← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de samenstelling en de werking van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie en van het Interministerieel Comité voor de Distributie "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de samenstelling en de werking van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie en van het Interministerieel Comité voor de Distributie | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la composition et au fonctionnement du Comité socio-économique national pour la Distribution et du Comité interministériel pour la Distribution |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 25 APRIL 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de samenstelling en de werking van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie en van het Interministerieel Comité voor de Distributie DE VLAAMSE REGERING, | AUTORITE FLAMANDE 25 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la composition et au fonctionnement du Comité socio-économique national pour la Distribution et du Comité interministériel pour la Distribution LE GOUVERNEMENT FLAMAND |
| Gelet op de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van | Vu la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations |
| handelsvestigingen, artikel 4 en 11, gewijzigd bij de wet van 27 | commerciales, notamment les articles 4 et 11, modifiés par la loi du |
| december 2005; | 27 décembre 2005 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 februari 2005 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 22 février 2005 concernant les modalités de |
| wijze van voordracht en aanstelling van de leden van het Nationaal | présentation et de désignation des membres du Comité socio-économique |
| Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie; | national pour la Distribution ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 februari 2005 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 23 février 2005 relatif à l'organisation et au |
| organisatie en werking van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité | fonctionnement du Comité socio-économique national pour la |
| voor de Distributie; | Distribution ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 april 2005 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 12 avril 2005 déterminant l'organisation, le |
| de organisatie, werking, vergoeding en incompatibiliteitsregels van | fonctionnement, la rémunération et les règles de l'incompatibilité du |
| het Interministerieel Comité voor de Distributie bedoeld bij artikel | Comité interministériel pour la Distribution visé à l'article 11, § 1er, |
| 11, § 1, van de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van | de la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations |
| handelsvestigingen; | commerciales ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 maart 2013 tot aanduiding van | Vu l'arrêté royal du 17 mars 2013 désignant les membres du Comité |
| de leden van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de | socio-économique national pour la Distribution ; |
| Distributie; Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique |
| Landbouw en Plattelandsbeleid; | extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit is alleen van toepassing op de |
Article 1er.Le présent arrêté ne s'applique qu'aux demandes |
| vergunningsaanvragen en beroepen die na 1 juli 2014 ingediend worden | d'autorisation et de recours introduits après le 1 juillet 2014 sur la |
| op grond van de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van | base de la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation |
| handelsvestigingen, en die betrekking hebben op handelsvestigingen in | d'implantations commerciales, ayant trait aux implantations |
| het Vlaamse Gewest. | commerciales situées en Région flamande. |
Art. 2.Met toepassing van artikel 11 van de wet van 13 augustus 2004 |
Art. 2.En application de l'article 11 de la loi du 13 août 2004 |
| betreffende de vergunning van handelsvestigingen, zal het | relative à l'autorisation d'implantations commerciales, le Comité |
| Interministerieel Comité voor de Distributie bestaan uit de volgende | interministériel pour la Distribution sera constitué des délégués |
| afgevaardigden van de Vlaamse Regering: | suivants du Gouvernement flamand : |
| 1° Steven Van Muylder of zijn plaatsvervanger Tom De Saegher | 1° Steven Van Muylder ou son suppléant Tom De Saegher |
| 2° Roel Bruyninckx of zijn plaatsvervanger Michiel Boodts | 2° Roel Bruyninckx ou son suppléant Michiel Boodts |
| 3° Gaëtane Maes of haar plaatsvervanger Helena Muyldermans | 3° Gaëtane Maes ou sa suppléante Helena Muyldermans |
| 4° Mehdi Koocheki of zijn plaatsvervanger Greg Verhoeven | 4° Mehdi Koocheki ou son suppléant Greg Verhoeven |
Art. 3.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 12 april 2005 tot |
Art. 3.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 12 avril 2005 |
| vaststelling van de organisatie, werking, vergoeding en | déterminant l'organisation, le fonctionnement, la rémunération et les |
| incompatibiliteitsregels van het Interministerieel Comité voor de | règles de l'incompatibilité du Comité interministériel pour la |
| Distributie bedoeld bij artikel 11, § 1, van de wet van 13 augustus | Distribution visé à l'article 11, § 1er, de la loi du 13 août 2004 |
| 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen, wordt het | relative à l'autorisation d'implantations commerciales, l'alinéa |
| eerste lid vervangen door wat volgt: | premier est remplacé par ce qui suit : |
| "Het voorzitterschap wordt waargenomen door Steven Van Muylder of zijn | « La présidence est assumée par Steven Van Muylder ou son suppléant |
| plaatsvervanger Tom De Saegher." | Tom De Saegher. » |
Art. 4.In artikel 17, eerste lid, van het koninklijk besluit van 23 |
Art. 4.Dans l'article 17, alinéa premier, de l'arrêté royal du 23 |
| februari 2005 betreffende de organisatie en werking van het Nationaal | février 2005 relatif à l'organisation et au fonctionnement du Comité |
| Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie worden de volgende | socio-économique national pour la Distribution sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° de woorden "de federale overheidsdiensten of het koninklijk | 1° les mots « les services publics fédéraux ou l'arrêté royal » sont |
| besluit" worden vervangen door de zinsnede "de federale | remplacés par le membre de phrase « les services publics fédéraux, |
| overheidsdiensten, het koninklijk besluit"; | l'arrêté royal » ; |
| 2° tussen de woorden "in de federale overheidsdiensten" en de woorden | |
| "niet van toepassing" wordt de zinsnede "of het Vlaams | |
| Personeelsstatuut van 13 januari 2006" ingevoegd. | 2° le membre de phrase « ou le statut du personnel flamand du 13 |
| janvier 2006 » est inséré entre les mots « dans les services publics | |
| fédéraux » et les mots « ne s'applique pas ». | |
Art. 5.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 12 april 2005 tot |
Art. 5.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 12 avril 2005 |
| vaststelling van de organisatie, werking, vergoeding en | déterminant l'organisation, le fonctionnement, la rémunération et les |
| incompatibiliteitsregels van het Interministerieel Comité voor de | règles de l'incompatibilité du Comité interministériel pour la |
| Distributie bedoeld bij artikel 11, § 1, van de wet van 13 augustus | Distribution visé à l'article 11, § 1er, de la loi du 13 août 2004 |
| 2004 betreffende de vergunning van handelsvestigingen wordt het eerste | relative à l'autorisation d'implantations commerciales, l'alinéa |
| lid vervangen door wat volgt: | premier est remplacé par ce qui suit : |
| "Het voorzitterschap wordt waargenomen door de Vlaamse minister, | « La présidence est assurée par le ministre flamand, ayant l'économie |
| bevoegd voor de economie, of zijn afgevaardigde.". | dans ses attributions, ou son délégué. ». |
Art. 6.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 maart 2013 tot |
Art. 6.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 17 mars 2013 désignant |
| aanduiding van de leden van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité | les membres du Comité socio-économique national pour la Distribution, |
| voor de Distributie worden punt 1° tot en met 4° vervangen door wat | les points 1° à 4° compris sont remplacés par la disposition suivante |
| volgt: | : |
| "1° de Vlaamse minister, bevoegd voor de economie: Stefaan Piens | « 1° du ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions : Stefaan Piens |
| 2° de Vlaams minister bevoegd voor de economie: Tom Tournicourt; | 2° du ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions : Tom |
| 3° de Vlaamse minister, bevoegd voor werk: Ann Van den Cruyce; | Tournicourt ; 3° du ministre flamand ayant l'emploi dans ses attributions : Ann Van den Cruyce ; |
| 4° de Vlaamse minister, bevoegd voor mobiliteit: Luc De Ryck" | 4° du ministre flamand ayant la mobilité dans ses attributions : Luc |
Art. 7.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden punt 1° tot en met |
De Ryck » Art. 7.Dans l'article 2 du même arrêté, les points 1° et 4° sont |
| 4° vervangen door wat volgt: | remplacés par ce qui suit : |
| "1° de Vlaamse minister, bevoegd voor de economie: Ludo Verheyden | « 1° du ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions : Ludo |
| 2° de Vlaams minister bevoegd voor de economie: Liesbet Schruers; | Verheyden 2° du ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions : |
| Liesbet Schruers ; | |
| 3° de Vlaamse minister, bevoegd voor werk: Vincent Vandenameele; | 3° du ministre flamand ayant l'emploi dans ses attributions : Vincent |
| Vandenameele ; | |
| 4° de Vlaamse minister, bevoegd voor mobiliteit: Gijs Moors" | 4° du ministre flamand ayant la mobilité dans ses attributions : Gijs Moors » |
Art. 8.In artikel 17 van het koninklijk besluit van 23 februari 2005 |
Art. 8.Dans l'article 17 de l'arrêté royal du 23 février 2005 relatif |
| betreffende de organisatie en werking van het Nationaal | |
| Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie, worden tussen de | à l'organisation et au fonctionnement du Comité socio-économique |
| woorden "in de federale overheidsdiensten" en de woorden "niet van | national pour la Distribution, les mots « ou le statut du personnel |
| toepassing" de woorden "of het Vlaams Personeelsstatuut van 13 januari | flamand du 13 janvier 2006 » sont insérés entre les mots « dans les |
| 2006" ingevoegd. | services publics fédéraux » et les mots « ne s'applique pas ». |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2014. |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2014. |
Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, is belast met |
Art. 10.Le Ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 25 april 2014 | Bruxelles, le 25 avril 2014 |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de |
| Economie, | l'Economie, |
| Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid | de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité |
| K. PEETERS | K. PEETERS |