← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie technicus bromfietsen en motorfietsen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie technicus bromfietsen en motorfietsen | Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle « technicus bromfietsen en motorfietsen » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 25 APRIL 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de | 25 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance |
| beroepskwalificatie technicus bromfietsen en motorfietsen | de la qualification professionnelle « technicus bromfietsen en |
| motorfietsen » (technicien pour cyclomoteurs et motocyclettes) | |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de | Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des |
| kwalificatiestructuur, artikel 12, vervangen bij het decreet van 1 | certifications, notamment l'article 12, remplacé par le décret du 1er |
| juli 2011; | juillet 2011 ; |
| Gelet op het erkenningsadvies van het Agentschap voor Kwaliteitszorg | Vu l'avis de reconnaissance de l'« Agentschap voor Kwaliteitszorg in |
| in Onderwijs en Vorming, gegeven op 2 april 2014; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 april 2014; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel en de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport; Na beraadslaging, Besluit : | Onderwijs en Vorming » (Agence pour la Gestion de la Qualité dans l'Enseignement et la Formation), rendu le 2 avril 2014 ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 7 avril 2014 ; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises et du Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports ; Après délibération, Arrête : Article 1er.La qualification professionnelle de « technicus |
Artikel 1.De beroepskwalificatie van technicus bromfietsen en |
bromfietsen en motorfietsen » (technicien pour cyclomoteurs et |
| motorfietsen, ingeschaald op niveau 5 van de Vlaamse | motocyclettes), inséré au niveau 5 de la structure flamande des |
| kwalificatiestructuur, wordt erkend. De beschrijving, opgenomen in de | certifications, est reconnue. La description jointe en annexe au |
| bijlage die bij dit besluit is gevoegd, omvat de definitie en de | présent arrêté comprend la définition et les compétences |
| bijbehorende competenties. | correspondantes. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, en de Vlaamse |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, zijn, ieder wat hem | et le Ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses |
| of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 25 april 2014. | Bruxelles, le 25 avril 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| Bijlage | Annexe |
| Beschrijving van de beroepskwalificatie van technicus bromfietsen en | Description de la qualification professionnelle de technicien pour |
| motorfietsen (m/v) (BK00119) als vermeld in artikel 1 | cyclomoteurs et motocyclettes (h/f) (BK00119) telle que mentionnée à l'article 1er |
| 1. GLOBAAL | 1. AU NIVEAU GLOBAL |
| a. Titel | a. Titre |
| Technicus bromfietsen en motorfietsen (m/v) | Technicien pour cyclomoteurs et motocyclettes (h/f) |
| b. Definitie | b. Définition |
| De technicus bromfietsen en motorfietsen maakt bromfietsen en | Le technicien pour cyclomoteurs et motocyclettes prépare les |
| motorfietsen op vraag van de klant afleveringsklaar en bouwt | cyclomoteurs et motocyclettes à la livraison à la demande du client et |
| toebehoren in of op volgens de veiligheidsvoorschriften en de | intègre ou monte des accessoires selon les prescriptions de sécurité |
| regelgeving. Hij leidt en coördineert de werkzaamheden in de | et la réglementation. Il dirige et coordonne les travaux dans |
| werkplaats en voert de meer complexe werkzaamheden uitteneinde de | l'atelier et effectue les tâches plus complexes afin que les |
| bromfietsen en motorfietsen rijklaar te maken. | cyclomoteurs et motocyclettes soient en état de marche. |
| c. Niveau | c. Niveau |
| 5 | 5 |
| d. Jaartal | d. Année |
| 2014 | 2014 |
| 2. COMPETENTIES | 2. COMPETENCES |
| 2.1. Opsomming competenties | 2.1. Enumération des compétences |
| BASISACTIVITEITEN | ACTIVITES DE BASE |
| ? Bepaalt de aard van de werkzaamheden op basis van technische | ? Détermine la nature des travaux en fonction des dossiers techniques |
| dossiers, collega's en klanten (Id 12485-c) | et de ses collègues et clients (Id 12485-c) |
| - Raadpleegt technische bronnen (werkplaatshandboek, werkfiches, | - Consulte des sources techniques (manuel d'atelier, fiches de |
| constructeursdocumentatie ...) | travail, documentation du constructeur...); |
| - Ontwikkelt mondeling communicatie (voornamelijk van technische aard) | - Développe une communication verbale (principalement de nature |
| met klanten om hun klachten en wensen beter te kunnen begrijpen en | technique) avec les clients pour mieux comprendre et identifier leurs |
| identificeren | plaintes et souhaits |
| - Interpreteert de klachten, wensen van de klant | - Interprète les plaintes et les souhaits du client |
| - Herkent de soorten metalen en kunststoffen van de bromfiets en | - Reconnaît les types de métaux et de plastiques de cyclomoteurs et de |
| motorfiets | motocyclettes |
| - Bepaalt de werkmethode en legt benodigde producten, gereedschap en | - Détermine la méthode de travail et prépare les produits, les outils |
| materiaal klaar | et le matériel nécessaires |
| ? Schat kosten en herstellingstermijnen in en maakt een kostenraming | ? Evalue les coûts et les délais de réparation et établit une |
| op voor de interventie (Id 21511-c) | estimation des coûts de l'intervention (Id 21511-c) |
| - Schat de technische schade na een ongeval in functie van zijn eigen | - Estime le dommage technique après un accident en fonction de son |
| werk | propre travail |
| - Berekent benodigde grondstoffen (wisselstukken, producten, ...) en | - Calcule le matériel nécessaire (pièces de rechange, produits, etc.) |
| werkuren | et les heures de travail |
| ? Controleert en assembleert de onderdelen van bromfietsen en | ? Contrôle et assemble les pièces de cyclomoteurs et motocyclettes |
| motorfietsen vóór levering (Id 32288-c) | avant la livraison (Id 32288-c) |
| - Gebruikt meetinstrumenten (multimeter, CO-meter, ...) | - Utilise des instruments de mesure (multimètre, dispositif de mesure du CO...) |
| - Pakt de bromfietsen en motorfietsen uit | - Déballe les cyclomoteurs et motocyclettes |
| - Controleert de staat van het voertuig | - Contrôle l'état du véhicule ; |
| - Controleert de werking van alle onderdelen (motor, remmen, | - Contrôle le fonctionnement de toutes les pièces (moteur, freins, |
| ophanging, stuurinrichting, schakelsysteem, verlichting...) | suspension, direction, embrayage, éclairage...) |
| - Controleert vloeistofniveaus en vult ze bij indien nodig | - Contrôle les niveaux de liquide et fait l'appoint si nécessaire |
| (koelvloeistof, motorolie, remvloeistof, ...) | (fluide de refroidissement, huile de moteur, liquide de freinage...) |
| - Stelt het voertuig af en past het aan de wensen en behoeften van de | - Règle le véhicule et l'adapte aux souhaits et besoins du client |
| klant aan - Stelt de bandenspanning, kettingspanning, lichten...af | - Règle la pression des pneus, la tension des chaînes, les feux, etc. |
| - Monteert onderdelen en accessoires (zoals spiegels, kofferbak, | - Monte les pièces et accessoires (comme les rétroviseurs, le coffre, |
| wielen, windscherm, bagagesystemen, ...) | les roues, le pare-brise, les systèmes de bagages...) |
| - Poetst het voertuig met de juiste producten en materieel | - Nettoie le véhicule avec les produits et le matériel adéquats |
| - Maakt het voertuig klaar om in de showroom te plaatsen | - Prépare le véhicule pour le présenter dans la salle d'exposition |
| - Maakt het voertuig afleveringsklaar | - Prépare le véhicule pour la livraison |
| ? Maakt de bromfiets en motorfiets klaar in het kader van het | ? Prépare le cyclomoteur et la motocyclette dans le cadre de |
| onderhoud (Id 7684-c) | l'entretien (Id 7684-c) |
| - Verplaatst het voertuig stapvoets - Plaatst de bromfiets en motorfiets op een stand of heftafel - Gebruikt hulpmiddelen om het voertuig of de machine op te tillen - Raadpleegt technische bronnen (werkplaatshandboek, werkfiches, ...) - Maakt de bromfiets en motorfiets en de onderdelen ervan proper (ontvetten, poetsen, schuren, ontroesten, ...) - Reinigt het voertuig of de machine manueel of met reinigingstoestellen (stoomcleaner, ...) | - Déplace le véhicule au pas - Place le cyclomoteur et la motocyclette sur un support ou une plate-forme élévatrice - Utilise des équipements pour relever le véhicule ou la machine - Consulte des sources techniques (manuel d'atelier, fiches de travail...) ; - Nettoie le cyclomoteur ou la motocyclette et les pièces qui les composent (dégraissage, nettoyage, ponçage, élimination de la rouille...) - Nettoie le véhicule ou la machine manuellement ou avec des ustensiles de nettoyage (nettoyeur à vapeur...) |
| ? Controleert de bromfiets en motorfiets in kader van het onderhoud | ? Contrôle le cyclomoteur ou la motocyclette dans le cadre de |
| (Id 7684-c) | l'entretien (Id 7684-c) |
| - Inspecteert visueel de onderdelen op onder andere: schade, slijtage, | - Inspecte visuellement les différents éléments pour en détecter |
| lekken enz. | notamment : les dommages, l'usure, les fuites, etc. |
| - Demonteert onderdelen van het voertuig of de machine om | - Démonte des pièces du véhicule ou de la machine pour atteindre les |
| achterliggende componenten te bereiken | éléments sous-jacents |
| - Houdt zich aan de constructeursvoorschriften | - Respecte les prescriptions du constructeur |
| - Controleert banden op spanning en slijtage en brengt ze indien nodig | - Contrôle la pression et l'usure des pneus et, si nécessaire, les |
| op de voorgeschreven spanning | gonfle à la pression prescrite |
| - Controleert vloeistofniveaus en vult ze bij indien nodig | - Contrôle les niveaux de liquide et fait l'appoint si nécessaire |
| (koelvloeistof, motorolie, remvloeistof, ...) | (fluide de refroidissement, huile moteur, liquide de freinage...) |
| - Controleert onderdelen van het elektrische systeem (batterij, | - Contrôle les éléments du système électrique (batterie, câblage, |
| bedrading, lichten, signalisatie, ...) | feux, signalisation...) |
| - Controleert onderdelen (leidingen, kabels, hendels en pedalen, | - Contrôle les différents éléments (conducteurs, câbles, leviers et |
| lagers, vorken, ...) | pédales, paliers, fourches...) |
| - Beoordeelt de staat en de speling van het remsysteem | - Evalue l'état et le jeu du système de freinage |
| - Controleert en vervangt periodiek te vervangen componenten | - Contrôle et remplace les pièces à remplacer périodiquement |
| (filters,...) | (filtres...) |
| - Voert een testrit uit | - Effectue un tour d'essai |
| ? Voert herstellingen en vervangingen uit in het kader van het | Exécute les réparations et les remplacements dans le cadre de |
| onderhoud van een bromfiets en motorfiets (Id 7684-c) | l'entretien d'un cyclomoteur et d'une motocyclette (Id 7684-c) |
| - Demonteert onderdelen van het voertuig of de machine om | - Démonte des pièces du véhicule ou de la machine pour atteindre les |
| achterliggende componenten te bereiken | éléments sous-jacents |
| - Houdt zich aan de constructeursvoorschriften | - Respecte les prescriptions du constructeur |
| - Monteert en demonteert banden en wielen | - Monte et démonte les pneus et roues |
| - Herstelt of vervangt banden | - Répare ou remplace les pneus |
| - Herstelt en regelt onderdelen van het elektrische systeem (batterij, | - Répare et règle les éléments du système électrique (batterie, |
| bedrading, lichten, signalisatie, ...) | câblage, feux, signalisation...) |
| - Vervangt sturingsunits | - Remplace les unités de commande |
| - Herstelt of vervangt onderdelen (leidingen, kabels, hendels en | - Contrôle ou remplace des éléments (conducteurs, câbles, leviers et |
| pedalen, lagers, vorken, ...) | pédales, paliers, fourches...) |
| - Herstelt of vervangt het remsysteem, de onderdelen en stelt de vrije | - Répare ou remplace le système de freinage, ses différents éléments |
| slag af | et règle la course de la pédale |
| - Voert een testrit uit | - Effectue un tour d'essai |
| ? Identificeert oorzaken van storingen aan de motor, de transmissie, | ? Identifie les causes des pannes au moteur, à la transmission, aux |
| de elektrische systemen, ... en bepaalt de modaliteiten voor de | systèmes électriques, etc. et détermine les modalités pour la |
| reparatie van de bromfiets en motorfiets (Id 12776-c) | réparation du cyclomoteur ou de la motocyclette (Id 12776-c) |
| - Raadpleegt technische bronnen (werkplaatshandboek, werkfiches, | - Consulte les sources techniques (manuel d'atelier, fiches de |
| onderhoudsschema, ...) | travail, schéma d'entretien...) |
| - Houdt zich aan de constructeurvoorschriften | - Respecte les prescriptions du constructeur ; |
| - Luistert naar specifieke geluiden of kijkt naar roest, verkleuring, | - Ecoute les bruits spécifiques ou cherche les traces de rouille, la |
| slijtage, lekkage, ... | décoloration, l'usure, les fuites... |
| - Interpreteert foutmeldingen op het instrumentenbord, de display en | - Interprète les messages d'erreur sur le tableau de bord, l'écran et |
| de controlelampen | les témoins lumineux |
| - Sluit mogelijke oorzaken van een storing in een elektrische kring | - Exclut, une par une, les causes possibles d'une défaillance dans un |
| (kabelbreuk, slecht contact, ...) één na één uit | circuit électrique (rupture d'un câble, mauvais contact, etc.) |
| - Sluit geijkte test- en diagnose-apparatuur aan (emissietest, | - Raccorde des équipements calibrés de test et de diagnostic (test |
| compressietest, remmentest, olietest, druktest, lekkentest, | d'émission, test de compression, test de freinage, test du niveau |
| geluidsanalysator, ...) en leest de meetwaarden of het foutgeheugen | d'huile, test de pression, test des fuites, analyseur de bruit, etc.) |
| uit | et lit les valeurs de mesure ou la mémoire des erreurs |
| - Interpreteert waarnemingen en meetresultaten | - Interprète les observations et résultats des mesures |
| ? Vervangt of herstelt motoren, versnellingsbakken, koppelingen, | ? Remplace ou répare les moteurs, les boîtes de vitesses, les |
| ophangingen, starters, ... (co00807) | embrayages, les suspensions, les démarreurs... (co00683) |
| - Raadpleegt technische bronnen (werkplaatshandboek, werkfiches, | - Consulte des sources techniques (manuel d'atelier, fiches de |
| onderhoudsschema, ...) | travail, schéma d'entretien...) |
| - Houdt zich aan de constructeursvoorschriften | - Respecte les prescriptions du constructeur ; |
| - Bedient hijsmaterieel (rolbrug, takel, hijsband, ...) voor het verplaatsen van zware stukken - Controleert en herstelt of vervangt de onderdelen van verbrandingsmotoren (cilinders, zuigers, drijfstang, krukas, vliegwiel, nokkenas, kleppen, powervalve, ...) - Stelt verbrandingsmotoren af op basis van een emissiediagnose - Bouwt motoren in en uit - Controleert en herstelt of vervangt de onderdelen van het koelsysteem (radiator, expansietank, waterpomp, ventiel, thermostaat, ...) | - Commande le matériel de levage (pont roulant, poulie, élingues...) - Contrôle et répare ou remplace des pièces des moteurs à combustion (cylindres, pistons, bielle, vilebrequin, volant, arbre à cames, soupapes, powervalve...) - Règle les moteurs à combustion sur la base d'un diagnostic des émissions - Monte et dépose les moteurs - Contrôle et répare ou remplace les pièces du système de refroidissement (radiateur, vase d'expansion, pompe à eau, valve, thermostat...) |
| - Ontlucht het koelsysteem | - Purge le système de refroidissement |
| - Bouwt onderdelen van de transmissie in en stelt ze af | - Monte et règle les éléments de la transmission (embrayage, boîte de |
| (slipkoppeling, versnellingsbak, variomatiek, ketting, ...) | vitesses, variomatic, chaîne...) |
| - Herstelt onderdelen van de stuurinrichting en de ophanging en stelt | - Répare et règle les éléments de la direction et de la suspension |
| ze af (balhoofd en lagers, kroonplaat, voorvork- en achtervorkbenen, | (tête de fourche et roulements, couronne, bras de fourche avant et |
| vering, wielophanging, ...) | bras de fourche arrière, suspension, suspension des roues...) |
| - Bouwt elektrische of elektronische installaties in | - Monte les installations électriques ou électroniques (installation |
| (alarminstallatie, GPS, communicatiemiddelen, ...) | d'alarme, GPS, moyens de communication...) |
| ? Bewerkt of past onderdelen aan (Id 303-c) | ? Usine ou adapte les pièces (Id 303-c) |
| - Past metaalbewerkingstechnieken toe (schroefdraad tappen, draaien, | - Applique des techniques d'usinage des métaux (tarauder, tourner, |
| frezen, lassen, vijlen) op onderdelen | fraiser, souder, limer) sur des pièces |
| ? Vult opvolgdocumenten van de interventie in en geeft de informatie | ? Complète les documents de suivi de l'intervention et donne des |
| door aan de betrokkenen (Id 17315) | informations aux intéressés (Id 17315) |
| - Vult de werkfiche in voor facturatie of verduidelijking van de | - Complète la fiche de travail pour la facturation ou l'explication |
| uitgevoerde werkzaamheden | des travaux effectués |
| - Wisselt mondeling en schriftelijk informatie uit met collega's en | - Echange des informations avec ses collègues et son responsable |
| verantwoordelijke | (oralement et par écrit) |
| - Gebruikt kantoorsoftware (tekstverwerking, rekenblad, ...) | - Utilise des logiciels bureautiques (traitement de texte, tableur, etc.) ; |
| - Gebruikt een opvolgsysteem | - Utilise un système de suivi |
| ? Ruimt de werkzone op, maakt ze schoon en voert een basisonderhoud | ? Débarrasse et nettoie la zone de travail et procède à un entretien |
| uit aan gereedschappen en installaties (Id 16810) | de base des outillages et des installations (Id 16810) |
| - Legt gereedschap en grondstoffen op de juiste plaats terug | - Range l'outillage et les matériaux à leur place |
| - Reinigt gereedschap vooraleer het op te bergen | - Nettoie l'outillage avant de le ranger |
| - Voert het basisonderhoud van de installaties uit | - Effectue l'entretien de base des installations |
| - Houdt de werkvloer ordelijk en proper (verwijderen van vodden, | - Veille à l'ordre et à la propreté de l'espace de travail (enlèvement |
| olievlekken, ...) | des chiffons, des taches d'huile...) |
| ? Sorteert afvalstoffen (Id 18786-c) | ? Trie les déchets (Id 18786-c) |
| - Sorteert afval en voert het af volgens de voorschriften | - Trie les déchets et les élimine conformément aux directives |
| - Stockeert gevaarlijke en ontvlambare producten volgens de | - Stocke les produits dangereux et inflammables conformément aux |
| voorschriften | prescriptions |
| - Recupereert materialen | - Récupère les matériaux |
| - Verpakt en recycleert gerecupereerde vloeistoffen | - Emballe et recycle les liquides récupérés |
| SPECIFIEKE ACTIVITEITEN | ACTIVITES SPECIFIQUES |
| ? Lijnt de wielen uit met een uitlijntoestel (Id 7684-c) | ? Equilibre les roues à l'aide d'un appareil d'équilibrage (Id 7684-c) |
| - Verplaatst het voertuig stapvoets | - Déplace le véhicule au pas |
| - Plaatst de bromfiets en motorfiets op een meettafel | - Place le cyclomoteur ou la motocyclette sur une table de mesure |
| - Gebruikt hulpmiddelen om de bromfiets en motorfiets op te tillen | - Utilise des équipements pour soulever le cyclomoteur ou la motocyclette |
| - Brengt het stuur in de rechtuitstand | - Redresse le guidon dans le sens de la marche |
| - Bepaalt de meetreferentiepunten op voor -en achterwielen | - Détermine les points de référence des mesures sur les roues avant et |
| - Doet de plaatsbepaling van het voor -en achterwiel ten opzichte van | arrière - Détermine la position des roues avant et arrière par rapport à l'axe |
| de aslijn van het voertuig | du véhicule |
| - Bepaalt de afwijkingen | - Détermine les écarts |
| - Stelt een meetverslag op en interpreteert de resultaten | - Etablit un rapport de mesure et interprète les résultats |
| ? Herprogrammeert de sturingsmodule (Id 7684-c) | ? Reprogramme le module de commande (Id 7684-c) : |
| - Gebruikt uitleesapparatuur | - Utilise un appareil de lecture |
| - Interpreteert de opdracht | - Interprète la mission |
| - Bepaalt de mogelijkheden van de parameterwijzigingen | - Détermine les possibilités des changements de paramètres |
| (mengselsamenstelling binnen een bepaald toerental, variaties in | (composition du mélange à un régime déterminé, variations dans les |
| ontstekingsmomenten,...) | couples d'allumage...) |
| - Doet aanpassingen aan de parameters in de sturingsmodule | - Procède à des adaptations des paramètres dans le module de commande |
| - Voert een testrit uit | - Effectue un tour d'essai |
| ? Identificeert oorzaken van storingen aan de elektronische systemen | ? Identifie les causes des pannes des systèmes électroniques et |
| en bepaalt de modaliteiten voor de reparatie van de bromfiets en | détermine les modalités de réparation du cyclomoteur ou de la |
| motorfiets (Id 12776-c) | motocyclette (Id 12776-c) |
| - Raadpleegt technische bronnen (werkplaatshandboek, werkfiches, | - Consulte les sources techniques (manuel d'atelier, fiches de |
| onderhoudsschema, ...) | travail, schéma d'entretien...) |
| - Houdt zich aan de constructeurvoorschriften | - Respecte les prescriptions du constructeur |
| - Interpreteert foutmeldingen op het instrumentenbord, de display en | - Interprète les messages d'erreur sur le tableau de bord, l'écran et |
| de controlelampen | les témoins lumineux |
| - Sluit mogelijke oorzaken van een storing in een elektrische kring | - Exclut, une par une, les causes possibles d'une panne dans un |
| (kabelbreuk, slecht contact, ...) één na één uit | circuit électrique (rupture de câble, mauvais contact...) |
| - Sluit geijkte test- en diagnose-apparatuur aan (emissietest, | - Raccorde des appareils calibrés de test et de diagnostic (test |
| uitleesapparatuur, oscilloscoop,...) en leest de meetwaarden of het | d'émission, appareil de lecture, oscilloscope...) et lit les valeurs |
| foutgeheugen uit | de mesure ou la mémoire d'erreurs |
| - Interpreteert waarnemingen en meetresultaten | - Interprète les observations et résultats des mesures |
| ? Vervangt of herstelt elektronische componenten (Id 23994-c) | ? Remplace ou répare les composants électroniques (Id 23994-c) |
| - Raadpleegt technische bronnen (werkplaatshandboek, werkfiches, | - Consulte des sources techniques (manuel d'atelier, fiches de |
| onderhoudsschema, ...) | travail, schéma d'entretien...) |
| - Houdt zich aan de constructeursvoorschriften | - Respecte les prescriptions du constructeur |
| - Controleert en herstelt of vervangt de elektronische | - Contrôle et répare ou remplace les composants électroniques de |
| besturingsonderdelen van verbrandingsmotoren | commande de moteurs à combustion |
| - Stelt verbrandingsmotoren af op basis van een emissiediagnose | - Règle les moteurs à combustion sur la base d'un diagnostic des émissions |
| - Bouwt complexe elektrische of elektronische installaties in | - Monte des installations électriques ou électroniques complexes |
| (alarminstallatie, GPS, communicatiemiddelen, ...) | (installation d'alarme, GPS, moyens de communication...) |
| - Voert een tune-up van het voertuig uit (aanpassen van parameters) | - Procède à un tune-up du véhicule (adaptation des paramètres) |
| - Controleert het motorvermogen op de vermogenstestbank, op de | - Contrôle la puissance du moteur sur le banc d'essai de puissance, |
| rollenbank en door rijproeven | sur le banc à rouleaux et par des essais de conduite |
| ? Leidt gebruikers op en informeert ze in het gebruik (onderhoud, | ? Forme les utilisateurs et les informe de l'utilisation (entretien, |
| veiligheid, ...) van een bromfiets, motorfiets en accessoires (Id | sécurité, etc.) d'un cyclomoteur, d'une motocyclette et de leurs |
| 32311-c) | accessoires (Id 32311-c) |
| - Legt de werking van bromfietsen, motorfietsen, accessoires, ... op | - Explique clairement le fonctionnement des cyclomoteurs, |
| een duidelijke manier uit | motocyclettes, accessoires, etc. |
| - Demonstreert de werking van bromfietsen, motorfietsen, accessoires, | - Fait la démonstration du fonctionnement de cyclomoteurs, |
| ... | motocyclettes, accessoires... |
| ? Plant de werkzaamheden volgens de behoeften of bestellingen van | ? Planifie les activités selon les besoins ou les commandes des |
| klanten (Id 21454) | clients (Id 21454) |
| - Stemt de planning af op de organisatie op de werkplaats en de noden | - Adapte le planning à l'organisation dans l'atelier et aux besoins |
| van de klanten | des clients |
| - Stelt prioriteiten | - Définit des priorités |
| - Maakt werkfiches op en verdeelt ze onder de medewerkers | - Etablit des fiches de travail et les distribue parmi les |
| - Plaatst bestellingen rekening houdend met kosten en levertermijnen | collaborateurs - Passe des commandes en tenant compte des coûts et des délais de |
| ? Coördineert de activiteiten van een team (Id 18000-c) | livraison ? Coordonne les activités d'une équipe (Id 18000) : |
| - Gaat om met klachten en verbale agressie | - Gère les plaintes et les agressions verbales |
| - Luistert goed naar klanten en collega's | - Est à l'écoute des clients et collègues |
| - Bewaakt mee de zorg voor efficiëntie in het bedrijf | - Veille au souci d'efficacité dans l'entreprise |
| - Bespreekt de uitvoering van de opdrachten met de medewerkers | - Discute de l'exécution des tâches avec les collaborateurs. |
| - Veille à l'exécution des tâches ; | |
| - Ziet toe op de uitvoering van de opdrachten | - Veille à la qualité de l'exécution des tâches |
| - Bewaakt de kwaliteit bij de uitvoering van de opdrachten | - Intervient en cas de travail médiocre ou de mauvais comportement de |
| - Grijpt in bij verkeerd werk of gedrag van medewerkers | collaborateurs. |
| - Controleert de uitgevoerde werken | - Contrôle les travaux effectués |
| 2.2. Beschrijving van de competenties/activiteiten aan de hand van de | 2.2. Description des compétences/activités à l'aide des éléments de |
| descriptorelementen | descripteurs |
| 2.2.1. Kennis | 2.2.1. Connaissances |
| - Basiskennis metaalbewerkingstechnieken: draaien, frezen, lassen, | - Connaissance de base des techniques d'usinage des métaux : tourner, |
| vijlen,... | fraiser, souder, limer |
| - Basiskennis van passingsstelsels | - Connaissance de base des systèmes de calibrage |
| - Basiskennis van schroefdraadnormalisatie | - Connaissance de base de la normalisation des filetages |
| - Basiskennis van technische termen in het Engels, Frans en/of Duits | - Connaissance de base des termes techniques en anglais, en français |
| et/ou en allemand | |
| - Basiskennis van voorraadbeheer | - Connaissance de base de la gestion des stocks ; |
| - Basiskennis van reglementering inzake voertuigen | - Connaissance de base de la réglementation en matière de véhicules |
| - Basiskennis van principes van gelijkvormigheid | - Connaissance de base des principes de conformité |
| - Basiskennis van normen inzake milieuzorg, bv. Emissienormen | - Connaissance de base des normes en matière de respect de |
| l'environnement, par exemple normes d'émission | |
| - Basiskennis van kantoorsoftware | - Connaissance de base de logiciels de bureautique |
| - Basiskennis driehoeksmeting | - Connaissance de base de la trigonométrie |
| - Kennis van werkingsprincipes van een tweetaktmotor | - Connaissance des principes de fonctionnement d'un moteur deux temps |
| - Kennis van werkingsprincipes van een viertaktmotor | - Connaissance des principes de fonctionnement d'un moteur quatre temps |
| - Kennis van mechanica | - Connaissance de la mécanique : |
| - Kennis van (de)montagetechnieken | - Connaissance des techniques de (dé)montage |
| - Kennis van borgingstechnieken | - Connaissance des techniques de solidarisation |
| - Kennis van bevestigingstechnieken | - Connaissance des techniques de fixation |
| - Kennis van tolerantienormen | - Connaissance des normes de tolérance |
| - Kennis van snijsnelheden | - Connaissance des vitesses de découpage |
| - Kennis van de metalen en kunststoffen | - Connaissance des métaux et plastiques |
| - Kennis van elektriciteit en elektrische uitrustingen | - Connaissance de l'électricité et des équipements électriques |
| - Kennis van types bromfietsen en motorfietsen - Kennis van onderhoudsprocedures - Kennis van de componenten van een bromfiets en motorfiets: - Kennis van katalysatorsystemen - Kennis van koelsystemen - Kennis van brandstoffen - Kennis van ontstekingsystemen - Kennis van stuurinrichtingen - Kennis alternatoren en regelsystemen - Kennis van koppelingen - Kennis van starters - Kennis van wielen en banden - Kennis reinigen voertuigen - Kennis van injectiesystemen - Kennis van remsysteemtechnologie (ABS, TCS,...) - Kennis van aandrijvingssystemen: mechanische en elektrische - Kennis van verlichtingssystemen - Kennis van koppelomvormers (versnellingsbakken, variosystemen,...) - Kennis van transmissiesystemen (riemen, kettingen, cardan...) - Kennis van frametechnologieën - Kennis van vering en schokdemping - ... - Kennis van de producten en vloeistoffen (olies, vetten en additieven,...) | - Connaissance des types de cyclomoteurs et motocyclettes - Connaissance des procédures d'entretien - Connaissance des éléments d'un cyclomoteur ou d'une motocyclette : o Connaissance des systèmes de catalyseur o Connaissance des systèmes de refroidissement o Connaissance des carburants o Connaissance des systèmes d'allumage o Connaissance des équipements de direction o Connaissance des alternateurs et systèmes de réglage o Connaissance des embrayages o Connaissance des démarreurs o Connaissance des roues et pneus o Connaissance des systèmes d'injection o Connaissance de la technologie des systèmes de freinage (ABS, TCS...) o Connaissance des systèmes d'entraînement : mécaniques et électriques o Connaissance des systèmes d'éclairage o Connaissance des convertisseurs de couple (boîtes de vitesses, systèmes vario...) o Connaissance des systèmes de transmission (courroies, chaînes, cardan...) o Connaissance des technologies de châssis o Connaissance des suspensions et amortisseurs o ... - Connaissance des produits et liquides (huiles, graisses et additifs...) |
| - Kennis reinigen voertuigen | - Connaissance du nettoyage des véhicules |
| - Kennis van principes van klantvriendelijkheid | - Connaissance des principes d'amabilité envers la clientèle |
| - Kennis van veiligheidsregels | - Connaissance des règles de sécurité |
| - Kennis van voorschriften rond afval | - Connaissance des prescriptions en matière de déchets |
| - Kennis van de wegcode in functie van bromfietsen en motorfietsen | - Connaissance du code de la route en fonction des cyclomoteurs et motocyclettes |
| - Kennis van ergonomie | - Connaissance de l'ergonomie |
| - Kennis van werkorganisatiemethodes | - Connaissance des méthodes d'organisation du travail |
| - Kennis van het opstellen van werkprocedures | - Connaissance de l'élaboration de procédures de travail |
| - Kennis van uitlijnen | - Connaissance de l'équilibrage |
| - Kennis van elektronische systemen en componenten | - Connaissance des systèmes et composants électroniques |
| - Sensoren | - Capteurs |
| - Actuatoren | - Actionneurs |
| - Controle-units | - Unités de commande |
| - CAN-bussystemen | - Systèmes de bus CAN |
| - ... | - ... |
| - Kennis van hydraulica | - Connaissance de l'hydraulique ; |
| - Kennis van pneumatica | - Connaissance de la pneumatique |
| - Kennis van thermodynamica | - Connaissance de la thermodynamique |
| - Kennis van vermogensmeting | - Connaissance de la mesure de la puissance |
| - Kennis van elektrisch schemalezen | - Connaissance de la lecture des schémas électriques |
| - Kennis van diagnoseapparatuur | - Connaissance des instruments de diagnostic |
| - Kennis van het diagnosepad | - Connaissance du processus de diagnostic ; |
| - Kennis van emissienormen | - Connaissance des normes d'émission |
| - Kennis van kwaliteitsnormen | - Connaissance des normes de qualité ; |
| - Kennis van technieken voor het leiden van een team | - Connaissance des techniques de gestion d'une équipe ; |
| - Kennis van informaticasystemen van leveranciers | - Connaissance des systèmes informatiques des fournisseurs |
| - Kennis van mondelinge communicatietechnieken | - Connaissance des techniques de communication verbale ; |
| 2.2.2. Vaardigheden | 2.2.2. Compétences |
| Cognitieve vaardigheden | Compétences cognitives |
| Generiek | Génériques |
| - Het kunnen geven van technische informatie aan klanten | - Pouvoir donner des informations techniques aux clients |
| - Het kunnen berekenen van de benodigde grondstoffen en werkuren | - Pouvoir calculer le matériel et les heures de travail nécessaires« |
| - Het kunnen opmerken van specifieke geluiden of tekenen van roest, | - Pouvoir remarquer les bruits spécifiques ou les signes de rouille, |
| slijtage of lekkage | l'usure ou les fuites |
| - Het kunnen afstellen van verbrandingsmotoren op basis van een | - Pouvoir régler des moteurs à combustion sur la base d'un diagnostic |
| emissiediagnose | des émissions |
| - Het kunnen controleren van onderdelen (leidingen, kabels, hendels en | - Pouvoir contrôler les éléments (canalisations, câbles, leviers et |
| pedalen, lagers, vorken, ...) | pédales, roulements, fourches...) |
| - Het kunnen controleren van de staat en speling van het remsysteem | - Pouvoir contrôler l'état et le jeu du système de freinage |
| - Het kunnen controleren van de periodiek te vervangen componenten (filters,...) | - Pouvoir contrôler les éléments remplacés périodiquement (filtres...) |
| - Het kunnen respecteren van de constructeursvoorschriften | - Pouvoir respecter les prescriptions de constructeur ; |
| - Het kunnen raadplegen van technische bronnen zoals werkfiches en | - Pouvoir consulter des sources techniques telles que des fiches de |
| constructeursvoorschriften | travail et prescriptions de constructeur |
| - Het kunnen ontwikkelen van mondelinge communicatie (voornamelijk van | - Pouvoir développer une communication verbale (principalement de |
| technische aard) met klanten om hun klachten en wensen beter te kunnen | nature technique) avec les clients pour pouvoir mieux comprendre et |
| begrijpen en identificeren | identifier leurs plaintes et souhaits |
| - Het kunnen herkennen van soorten metalen en kunststoffen van de | - Pouvoir reconnaître les types de métaux et de plastiques du |
| bromfiets of motorfiets | cyclomoteur ou de la motocyclette |
| - Het kunnen bepalen van de werkmethode en klaarleggen van benodigde | - Pouvoir déterminer la méthode de travail et préparer les produits et |
| producten en gereedschap | équipements nécessaires |
| - Het kunnen schatten van technische schade in functie van het te | - Pouvoir estimer les dommages techniques en fonction des travaux de |
| leveren herstellingswerk | réparation à accomplir |
| - Het kunnen gebruiken van meetinstrumenten (multimeter, CO-meter, | - Pouvoir utiliser des instruments de mesure (multimètre, dispositif |
| ...) | de mesure du CO...) |
| - Het visueel kunnen inspecteren van de onderdelen op onder andere: | - Pouvoir inspecter visuellement les différents éléments, notamment la |
| schade, slijtage, lekken enz. | présence de : dégâts, usure, fuites, etc. |
| - Het zich kunnen houden aan de constructeursvoorschriften | - Pouvoir respecter les prescriptions de constructeur |
| - Het kunnen controleren van de staat van een voertuig | - Pouvoir contrôler l'état d'un véhicule |
| - Het kunnen controleren van de werking van alle onderdelen (motor, | - Pouvoir contrôler le fonctionnement de tous les éléments (moteur, |
| remmen, ophanging, stuurinrichting, schakelsysteem, verlichting...) | freins, suspension, direction, transmission, éclairage...) |
| - Het kunnen controleren en aanpassen van vloeistofniveaus en ze | - Pouvoir contrôler et adapter les niveaux de liquides et faire |
| bijvullen indien nodig (koelvloeistof, motorolie, remvloeistof, ...) | l'appoint si nécessaire (fluide de refroidissement, huile moteur, |
| - Het kunnen afstellen van een voertuig volgens de wensen van de klant | liquide de freinage...) |
| - Het kunnen controleren en aanpassen van banden op spanning en slijtage - Het kunnen invullen van de werkfiche voor facturatie of verduidelijking van de uitgevoerde werkzaamheden - Het kunnen uitwisselen van mondeling en schriftelijk informatie met collega's en verantwoordelijke - Het kunnen gebruiken van kantoorsoftware (tektsverwerking, rekenblad, ...) - Het kunnen gebruiken van een opvolgsysteem | - Pouvoir régler un véhicule en fonction des souhaits du client - Pouvoir contrôler et adapter les pneus quant à leur pression et leur usure - Pouvoir compléter la fiche de travail pour la facturation ou l'explication des travaux effectués - Pouvoir échanger des informations avec ses collègues et son supérieur, verbalement et par écrit - Pouvoir utiliser des logiciels bureautiques (traitement de texte, tableur...) ; - Pouvoir utiliser un système de suivi ; - Pouvoir trier les déchets conformément aux directives ; |
| - Het kunnen stockeren van gevaarlijke en ontvlambare producten | - Pouvoir stocker les produits dangereux et inflammables conformément |
| volgens de voorschriften | aux directives |
| - Het kunnen recupereren van materialen | - Pouvoir récupérer les matériaux |
| - Het kunnen uitvoeren van een testrit | - Pouvoir effectuer un tour d'essai |
| Specifiek | Spécifiques |
| - Het mee kunnen bewaken van de zorg voor efficiëntie in het bedrijf | - Pouvoir veiller au souci d'efficacité dans l'entreprise |
| - Het kunnen uitleggen van de werking van bromfietsen, motorfietsen, | - Pouvoir expliquer clairement le fonctionnement des cyclomoteurs, |
| accessoires, ... op een duidelijke manier | motocyclettes, accessoires, etc. |
| - Het kunnen bespreken van de uitvoering van de opdrachten met de medewerkers | - Pouvoir discuter de l'exécution des tâches avec les collaborateurs ; |
| - Het kunnen toezien op de uitvoering van de opdrachten | - Pouvoir surveiller l'exécution des tâches ; |
| - Het kunnen bewaken van de kwaliteit bij de uitvoering van de opdrachten | - Pouvoir veiller à la qualité lors de l'exécution des tâches |
| - Het kunnen controleren van de uitgevoerde werken | - Pouvoir contrôler les travaux effectués |
| - Het kunnen opmaken van werkfiches en ze verdelen onder de | - Pouvoir établir des fiches de travail et les distribuer parmi les |
| medewerkers | collaborateurs |
| - Het kunnen plaatsen van bestellingen rekening houdend met kosten en | - Pouvoir passer des commandes en tenant compte des coûts et des |
| levertermijnen | délais de livraison |
| - Het goed kunnen luisteren naar klanten en collega's | - Pouvoir être à l'écoute des clients et collègues |
| - Het kunnen afstemmen van de planning op de organisatie op de | - Pouvoir adapter le planning à l'organisation du poste de travail aux |
| werkplaats en de noden van de klanten | besoins des clients |
| - Het kunnen stellen van prioriteiten | - Pouvoir fixer des priorités ; |
| - Het kunnen brengen van het stuur in de rechtuitstand | - Pouvoir redresser le guidon dans le sens de la marche |
| - Het kunnen bepalen van meetreferentiepunten op voor -en achterwielen | - Pouvoir déterminer les points de référence des mesures sur les roues |
| bij het uitlijnen | avant et arrière lors de l'équilibrage |
| - Het kunnen doen van een plaatsbepaling van het voor -en achterwiel | - Pouvoir déterminer l'emplacement des roues avant et arrière par |
| ten opzichte van de aslijn van de bromfiets of motorfiets | rapport à l'axe du cyclomoteur ou de la motocyclette |
| - Het kunnen opstellen van een meetverslag en interpreteren van | - Pouvoir établir un rapport de mesure et interpréter les résultats |
| resultaten bij het uitlijnen | lors de l'équilibrage |
| - Het kunnen gebruiken van uitleesapparatuur | - Pouvoir utiliser un appareil de lecture |
| - Het kunnen interpreteren van de opdracht | - Pouvoir interpréter la mission |
| - Het kunnen bepalen van de mogelijkheden van de parameterwijzigingen | - Pouvoir déterminer les possibilités de changement des paramètres |
| (mengselsamenstelling binnen een bepaald toerental, variaties in | (composition du mélange à un régime déterminé, variations dans les |
| ontstekingsmomenten,...) | couples d'allumage...) |
| - Het kunnen doen van aanpassingen aan de parameters in de | - Pouvoir procéder à des adaptations des paramètres dans le module de |
| sturingsmodule | commande |
| - Het kunnen afstellen van verbrandingsmotoren op basis van een | - Pouvoir régler les moteurs à combustion sur la base d'un diagnostic |
| emissiediagnose | des émissions |
| - Het kunnen uitvoeren van een tune-up van het voertuig (aanpassen van | - Pouvoir procéder à un tune-up du véhicule (adaptation des |
| parameters) | paramètres) |
| - Het kunnen controleren van het motorvermogen op de | - Pouvoir contrôler la puissance du moteur sur le banc d'essai de |
| vermogenstestbank, op de rollenbank en door rijproeven | puissance, sur le banc à rouleaux et par des essais de conduite |
| Probleemoplossende vaardigheden | Aptitudes à résoudre des problèmes |
| Generiek | Génériques |
| - Het kunnen interpreteren van wensen en klachten van de klant | - Pouvoir interpréter les plaintes et souhaits du client |
| - Het kunnen interpreteren van foutmeldingen op een instrumentenbord, | - Pouvoir interpréter les messages d'erreur sur un tableau de bord, un |
| display of controlelampen | écran ou les témoins lumineux |
| - Het kunnen aansluiten en uitlezen van geijkte test-en | - Pouvoir raccorder et lire les équipements calibrés de test de |
| diagnoseapparatuur (emissietest, compressietest, remmentest, olietest, | diagnostic (test d'émission, test de compression, test de freinage, |
| druktest, lekkentest, geluidsanalysator, ...) en uitlezen van de | test d'huile, test de pression, test des fuites, analyseur de bruit, |
| meetwaarden of het foutgeheugen | etc.) et lire les valeurs de mesure ou la mémoire des erreurs |
| - Het kunnen interpreteren van waarnemingen en meetresultaten | - Pouvoir interpréter les observations et résultats des mesures |
| - Het één na één kunnen uitsluiten van mogelijke oorzaken van | - Pouvoir exclure, une par une, les causes possibles de panne dans un |
| storingen in een elektrische kring (kabelbreuk, slecht contact, ...) | circuit électrique (rupture des câbles, mauvais contact...) |
| Specifiek | Spécifiques |
| - het kunnen omgaan met klachten en verbale agressie van klanten en | - Pouvoir gérer les plaintes et les agressions verbales des clients et |
| collega's | collègues |
| - het kunnen ingrijpen bij verkeerd gedrag van werknemers | - Pouvoir intervenir en cas de comportement inapproprié des |
| travailleurs ; | |
| - het kunnen bepalen van afwijkingen bij het uitlijnen | - Pouvoir déterminer les anomalies lors de l'équilibrage |
| Motorische vaardigheden | Aptitudes en matière de motricité |
| Generiek | Génériques |
| - Het kunnen controleren, vervangen en/of aanpassen van onderdelen en | - Pouvoir contrôler, remplacer et/ou adapter les composants et |
| elektrische systemen | systèmes électriques |
| - Het kunnen herstellen en regelen van onderdelen van het elektrische | - Pouvoir réparer et régler les composants du système électrique |
| systeem (batterij, bedrading, lichten, signalisatie, ...) | (batterie, câblage, feux, signalisation...) |
| - Het kunnen vervangen van sturingsunits | - Pouvoir remplacer les unités de direction |
| - Het kunnen herstellen of vervangen van onderdelen (leidingen, | - Pouvoir réparer ou remplacer les éléments (conducteurs, câbles, |
| kabels, hendels en pedalen, lagers, vorken, ...) | leviers et pédales, roulements, fourches...) |
| - Het kunnen herstellen of vervangen van het remsysteem, de onderdelen | - Pouvoir réparer ou remplacer le système de freinage et ses |
| en het afstellen van de vrije slag | composants et pouvoir régler la course de la pédale |
| - Het kunnen controleren, herstellen of vervangen van de onderdelen | - Pouvoir contrôler, réparer ou remplacer les éléments des moteurs à |
| van verbrandingsmotoren (cilinders, zuigers, drijfstang, krukas, | combustion (cylindres, pistons, bielle, vilebrequin, volant, arbre à |
| vliegwiel, nokkenas, kleppen, powervalve, ...) | cames, soupapes, powervalve...) |
| - Het kunnen in- en uitbouwen van motoren | - Pouvoir monter et déposer des moteurs |
| - Het kunnen controleren, herstellen of vervangen van de onderdelen | - Pouvoir contrôler, réparer ou remplacer des éléments du système de |
| van het koelsysteem (radiator, expansietank, waterpomp, ventiel, | refroidissement (radiateur, vase d'expansion, pompe à eau, valve, |
| thermostaat, ...) | thermostat...) |
| - Het kunnen ontluchten van het koelsysteem | - Pouvoir purger le système de refroidissement |
| - Het kunnen inbouwen en afstellen van onderdelen van de transmissie | - Pouvoir monter et régler des éléments de la transmission (embrayage, |
| (slipkoppeling, versnellingsbak, variomatiek, ketting, ...) | boîte de vitesses, variomatic, chaîne...) |
| - Het kunnen herstellen en afstellen van onderdelen van de | - Pouvoir réparer et régler les éléments de la direction et de la |
| stuurinrichting en de ophanging (balhoofd en lagers, kroonplaat, | suspension (tête de fourche et roulements, couronne, bras de fourche |
| voorvork- en achtervorkbenen, vering, wielophanging, ...) | avant et bras de fourche arrière, suspension, suspension des roues...) |
| - Het kunnen inbouwen van elektrische of elektronische installaties | - Pouvoir monter les installations électriques ou électroniques |
| (alarminstallatie, GPS, communicatiemiddelen, ...) | (installation d'alarme, GPS, moyens de communication...) |
| - Het kunnen uitpakken van een bromfiets of motorfiets | - Pouvoir déballer un cyclomoteur ou une motocyclette |
| - Het kunnen poetsen van het voertuig met de juiste producten en | - Pouvoir nettoyer le véhicule avec les produits et le matériel |
| materieel | adéquats |
| - Het kunnen monteren van onderdelen en accessoires (zoals spiegels, | - Pouvoir monter les pièces et accessoires (comme les rétroviseurs, le |
| kofferbak, wielen, windscherm, bagagesystemen, ...) | coffre, les roues, le pare-brise, les systèmes de bagages...) |
| - Het kunnen schoonmaken en klaarmaken voor de showroom van een voertuig | - Pouvoir nettoyer et préparer un véhicule pour la salle d'exposition |
| - Het kunnen afleveringsklaar maken van het voertuig | - Pouvoir préparer le véhicule à la livraison |
| - Het stapvoets kunnen verplaatsen van een bromfiets of motorfiets | - Pouvoir déplacer au pas un cyclomoteur ou une motocyclette |
| - Het kunnen plaatsen van een bromfiets of motorfiets op een stand, | - Pouvoir placer un cyclomoteur ou une motocyclette sur un support, |
| heftafel of meetplaats | une plate-forme élévatrice ou un poste de mesure |
| - Het kunnen gebruiken van hulpmiddelen om de bromfiets of motorfiets | - Pouvoir utiliser des équipements pour soulever le cyclomoteur ou la |
| op te tillen | motocyclette |
| - Het kunnen proper maken van de bromfiets en motorfiets en de | - Pouvoir nettoyer le cyclomoteur et la motocyclette et ses différents |
| onderdelen ervan (ontvetten, poetsen, schuren, ontroesten, ...) | éléments (dégraisser, dépoussiérer, poncer, enlever la rouille...) |
| - Het manueel of machinaal kunnen reinigen van de bromfiets of | - Pouvoir nettoyer manuellement ou mécaniquement le cyclomoteur ou la |
| motorfiets | motocyclette |
| - Het kunnen demonteren van onderdelen om achterliggende componenten | - Pouvoir démonter les composants pour atteindre les éléments |
| te bereiken | sous-jacents |
| - Het kunnen herstellen of vervangen van onderdelen | - Pouvoir remplacer ou réparer les différents éléments |
| - Het kunnen monteren en demoteren van banden en wielen | - Pouvoir monter et démonter les pneus et roues |
| - Het kunnen herstellen of vervangen van banden | - Pouvoir remplacer ou réparer les pneus |
| - Het kunnen bedienen van hijsmaterieel (rolbrug, takel, hijsband, | - Pouvoir commander le matériel de levage (pont roulant, poulie, |
| ...) voor het verplaatsen van zware stukken | élingues, etc.) pour le déplacement de pièces lourdes |
| - Het kunnen uitvoeren van eenvoudige metaalbewerkingstechnieken | - Pouvoir exécuter des techniques simples d'usinage des métaux |
| (draaien, frezen, lassen, vijlen,...) | (tourner, fraiser, souder, limer...) |
| - Het kunnen reinigen van gereedschap vooraleer het op te bergen | - Pouvoir nettoyer l'outillage avant de le ranger |
| - Het correct kunnen terugleggen van gereedschap en grondstoffen | - Pouvoir remettre en place correctement les équipements et le matériel |
| - Het kunnen ordelijk en proper houden van de werkvloer | - Pouvoir assurer l'ordre et la propreté de l'espace de travail |
| - Het kunnen sorteren van afval volgens de voorschriften | - Pouvoir effectuer un tour d'essai ; |
| Specifiek | Spécifiques |
| - Het kunnen bouwen van complexe elektrische of elektronische | - Pouvoir construire des installations électriques ou électroniques |
| installaties in (alarminstallatie, GPS, communicatiemiddelen, ...) | complexes (installation d'alarme, GPS, moyens de communication...) |
| - Het kunnen controleren, herstellen en vervangen van de elektronische | - Pouvoir contrôler, réparer et remplacer des éléments de commande |
| besturingsonderdelen van verbrandingsmotoren | électroniques de moteurs à combustion |
| 2.2.3. Context | 2.2.3. Contexte |
| Omgevingscontext | Contexte d'environnement |
| - De technicus bromfietsen en motorfietsen werkt in de sector van de | - Le technicien pour cyclomoteurs et motocyclettes travaille dans le |
| verkopers, herstellers en in sommige gevallen verhuurders van | secteur des vendeurs, des réparateurs et, dans certains cas, des |
| bromfietsen en motorfietsen. | agences de location de cyclomoteurs et motocyclettes. |
| - Hij komt hierbij in contact met verschillende betrokkenen (klanten, | - A cette occasion, il entre en contact avec différents intéressés |
| leveranciers, collega's...). | (fournisseurs, collègues...). |
| - Hij wisselt op constructieve en wijze gebruiksvriendelijke | - Il échange des informations de manière conviviale et constructive |
| informatie uit met collega's, oversten en klanten | avec ses collègues, supérieurs et clients |
| - Het beroep varieert naargelang de organisatie (klein bedrijf, grote | - La profession varie en fonction de l'organisation (petite |
| speciaalzaak, ...). | entreprise, grand magasin spécialisé...). |
| - Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen | - Le port d'équipements de protection individuelle (chaussures de |
| (veiligheidsschoenen, handschoenen, dragen van een broek met | sécurité, gants, pantalon avec protège-genoux, lunettes de soudage, |
| kniebeschermers, lasbril...) is vereist. | etc.) est exigé. |
| - De taken worden grotendeels in een afgesloten ruimte uitgevoerd. | - Les tâches sont réalisées en grande partie dans un espace fermé. |
| - De uitoefening van het beroep gebeurt in een eerder stabiele | - L'exercice de la profession se déroule dans un environnement plutôt |
| omgeving, de factoren binnen de afgesloten ruimte zijn dagelijks | stable, les facteurs dans l'espace fermé sont assez constants d'un |
| eerder constant. | jour à l'autre. |
| - Vermits de activiteiten technisch van aard zijn, is de context | - Etant donné que les activités sont de nature technique, le contexte |
| wisselend en dus minder vertrouwd. | est variable et donc moins familier. |
| - De complexiteit van het beroep hangt samen met technologische | - La complexité de la profession est apparentée aux développements |
| ontwikkelingen zoals elektrische aandrijvingen etc.. | technologiques tels que les entraînements électriques, etc. |
| - Bij de uitoefening van het beroep is tijdsdruk aanwezig afhankelijk | - La pression par le temps lors de l'exercice de la profession est |
| van de situatie en het bedrijf. Die tijdsdruk komt doordat de klant | présente en fonction de la situation et de l'entreprise. Celle-ci |
| zijn brom- en motorfiets meer en meer voor woon-werkverkeer gebruikt waardoor hij zijn voertuig niet lang kan missen. - De werkdruk ligt hoger in bepaalde periodes (van april tot en met oktober). Handelingscontext - De technicus bromfietsen en motorfietsen dient oog te hebben voor kwaliteit en de tevredenheid van de klant door met zorg, precisie en toewijding te werken. - Hierbij dient hij ook oog te hebben voor de kwaliteit van het werk van de medewerkers. Hij voert hiervoor regelmatig controles uit. | s'explique par le fait que le client utilise de plus en plus son cyclomoteur ou sa motocyclette pour le déplacement domicile-lieu de travail ; aussi ne peut-il pas se passer de son véhicule longtemps. - La charge de travail est plus élevée durant certaines périodes (d'avril à octobre inclus). Contexte d'action - Le technicien pour cyclomoteurs et motocyclettes doit se soucier de la qualité et de la satisfaction du client en travaillant avec soin, précision et dévouement. - A cet effet, il doit être attentif à la qualité du travail des collaborateurs. Il effectue pour cela des contrôles réguliers. |
| - Hij dient steeds nauwgezet te werken aangezien dit gevolgen kan | - Il doit toujours travailler avec précision étant donné que cela peut |
| hebben voor de veiligheid van zijn klant. (vb. ABS-regelsystemen) | avoir des conséquences pour la sécurité de son client (par exemple, |
| systèmes de réglage de l'ABS). | |
| - Bij de uitoefening van zijn beroep dient hij aandacht te hebben voor | - Lors de l'exercice de sa profession, il doit être attentif aux |
| gevaarlijke situaties: het opladen en stockeren van batterijen, | situations dangereuses : le chargement et le stockage des batteries, |
| correct gebruik van gereedschappen en machines, brandbare vloeistoffen | l'utilisation correcte des équipements et machines, les liquides et |
| en gassen én voor het correct gebruik van persoonlijke | gaz inflammables et l'emploi correct de moyens de protection |
| beschermingsmiddelen bij zichzelf en collega's. | individuelle par ses collègues et lui-même. |
| - Hij moet omzichtig omgaan met grondstoffen en producten: | - Il doit manipuler avec prudence les matières premières et les |
| reinigingsproducten, oliën, brandstoffen,.... Bepaalde onderdelen van | produits : produits de nettoyage, huiles, carburants... |
| bromfietsen en motorfietsen zijn kostbaar en dienen daarom voorzichtig | - Certaines pièces des cyclomoteurs et motocyclettes sont coûteuses et |
| behandeld te worden. | doivent par conséquent être traitées avec précaution. |
| - Bovendien wordt hij geacht zorgvuldig en nauwkeurig gebruiken te | - Par ailleurs, il est supposé utiliser avec soin et précision les |
| maken van machines, gereedschappen en materialen: multimeter en | machines, équipements et matériaux : multimètre et dispositif de |
| CO-meter, diagnose-apparatuur, lasapparatuur, hefbrug, | mesure du CO, équipement de diagnostic, appareil de soudage, pont |
| momentsleutel,... | élévateur, clé dynamométrique... |
| - Het niveau van aandacht is gedurende alle activiteiten ongeveer even | - Le niveau d'attention est pratiquement constant pendant toutes les |
| hoog. | activités. |
| - Indien hij bij de uitoefening van zijn beroep fouten maakt, kan dit | - S'il commet des erreurs, cela peut avoir des conséquences |
| financiële gevolgen en gevolgen voor de veiligheid van de klanten en | financières et des conséquences pour la sécurité de ses clients et |
| medewerkers hebben. Hij moet dus voortdurend zichzelf en de | collaborateurs. Il doit donc se contrôler et contrôler ses |
| medewerkers controleren en over de werkprocessen reflecteren. | collaborateurs en permanence et réfléchir à sa procédure de travail. |
| 2.2.4. Autonomie | 2.2.4. Autonomie |
| Is zelfstandig in: - Het bepalen en uitvoeren van de eigen werkzaamheden zoals opgenomen onder de activiteiten: het uitlijnen van de wielen met een uitlijntoestel, het herprogrammeren van de sturingsmodule, het identificeren van oorzaken van storingen aan de elektronische systemen, het vervangen of herstellen van elektronische componenten,...) - Het opleiden en informeren van klanten in het gebruik (onderhoud, veiligheid, ...) van een motorfiets - Het plannen van de werkzaamheden volgens de behoeften of bestellingen van klanten - Het coördineren van de activiteiten van een team | Fait preuve d'autonomie pour : - Déterminer et exécuter ses propres tâches, telles qu'elles figurent parmi les activités : l'équilibrage des roues avec un appareil d'équilibrage, la reprogrammation du module de commande, l'identification des causes des pannes aux systèmes électroniques, le remplacement ou la réparation des composants électroniques...) - La formation et l'information des clients à l'utilisation (entretien, sécurité, etc.) d'une motocyclette - La planification des travaux selon les besoins ou commandes des clients - La coordination des activités d'une équipe ; |
| - Het uitvoeren van een laatste controle | - L'exécution d'un dernier contrôle |
| - Het opmaken van de werkopdrachten en planning | - L'établissement des missions de travail et du planning |
| Doet beroep op: | Fait appel : |
| - De receptionist om na te gaan of alles op de werkfiche staat en alle | - Au réceptionniste pour vérifier si tout est indiqué sur la fiche de |
| werkzaamheden uitgevoerd zijn. | travail et si tous les travaux ont été effectués |
| - Een magazijnier/ receptionist/... voor het bestellen van onderdelen | - A un magasinier/réceptionniste/etc. pour la commande des pièces et |
| en de administratieve afhandeling | le traitement administratif |
| - De bedrijfsleider voor het nemen van operationele beslissingen: | - Au dirigeant d'entreprise pour prendre des décisions opérationnelles |
| werkorganisatie, opleidingen, aankoop van bepaalde toestellen,... | : organisation du travail, formations, achat de certains appareils... |
| Is gebonden aan: | Est tenu(e) par : |
| - Afspraken met de klant | - les accords avec le client |
| - Veiligheid- en milieuvoorschriften | - les prescriptions en matière de sécurité et d'environnement |
| - Technische voorschriften en constructeursvoorschriften | - les prescriptions techniques et prescriptions du constructeur |
| - De bedrijfsorganisatie | - l'organisation de l'entreprise |
| 2.2.5. Verantwoordelijkheid | 2.2.5. Responsabilité |
| - Het bepalen van de eigen werkzaamheden op basis van technische | - Déterminer ses propres activités en fonction des dossiers |
| dossiers, collega's en klanten | techniques, collègues et clients |
| - Het inschatten van kosten en herstellingstermijnen en het opmaken | - Evaluer les coûts et les délais de réparation et établir une |
| van een kostenraming voor de interventie | estimation des coûts de l'intervention |
| - Het controleren en assembleren van onderdelen van bromfietsen en | - Contrôler et assembler les éléments composant le cyclomoteur ou la |
| motorfietsen vóór levering | motocyclette avant la livraison |
| - Het klaarmaken van de bromfietsen en motorfietsen in het kader van | - Préparer le cyclomoteur et la motocyclette dans le cadre de |
| het onderhoud | l'entretien |
| - Het controleren van de bromfiets en motorfiets in kader van het | - Contrôler le cyclomoteur et la motocyclette dans le cadre de |
| onderhoud | l'entretien |
| - Het uitvoeren van de herstellingen en vervangingen in kader van het | - Exécuter les réparations et les remplacements dans le cadre de |
| onderhoud van een bromfiets en motorfiets | l'entretien d'un cyclomoteur et d'une motocyclette |
| - Het identificeren van de oorzaken van storingen aan de motor, de | - Identifier les causes des pannes du moteur, de la transmission, des |
| transmissie, de elektrische systemen, ... en het bepalen van de | systèmes électriques, etc. et déterminer les modalités pour la |
| modaliteiten voor de reparatie van de bromfiets en motorfiets bepalen | réparation du cyclomoteur et de la motocyclette |
| - Het vervangen of herstellen van motoren, versnellingsbakken, | - Remplacer ou réparer les moteurs, boîtes de vitesses, transmissions, |
| koppelingen, ophangingen, starters, ... | suspensions, démarreurs... |
| - Het bewerken of aanpassen van onderdelen | - Usiner et adapter les pièces |
| - Het invullen van opvolgdocumenten van de interventie en doorgeven | - Compléter les documents de suivi de l'intervention et transmettre |
| aan de betrokkenen | des informations aux intéressés ; |
| - Het opruimen van de werkzone, het schoonmaken en een basisonderhoud | - Ranger la zone de travail, nettoyer et exécuter l'entretien de base |
| uitvoeren van gereedschappen en installaties | des équipements et installations |
| - Het sorteren van afval | - Trier les déchets |
| - Het verpakken en recyleren van gerecupereerde vloeistoffen | - Emballer et recycler les liquides récupérés |
| - Het uitlijnen van de wielen met een uitlijntoestel | - Equilibrer les roues avec un appareil d'équilibrage |
| - Het herprogrammeren van de sturingsmodule | - Reprogrammer le module de commande |
| - Het identificeren van oorzaken van storingen aan de elektronische | - L'identification des causes des pannes aux systèmes électroniques et |
| systemen en het bepalen van de modaliteiten voor de reparatie van de | la détermination des modalités pour la réparation du cyclomoteur ou de |
| bromfiets en motorfiets | la motocyclette |
| - Het vervangen of herstellen van elektronische componenten | - Le remplacement ou la réparation de composants électroniques |
| - Het opleiden en informeren van gebruikers in het gebruik (onderhoud, | - La formation et l'information des utilisateurs à l'utilisation |
| veiligheid, ...) van een motorfiets | (entretien, sécurité, etc.) d'une motocyclette |
| - Het coördineren van de activiteiten van een team | - La coordination des activités d'une équipe ; |
| - Het uitvoeren van een laatste controle en het bewaken van de kwaliteit | - L'exécution d'un dernier contrôle et le contrôle de la qualité |
| 2.3. Vereiste attesten | 2.3. Attestations requises |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
| van 25 april 2014 tot erkenning van de beroepskwalificatie technicus | Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014 |
| portant reconnaissance de la qualification professionnelle de | |
| bromfietsen en motorfietsen. | technicien pour cyclomoteurs et motocyclettes. |
| Brussel, 25 april 2014. | Bruxelles, le 25 avril 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |