← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de organieke regelgeving naar aanleiding van de fusie van het departement Landbouw en Visserij met het Agentschap voor Landbouw en Visserij "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de organieke regelgeving naar aanleiding van de fusie van het departement Landbouw en Visserij met het Agentschap voor Landbouw en Visserij | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation organique à l'occasion de la fusion entre le département de l'Agriculture et de la Pêche et l' « Agentschap voor Landbouw en Vissrij » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 25 APRIL 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de organieke regelgeving naar aanleiding van de fusie van het departement Landbouw en Visserij met het Agentschap voor Landbouw en Visserij De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 25 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation organique à l'occasion de la fusion entre le département de l'Agriculture et de la Pêche et l' « Agentschap voor Landbouw en Vissrij » (Agence de l'Agriculture et de la Pêche) Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 | notamment l'article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 |
| juli 1993; | juillet 1993 ; |
| Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, artikel | Vu le décret cadre politique administrative du 18 juillet 2003, |
| 3, eerste lid en artikel 6, § 2; | notamment l'article 3, premier alinéa, et l'article 6, § 2 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2004 portant création |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder | de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « |
| rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Landbouw en Visserij; | Agentschap voor Landbouw en Visserij » ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à |
| betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie, laatst | l'organisation de l'Administration flamande, modifié en dernier lieu |
| gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering van 20 december 2013; | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 2013 ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor begroting, gegeven op 11 maart 2014; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 11 mars 2014 ; |
| Gelet op advies nr. 55.828/3 van de Raad van State, gegeven op 22 | Vu l'avis n° 55.828/3 du Conseil d'Etat, donné le 22 avril 2014, en |
| april 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Op voorstel van de Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique |
| Landbouw en Plattelandsbeleid; | extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 26 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 |
Article 1er.Dans l'article 26 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse | 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande, |
| administratie, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van | remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009, le |
| 24 april 2009, wordt paragraaf 1 vervangen door wat volgt: | paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : |
| " § 1. Voor het beleidsdomein Landbouw en Visserij wordt het Vlaams | « § 1er. En ce qui concerne le domaine politique « agriculture et |
| ministerie van Landbouw en Visserij opgericht, dat bestaat uit het | pêche », il est créé le Ministère flamand de l'Agriculture et de la |
| gelijknamige departement en het agentschap zonder | Pêche, composé du département du même nom et de l'agence sans |
| rechtspersoonlijkheid Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek.". | personnalité juridique « Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek |
| » (Institut de Recherche de l'Agriculture et de la Pêche). ». | |
Art. 2.Het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 tot |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2004 portant |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder | création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « |
| rechtspersoonlijkheid agentschap voor Landbouw en Visserij wordt | Agentschap voor Landbouw en Visserij » est abrogé. |
| opgeheven. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2015. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2015. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la politique agricole et la pêche en |
| zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. | mer dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 25 april 2014. | Bruxelles, le 25 avril 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de |
| Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, | l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand | |
| De viceminister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | de la Gouvernance publique, de l'Administration intérieure, de |
| Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse | l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de |
| Rand, | Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |