← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot opheffing van het besluit van de Vlaamse regering van 16 december 1997 betreffende de toekenning van een premie voor de inschrijving van een merrieveulen of van een veulen in het stamboek van het Belgisch trekpaard "
| Besluit van de Vlaamse regering tot opheffing van het besluit van de Vlaamse regering van 16 december 1997 betreffende de toekenning van een premie voor de inschrijving van een merrieveulen of van een veulen in het stamboek van het Belgisch trekpaard | Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 1997 relatif à l'octroi d'une prime pour l'inscription d'une pouliche ou d'un poulin au Stud-book du cheval de trait belge |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 25 FEBRUARI 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot opheffing van | 25 FEVRIER 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse regering van 16 december 1997 betreffende | du Gouvernement flamand du 16 décembre 1997 relatif à l'octroi d'une |
| de toekenning van een premie voor de inschrijving van een merrieveulen | prime pour l'inscription d'une pouliche ou d'un poulin au Stud-book du |
| of van een veulen in het stamboek van het Belgisch trekpaard | cheval de trait belge |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, V, 3° gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; | notamment l'article 6, § 1er, V, 3°, modifié par la loi spéciale du 16 |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, | juillet 1993; |
| gegeven op 25 februari 2000; | Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 25 |
| Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | février 2000; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| juli 1989 en 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Overwegende dat het noodzakelijk is om zonder uitstel het besluit van | Considérant qu'il est nécessaire d'abroger sans délai l'arrêté du |
| de Vlaamse regering van 16 december 1997 betreffende de toekenning van | Gouvernement flamand du 16 décembre 1997 relatif à l'octroi d'une |
| een premie voor de inschrijving van een merrieveulen of van een veulen | prime pour l'inscription d'une pouliche ou d'un poulin au Stud-book du |
| in het stamboek van het Belgisch trekpaard op te heffen aangezien het | cheval de trait belge, étant donné que l'arrêté du Gouvernement |
| besluit van de Vlaamse regering van 13 april 1999 betreffende de | flamand du 13 avril 1999 relatif à l'octroi de subventions en vue de |
| toekenning van subsidies om landbouwproductiemethoden toe te passen en het sluiten van beheersovereenkomsten ter uitvoering van de verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer toelaat onder bepaalde voorwaarden subsidies ter instandhouding van het ras "Belgisch Trekpaard" toe te kennen zodat dubbele subsidiëring onmogelijk wordt; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw; Na beraadslaging, | l'application de méthodes de production agricole et à la passation de contrats de gestion en exécution du Règlement (CEE) n° 2078/92 du Conseil du 30 juin 1992 concernant des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences de la protection de l'environnement ainsi que l'entretien de l'espace naturel, autorise à accorder, sous certaines conditions, des subventions pour la conservation du race "Cheval de trait belge" de sorte qu'une double subvention devienne impossible; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnementt et de l'Agriculture; Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het besluit van de Vlaamse regering van 16 december 1997 |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 1997 |
| betreffende de toekenning van een premie voor de inschrijving van een | relatif à l'octroi d'une prime pour l'inscription d'une pouliche ou |
| merrieveulen of van een veulen in het stamboek van het Belgisch | d'un poulin au Stud-book du cheval de trait belge est abrogé. |
| trekpaard wordt opgeheven. Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2000. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2000. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Landbouwbeleid is belast |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Politique agricole dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 25 februari 2000. | Bruxelles, le 25 février 2000. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Landbouw en Leefmilieu, | Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, |
| Mevr. V. DUA | Mme V. DUA |