | million de francs, par l'a.s.b.l. "DC Maasland", établie Kastanjelaan |
| 61, te 3630 Maasmechelen; | 61, à 3630 Maasmechelen; |
| 6° 1 voltijds equivalent logistiek personeelslid en 0,5 voltijds | 6° 1 ETP membre du personnel logistique et 0,5 ETP membre du personnel |
| equivalent paramedicus, voor een bedrag van 0,88 miljoen BEF, aan de | paramédical, pour un montant de 0,88 million de francs, par l'a.s.b.l. |
| vzw De Beweging, gevestigd Brielstraat 46, te 9860 Gijzenzele; | "De Beweging", établie Brielstraat 46, à 9860 Gijzenzele; |
| 7° 1 voltijds equivalent paramedicus en 0,5 voltijds equivalent | 7° 1 ETP membre du personnel paramédical et 0,5 ETP membre du |
| begeleidend personeelslid, voor een bedrag van 0,935 miljoen BEF, aan | personnel d'accompagnement, pour un montant de 0,935 million de |
| de vzw De Lovie, gevestigd Krombeekseweg 82, te 8970 Poperinge; | francs, par l'a.s.b.l. "De Lovie", établie Krombeekseweg 82, à 8970 |
| 8° 0,5 voltijds equivalent begeleidend personeelslid, voor een bedrag | Poperinge; 8° 0,5 ETP membre du personnel d'accompagnement, pour un montant de |
| van 0,295 miljoen BEF, aan de vzw De Speling, gevestigd | 0,295 million de francs, par l'a.s.b.l. "De Speling", établie |
| Schrieksesteenweg 73, te 2221 Booischot; | Schrieksesteenweg 73, à 2221 Booischot; |
| 9° 1 voltijds equivalent logistiek personeelslid, voor een bedrag van | 9° 1 ETP membre du personnel logistique, pour un montant de 0,55 |
| 0,55 miljoen BEF, aan de vzw Den Ateljee, gevestigd Vlasselaarweg 16, | million de francs, par l'a.s.b.l. "Den Ateljee", établie Vlasselaarweg |
| te 3111 Wezemaal; | 16, à 3111 Wezemaal; |
| 10° 1,5 voltijds equivalent paramedicus en 0,5 voltijds equivalent | 10° 1,5 ETP membre du personnel paramédical et 0,5 ETP membre du |
| begeleidend personeelslid, voor een bedrag van 1,285 miljoen BEF, aan | personnel d'accompagnement, pour un montant de 1,285 million de |
| de vzw Dominiek Savio, gevestigd Koolskampstraat 24, te 8830 Gits; | francs, par l'a.s.b.l. "Dominiek Savio", établie Koolskampstraat 24, à 8830 Gits; |
| 11° 0,5 voltijds equivalent paramedicus, voor een bedrag van 0,33 | 11° 0,5 ETP membre du personnel paramédical, pour un montant de 0,33 |
| miljoen BEF, aan de vzw Emiliani, gevestigd Krekelstraat 17, te 9160 Lokeren; | million de francs, par l'a.s.b.l. "Emiliani", établie Krekelstraat 17, à 9160 Lokeren; |
| 12° 1 voltijds equivalent begeleidend personeelslid en 1 voltijds | 12° 1 ETP membre du personnel d'accompagnement et 1 ETP membre du |
| equivalent logistiek personeelslid, voor een bedrag van 1,165 miljoen | personnel logistique, pour un montant de 1,165 million de francs, par |
| BEF, aan de vzw Heilig Hart, gevestigd Leernsesteenweg 53, te 9800 Deinze; | l'a.s.b.l. "Heilig Hart", établie Leernsesteenweg 53, à 9800 Deinze; |
| 13° 0,5 voltijds equivalent maatschappelijk werker, 1 voltijds | 13° 0,5 ETP assistant social, 1 ETP membre du personnel paramédical et |
| equivalent paramedicus en 0,5 begeleidend personeelslid, voor een | 0,5 membre du personnel d'accompagnement, pour un montant de 1,285 |
| bedrag van 1,285 miljoen BEF, aan de vzw Het Anker, gevestigd | million de francs, par l'a.s.b.l. "Het Anker", établie Doornstraat |
| Doornstraat 356, te 8200 Brugge; | 356, à 8200 Bruges; |
| 14° 0,5 voltijds equivalent paramedicus, voor een bedrag van 0,33 | 14° 0,5 ETP membre du personnel paramédical, pour un montant de 0,33 |
| miljoen BEF, aan de vzw Het Roerhuis, gevestigd Brusselsestraat 141A, | million de francs, par l'a.s.b.l. "Het Roer- huis", établie |
| te 3000 Leuven; | Brusselsestraat 141A, à 3000 Louvain; |
| 15° 1 voltijds equivalent maatschappelijk werker, voor een bedrag van | 15° 1 ETP assistant social, pour un montant de 0,66 million de francs, |
| 0,66 miljoen BEF, aan de vzw Jonghelinckshof, gevestigd Van | par l'a.s.b.l. "Jonghelinckshof", établie Van Schoonbekestraat 131, à |
| Schoonbekestraat 131, te 2018 Antwerpen; | 2018 Anvers; |
| 16° 1 voltijds equivalent begeleidend personeelslid, voor een bedrag | 16° 1 ETP membre du personnel d'accompagnement, pour un montant de |
| van 0,59 miljoen BEF, aan de vzw KIDS, gevestigd Borggravevijverstraat | 0,59 million de francs, par l'a.s.b.l. "KIDS", établie |
| 9, te 3500 Hasselt; | Borggravevijverstraat 9, à 3500 Hasselt; |
| 17° 1 voltijds equivalent logistiek personeelslid, voor een bedrag van | 17° 1 ETP membre du personnel logistique, pour un montant de 0,55 |
| 0,55 miljoen BEF, aan de vzw Klavertje, gevestigd Groenstraat 87, te | million de francs, par l'a.s.b.l. "Klavertje", établie Groenstraat 87, |
| 3530 Houthalen; | à 3530 Houthalen; |
| 18° 1 voltijds equivalent begeleidend personeelslid, voor een bedrag | 18° 1 ETP membre du personnel d'accompagnement, pour un montant de |
| van 0,59 miljoen BEF, aan de vzw Maria ter Engelen, gevestigd | 0,59 million de francs, par l'a.s.b.l. "Maria ter Engelen", établie |
| Dorpsstraat 4, te 8650 Houthulst-Klerken; | Dorpsstraat 4, à 8650 Houthulst-Klerken; |
| 19° 1 voltijds equivalent begeleidend personeelslid en 1 voltijds | 19° 1 ETP membre du personnel d'accompagnement et 1 ETP membre du |
| equivalent logistiek personeelslid, voor een bedrag van 1,14 miljoen | personnel logistique, pour un montant de 1,14 million de francs, par |
| BEF, aan de vzw Ons Tehuis Brabant, gevestigd Perksesteenweg 126, te 1970 Kampenhout; | l'a.s.b.l. "Ons Tehuis Brabant", établie Perksesteenweg 126, à 1970 Kampenhout; |
| 20° 2 voltijds equivalent paramedicus, voor een bedrag van 1,32 | 20° 2 ETP membres du personnel paramédical, pour un montant de 1,32 |
| miljoen BEF, aan de vzw PIDO, gevestigd Chartreuseweg 53, te 8200 Brugge; | million de francs, par l'a.s.b.l. "PIDO", établie Chartreuseweg 53, à 8200 Bruges; |
| 21° 0,5 voltijds equivalent logistiek personeelslid en 0,5 voltijds | 21° 0,5 ETP membre du personnel logistique et 0,5 ETP membre du |
| equivalent paramedicus, voor een bedrag van 0,605 miljoen BEF, aan de | personnel paramédical, pour un montant de 0,605 million de francs, par |
| vzw St. Gerardus, gevestigd Nieuwstraat 68, te 3590 Diepenbeek; | l'a.s.b.l. "St-Gerardus", établie Nieuwstraat 68, à 3590 Diepenbeek; |
| 22° 1 voltijds equivalent begeleidend personeelslid, voor een bedrag | 22° 1 ETP membre du personnel d'accompagnement, pour un montant de |
| van 0,59 miljoen BEF, aan de vzw St. Juliaan, gevestigd Stropkaai 38, | 0,59 million de francs, par l'a.s.b.l. "St-Juliaan", établie Stropkaai |
| te 9000 Gent; | 38, à 9000 Gand; |
| 23° 1 voltijds equivalent begeleidend personeelslid, voor een bedrag | 23° 1 ETP membre du personnel d'accompagnement, pour un montant de |
| van 0,59 miljoen BEF, aan de vzw St. Lievenspoort, gevestigd | 0,59 million de francs, par l'a.s.b.l. "St.-Lievenspoort", établie |
| Keizervest 18, te 9000 Gent; | Keizervest 18, à 9000 Gand; |
| 24° 1 voltijds equivalent paramedicus, voor een bedrag van 0,66 | 24° 1 ETP membre du personnel paramédical, pour un montant de 0,66 |
| miljoen BEF, aan de vzw St. Maria, gevestigd Vredestraat 93, te 2600 Berchem-Antwerpen; | million de francs, par l'a.s.b.l. "St-Maria", établie Vredestraat 93, à 2600 Berchem-Anvers; |
| 25° 1 voltijds equivalent begeleidend personeelslid en 0,5 | 25° 1 ETP membre du personnel d'accompagnement et 0,5 assistant |
| maatschappelijk werker, voor een bedrag van 0,92 miljoen BEF, aan de | social, pour un montant de 0,92 million de francs, par l'a.s.b.l. |
| vzw St. Oda, gevestigd Breugelweg 200 te 3900 Overpelt; | "St.-Oda", établie Breugelweg 200, à 3900 Overpelt; |
| 26° 1,5 voltijds equivalent paramedicus, voor een bedrag van 0,99 | 26° 1,5 ETP membres du personnel paramédical, pour un montant de 0,99 |
| miljoen BEF, aan de vzw Ten Dries, gevestigd Poeldendries 32, te 9850 Landegem; | million de francs, par l'a.s.b.l. "Ten Dries", établie Poeldendries 32, à 9850 Landegem; |
| 27° 0,5 voltijds equivalent begeleidend personeelslid, voor een bedrag | 27° 0,5 ETP membre du personnel d'accompagnement, pour un montant de |
| van 0,295 miljoen BEF, aan de vzw Ter Dreve, gevestigd Koning Albert | 0,295 million de francs, par l'a.s.b.l. "Ter Dreve", établie Koning |
| I-laan 188, te 8200 Brugge; | Albert I-laan 188, à 8200 Bruges; |
| 28° 3,5 voltijds equivalent logistiek personeelslid en 1 voltijds | 28° 3,5 ETP membres du personnel logistique et 1 ETP membre du |
| equivalent paramedicus, voor een bedrag van 2,5 miljoen BEF, aan de | personnel paramédical, pour un montant de 2,5 millions de francs, par |
| vzw Ter Heide, gevestigd Klotstraat 125, te 3600 Genk; | l'a.s.b.l. "Ter Heide", établie Klotstraat 125, à 3600 Genk; |
| 29° 1 voltijds equivalent paramedicus en 1 voltijds equivalent | 29° 1 ETP membre du personnel paramédical et 1 ETP membre du personnel |
| logistiek personeelslid, voor een bedrag van 1,235 miljoen BEF, aan de | logistique, pour un montant de 1,235 million de francs, par l'a.s.b.l. |
| vzw 't Venster, gevestigd Willem Elsschotstraat 19/1, te 8870 Emelgem; | "'t Venster", établie Willem Elsschotstraat 19/1, à 8870 Emelgem; |
| 30° 1,5 voltijds equivalent paramedicus en 0,5 voltijds equivalent | 30° 1,5 ETP membres du personnel paramédical et 0,5 ETP membre du |
| begeleidend personeelslid, voor een bedrag van 1,285 miljoen BEF, aan | personnel d'accompagnement, pour un montant de 1,285 million de |
| de vzw 't Weyerke, gevestigd Domherenstraat 3, te 3550 Heusden-Zolder; | francs, à l'a.s.b.l. "'t Weyerke", établie Domherenstraat 3, à 3550 Heusden-Zolder; |
| 31° 1 voltijds equivalent paramedicus en 1 voltijds equivalent | 31° 1 ETP membre du personnel paramédical et 1 ETP membre du personnel |
| logistiek personeelslid, voor een bedrag van 1,21 miljoen BEF, aan de | logistique, pour un montant de 1,21 million de francs, par l'a.s.b.l. |
| vzw Zevenbergen, gevestigd Boerenkrijglaan 25, te 2520 Ranst. | "Zevenbergen", établie Boerenkrijglaan 25, à 2520 Ranst. |
| De organisaties genoemd in het eerste lid zijn vrij, binnen het jaar | Les organisations visées au premier alinéa sont libres de fixer, au |
| 1997, het aantal personeelsleden en de duur van de tewerkstelling te | cours de l'année 1997, le nombre de membres du personnel et la durée |
| bepalen, voor zover het toegekende voltijds equivalent en het | de l'emploi, pour autant que l'équivalent à temps plein accordé et le |
| overeenstemmend bedrag gerespecteerd worden. | montant correspondant soient respectés. |
Art. 2.De hierna vermelde organisaties kunnen éénmalig, en uiterlijk |
Art. 2.Il peut être procédé une seule fois et au plus tard au 1er |
| op 1 oktober 1997 overgaan tot de werving van personeelsleden voor een | octobre 1997 au recrutement de membres du personnel pour une période |
| periode van 6 maanden volgens de hierna vermelde bepalingen : | de 6 mois selon les dispositions mentionnées ci-dessous, par les |
| organisations suivantes : | |
| 1° 6 voltijds equivalent chauffeurs, voor een bedrag van 3 miljoen | 1° 6 ETP chauffeurs, pour un montant de 3 million de francs, par |
| BEF, aan het Overleg van Diensten voor Aangepast Vervoer, gevestigd | "Overleg van Diensten voor Aangepast Vervoer", établie Schildpadstraat |
| Schildpadstraat 30, te 1850 Grimbergen om de werking voor 6 maanden te | 30, à 1850 Grimbergen, afin de poursuivre le fonctionnement pour 6 |
| kunnen verderzetten; | mois; |
| 2° 2,5 voltijds equivalent ADL-assistent, voor een bedrag van 1,45 | 2° 2,5 ETP assistants-AJV, pour un montant de 1,45 million de francs, |
| miljoen BEF, aan de vzw Elcker-wonen, gevestigd Breugelstraat 31-33, te 2018 Antwerpen; | par l'a.s.b.l. "Elcker-wonen", établie Breu gelstraat 31-33, à 2018 Anvers; |
| 3° 1 voltijds equivalent paramedicus, voor een bedrag van 0,66 miljoen | 3° 1 ETP membre du personnel paramédical, pour un montant de 0,66 |
| million de francs, par l'a.s.b.l. "Fokus Exploitatie", établie | |
| BEF, aan de vzw Fokus Exploitatie, gevestigd Meiboomlaan 13/1, te 9470 | Meiboomlaan 13/1, à 9470 Denderleeuw, pour la formation du |
| voor de opleiding van ADL-personeel en individugerichte | personnel-AJV et l'adaptation de logements à l'individu; |
| woningaanpassing; 4° 1 voltijds equivalent ADL-assistent, voor een bedrag van 0,58 | 4° 1 ETP assistant-AJV, pour un montant de 0,58 million de francs, par |
| miljoen BEF, aan de vzw Integratie en Zelfstandig Wonen, gevestigd | l'a.s.b.l. "Integratie en Zelfstandig Wonen", établie Ridderstraat |
| Ridderstraat 56/02, te 3000 Leuven; | 56/02, à 3000 Louvain; |
| 5° 1 voltijds equivalent paramedicus, voor een bedrag van 0,66 miljoen | 5° 1 ETP membre du personnel paramédical, pour un montant de 0,66 |
| million de francs, par l'a.s.b.l. "Focus Brugge", établie Sint-Annarei | |
| BEF, aan de vzw Focus Brugge, gevestigd Sint-Annarei 6, te 8000 Brugge | 6, à 8000 Bruges, pour l'adaptation de logements à l'individu; |
| voor individugerichte woningaanpassing; | |
| 6° 1,5 voltijds equivalent begeleidend personeelslid, voor een bedrag | 6° 1,5 ETP membres du personnel d'encadrement, pour un montant de 0,9 |
| van 0,9 miljoen BEF, aan de vzw centrum Willekom, gevestigd | million de francs, par l'a.s.b.l. "centrum Willekom", établie |
| Galgestraat 10, te 2800 Mechelen ter ondersteuning van de functie | Galgestraat 10, à 2800 Malines, afin d'assurer la fonction "séjour |
| kortverblijf; | court"; |
| 7° 1,5 voltijds equivalent begeleidend personeelslid, voor een bedrag | 7° 1,5 ETP membres du personnel d'accompagnement, pour un montant de |
| van 0,9 miljoen BEF, aan de vzw Huize Monnikenheide, gevestigd | 0,9 million de francs, par l'a.s.b.l. "Huize Monnikenheide", établie |
| Monnikendreef 3, te 2980 Zoersel ter ondersteuning van de functie | Monnikendreef 3, à 2980 Zoersel, afin d'assurer la fonction "séjour |
| kortverblijf; | court"; |
| 8° 1 voltijds equivalent logistiek personeelslid en 0,5 voltijds | 8° 1 ETP membre du personnel logistique et 0,5 ETP membre du personnel |
| equivalent begeleidend personeelslid, voor een bedrag van 0,85 miljoen | d'accompagnement, pour un montant de 0,85 million de francs, par |
| BEF, aan de vzw De Heide, gevestigd Industriepark 6, te 9820 Merelbeke | l'a.s.b.l. "De Heide", établie Industriepark 6, à 9820 Merelbeke, afin |
| ter ondersteuning van de functie kortverblijf; | d'assurer la fonction "séjour court"; |
| 9° 1,5 voltijds equivalent begeleidend personeelslid, voor een bedrag | 9° 1,5 ETP membres du personnel d'accompagnement, pour un montant de |
| van 0,9 miljoen BEF, aan de vzw Oranje, gevestigd Verbrand Nieuwland | 0,9 million de francs, par l'a.s.b.l. "Oranje", établie Verbrand |
| 19, te 8000 Brugge ter ondersteuning van de functie kortverblijf; | Nieuwland 19, à 8000 Bruges, afin d'assurer la fonction "séjour court"; |
| 10° 0,5 voltijds equivalent licentiaat, voor het uitwerken van | 10° 0,5 ETP licencié, pour le développement d'une psychothérapie |
| d'appui spécifique pour des personnes qui souffrent d'un | |
| specifieke ondersteuningspsychotherapie voor post-traumatici, voor een | post-traumatisme, pour un montant de 0,425 million de francs, par "De |
| bedrag van 0,425 miljoen BEF, aan De Beweging - vzw Provincialaat der | Beweging" - a.s.b.l. "Provincialaat der Broeders van Liefde", établie |
| Broeders van Liefde, gevestigd Brielstraat 46, te 9860 Gijzenzele; | Brielstraat 46, à 9860 Gijzenzele; |
| 11° 0,5 voltijds equivalent licentiaat voor het uitwerken van | 11° 0,5 ETP licencié, pour le développement des méthodologies de soins |
| palliatieve zorgmethodieken, voor een bedrag van 0,425 miljoen BEF, | palliatifs, pour un montant de 0,425 million de francs, par "De Lovie" |
| aan De Lovie - vzw Broeders Van Dale, gevestigd Krombeekseweg 82, te 8970 Poperinge; | - a.s.b.l. "Broeders van Dale", établie Krombeekseweg 82, à 8970 Poperinge; |
| 12° 0,5 voltijds equivalent ingenieur voor het uitwerken en | 12° 0,5 ETP ingénieur pour développer et réaliser un plan de |
| implementeren van een brandveiligheids- en evacuatieplan en 1 voltijds | protection anti-incendie et d'évacuation et 1 ETP licencié pour le |
| equivalent licentiaat voor de verfijning van de diagnostiek van de | perfectionnement du diagnostic des troubles de la perception visuelle |
| visuele verwerkingsstoornissen in samenwerking met andere | en collaboration avec d'autres structures, pour un montant de 1,275 |
| voorzieningen, voor een bedrag van 1,275 miljoen BEF, aan de vzw | million de francs, par l'a.s.b.l. "Dominiek Savio Instituut", établie |
| Dominiek Savio Instituut, gevestigd Koolskampstraat 24, te 8830 Gits; | Koolskampstraat 24, à 8830 Gits; |
| 13° 0,5 voltijds equivalent licentiaat, voor het uitwerken van een | 13° 0,5 ETP licencié, pour le développement d'une méthodologie adaptée |
| aangepaste methodologie bij zware cognitieve en spraakstoornissen, | relative aux troubles graves au niveau de la cognition et de la |
| voor een bedrag van 0,425 miljoen BEF, aan de vzw Driehuizen, | parole, pour un montant de 0,425 million de francs, par l'a.s.b.l. |
| gevestigd Grote Dries 3, te 2650 Edegem; | "Driehuizen", établie Grote Dries 3, à 2650 Edegem; |
| 14° 1 voltijds equivalent licentiaat, voor het uitwerken van | 14° 1 ETP licencié pour le développement d'un appui |
| specifieke psychotherapeutische ondersteuning van laat | psychothérapeutique spécifique pour des personnes dont l'autisme a été |
| gediagnosticeerde personen met autisme, voor een bedrag van 0,85 | diagnostiqué tardivement, pour un montant de 0,85 million de francs, |
| miljoen BEF, aan Jonghelinckshof - vzw Koninklijk Orthopedagogisch | par "Jonghelinckshof - a.s.b.l. Koninklijk Orthopedagogisch Centrum |
| Centrum Antwerpen, gevestigd Van Schoonbekestraat 131, te 2018 | Antwerpen", établie Van Schoonbekestraat 131, à 2018 Anvers; |
| Antwerpen; 15° 0,5 voltijds equivalent paramedisch personeelslid, voor het | 15° 0,5 ETP membre du personnel paramédical, pour le développement de |
| uitwerken van specifieke functionele trainingsschema's, voor een | programmes d'entraînement fonctionnel spécifi ques, pour un montant de |
| bedrag van 0,33 miljoen BEF, aan de vzw Zusters van Liefde MPI | 0,33 million de francs, par l'a.s.b.l. "Zusters van Liefde MPI |
| Sint-Lievenspoort, gevestigd Keizervest 18, te 9000 Gent; | Sint-Lievenspoort", établie Keizervest 18, à 9000 Gand; |
| 16° 0,4 voltijds equivalent licentiaat en 0,7 voltijds equivalent | 16° 0,4 ETP licencié et 0,7 ETP membre du personnel pa ramédical, pour |
| paramedisch personeelslid, voor het uittesten van | tester des instruments de détection et étudier les besoins en matière |
| detectie-instrumenten en het onderzoeken van de zorgnoden bij | de soins en cas d'assis tance pratique à domicile, pour un montant de |
| praktische thuisbegeleiding, voor een bedrag van 0,805 miljoen BEF, | 0,805 million de francs, par l'a.s.b.l. "Dienstencentrum Sint-Oda", |
| aan de vzw Dienstencentrum Sint-Oda, gevestigd Breugelweg 200, te 3900 | établie Breugelweg 200, à 3900 Overpelt; |
| Overpelt; 17° 1 voltijds equivalent paramedisch personeelslid, voor de | 17° 1 ETP membre du personnel paramédical, pour le développement |
| ontwikkeling van specifieke ergo-aanpassingen, voor een bedrag van | d'adaptations d'ergothérapie spécifiques, pour un montant de 0,66 |
| 0,66 miljoen BEF, aan het centrum 't Venster (Provinciaal | million de francs, par le centre "'t Venster" (Provinciaal |
| Bezigheidshome vzw « De Waaiberg »), gevestigd Willem Elsschotstraat | Bezigheidshome a.s.b.l. "De Waai berg"), établi Willem Elsschotstraat |
| 19/1, te 8870 Emelgem; | 19/1, à 8870 Emelgem; |
| 18° 0,7 voltijds equivalent licentiaat en 1 voltijds equivalent | 18° 0,7 ETP licencié et 1 ETP membre du personnel d'accompagnement, |
| begeleidend personeelslid, voor het experiment post-traumatici, | pour l'expérience relative aux posttrauma- tisés visant à rendre |
| operationalisering zorgbehoeften dagopvang, voor een bedrag van 1,2 | opérationnels les besoins en matière de soins dans le cadre de |
| miljoen BEF, aan de vzw 't Weyerke, gevestigd Domherenstraat 3, te | l'accueil de jour, pour un montant de 1,2 million de francs, par |
| 3550 Heusden-Zolder; | l'a.s.b.l. "'t Weyerke", établie Domherenstraat 3, à 3550 Heusden- |
| 19° 0,4 voltijds equivalent licentiaat en 0,75 voltijds equivalent | Zolder; 19° 0,4 ETP licencié et 0,75 ETP membre du personnel paramédical, pour |
| paramedisch personeelslid, voor het ontwikkelen en uittesten van een | développer et tester une nouvelle norme de nursing, pour un montant de |
| nieuwe nursingnorm, voor een bedrag van 0,835 miljoen BEF, aan | 0,835 million de francs, par un consortium groupant 16 structures, c/o |
| consortium van 16 voorzieningen p.a. Breugelweg 200, te 3900 Overpelt; | Breugelweg 200, à 3900 Overpelt; |
| 20° 0,5 voltijds equivalent licentiaat en 0,2 voltijds equivalent | 20° 0,5 ETP licencié et 0,2 ETP membre du personnel paramédical, pour |
| paramedisch personeelslid, voor een bedrag van 0,525 miljoen BEF, aan | un montant de 0,525 million de francs, par "De Lovie - a.s.b.l. |
| De Lovie - vzw Broeders Van Dale, gevestigd Krombeekseweg 82, te 8970 | Broeders Van Dale", établie Krombeekseweg 82, à 8970 Poperinge, afin |
| Poperinge voor het ondersteunen van voorzieningen en diensten die | d'appuyer des structures et services qui assistent des personnes |
| personen met een handicap in het thuismilieu begeleiden; | handicapées à domicile. |
Art. 3.Aan het begin van beide kwartalen wordt een voorschot van 45 % |
Art. 3.Une avance de 45% des subventions prévues est payée au début |
| van de voorziene toelagen betaald. Het saldo wordt vereffend in het | des deux trimestres. Le solde est réglé dans l'année qui suit |
| jaar volgend op het dienstjaar, na controle van de verantwoordingsstukken. | l'exercice, après vérification des pièces justificatives. |
| Uit deze verantwoordingsstukken moet blijken dat de in de artikelen 1 | Il doit ressortir de ces pièces justificatives que les membres du |
| en 2 bedoelde personeelsleden effectief in dienst genomen zijn en dat | personnel visés aux articles 1er et 2 ont effectivement été engagés et |
| ze bezoldigd werden overeenkomstig de salarisschalen bepaald bij het | qu'ils ont été payés conformément aux échelles de traitement fixées |
| besluit van de Vlaamse regering van 15 december 1993 houdende de | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 réglant |
| subsidiëring van de personeelskosten in bepaalde voorzieningen van de | l'octroi de subventions pour les frais de personnel dans certaines |
| welzijnssector. | structures du secteur de l'aide sociale. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1997. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1997. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 25 juli 1997. | Bruxelles, le 25 juillet 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, | Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, |
| L. MARTENS | L. MARTENS |