Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 24/09/2021
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering over de compensatie van de omboekingskosten van evenementen ten gevolge van de coronavirusmaatregelen "
Besluit van de Vlaamse Regering over de compensatie van de omboekingskosten van evenementen ten gevolge van de coronavirusmaatregelen Arrêté du gouvernement flamand relatif à l'indemnisation des frais de modification de réservation à des événements à la suite des mesures de lutte contre le coronavirus
VLAAMSE OVERHEID 24 SEPTEMBER 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering over de compensatie van de omboekingskosten van evenementen ten gevolge van de coronavirusmaatregelen Rechtsgrond Dit besluit is gebaseerd op: AUTORITE FLAMANDE 24 SEPTEMBRE 2021. - Arrêté du gouvernement flamand relatif à l'indemnisation des frais de modification de réservation à des événements à la suite des mesures de lutte contre le coronavirus Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur :
- het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch - le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique,
ondersteuningsbeleid, artikel 35. article 35.
Vormvereisten Formalités
De volgende vormvereisten zijn vervuld: Les formalités suivantes sont remplies :
- De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord gegeven op 2 juli 2021. - Le ministre flamand compétent pour le budget a donné son accord le 2
- De Europese Commissie heeft haar goedkeuring voor deze juillet 2021.
steunmaatregel verleend op 16 juli 2021. - La Commission européenne a approuvé cette mesure d'aide le 16
- Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van juillet 2021. - L'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de
artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
12 januari 1973. Er is een dringende noodzakelijkheid omdat l'article 3, § 1, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12
ondernemingen in de evenementensector veel omboekingen hebben moeten janvier 1973. Il y a urgence car les entreprises du secteur de
uitvoeren voor evenementen die door de coronavirusmaatregelen niet l'événementiel ont dû procéder à de nombreuses modifications de
meer konden plaatsvinden. Dat bracht aanzienlijke kosten maar geen réservation pour des événements qui n'ont pu avoir lieu en raison des
inkomsten met zich mee. Om die ondernemingen financieel te steunen, is mesures de lutte contre le coronavirus. Cette situation a entraîné des
coûts considérables mais aucun revenu. Afin d'apporter un soutien
het dringend nodig om ondersteuningsmaatregelen voor de getroffen financier à ces entreprises, il est urgent de prendre des mesures de
ondernemingen te nemen. soutien pour les entreprises impactées.
Juridisch kader Cadre juridique
Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante :
- mededeling van de Commissie van 19 maart 2020 (C(2020) 1863) Tijdelijke Kaderregeling inzake staatssteun ter ondersteuning van de economie vanwege de huidige COVID-19-uitbraak. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder:

 - Communication de la Commission du 19 mars 2020 (C(2020 1863) Encadrement temporaire des mesures d'aide d'Etat visant à soutenir l'économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID-19. Initiateur Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de l'Agriculture. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE :

Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : 1° agence : l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat («
1° agentschap: het Agentschap Innoveren en Ondernemen, opgericht bij Agentschap Innoveren en Ondernemen »), créée par l'arrêté du
het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 aangaande het Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 relatif à l'« Agentschap
Agentschap Innoveren en Ondernemen; Innoveren en Ondernemen » ;
2° corona globalisatiemechanisme: de steun krachtens het besluit van 2° mécanisme de globalisation corona : l'aide octroyée en vertu de
de Vlaamse Regering van 26 februari 2021 betreffende het corona l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2021 relatif au
globalisatiemechanisme voor ondernemingen met een grote omzetdaling in mécanisme de globalisation corona pour les entreprises enregistrant
2020 ten gevolge van de coronavirusmaatregelen; une forte baisse de leur chiffre d'affaires en 2020 à la suite des
mesures de lutte contre le coronavirus ;
3° corona hinderpremie: de steun krachtens het besluit van de Vlaamse 3° prime de nuisances corona : l'aide octroyée en vertu de l'arrêté du
Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen Gouvernement flamand du 20 mars 2020 accordant de l'aide aux
entreprises qui doivent obligatoirement être fermées à la suite des
die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen mesures relatives au coronavirus prises par le Conseil national de
door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het sécurité à partir du 12 mars 2020 ;
coronavirus; 4° corona compensatiepremie: de steun krachtens het besluit van de 4° prime de compensation corona : l'aide octroyée en vertu de l'arrêté
Vlaamse Regering van 10 april 2020 tot toekenning van steun aan du Gouvernement flamand du 10 avril 2020 portant octroi d'une aide aux
ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de entreprises confrontées à une baisse du chiffre d'affaires à la suite
exploitatiebeperkingen opgelegd door de maatregelen genomen door de des restrictions d'exploitation imposées par les mesures prises par le
Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart inzake het coronavirus; Conseil national de Sécurité à partir du 12 mars 2020 concernant le
5° corona ondersteuningspremie: de steun krachtens het besluit van de coronavirus ; 5° prime de soutien corona : l'aide octroyée en vertu de l'arrêté du
Vlaamse Regering van 12 juni 2020 tot toekenning van steun aan Gouvernement flamand du 12 juin 2020 attribuant de l'aide aux
entreprises souffrant d'une baisse de leur chiffre d'affaires malgré
ondernemingen die een omzetdaling hebben ondanks de versoepelde l'assouplissement des mesures de lutte contre le coronavirus,
coronavirusmaatregelen, tot wijziging van de artikelen 1, 9 en 11 van modifiant les articles 1, 9 et 11 de l'arrêté du Gouvernement flamand
het besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 tot toekenning du 10 avril 2020 portant octroi d'une aide aux entreprises confrontées
van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van à une baisse du chiffre d'affaires à la suite des restrictions
de exploitatiebeperkingen opgelegd door de maatregelen genomen door de d'exploitation imposées par les mesures prises par le Conseil national
Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus, de Sécurité à partir du 12 mars 2020 concernant le coronavirus et
en tot wijziging van de artikelen 1, 6, 9 en 12 van het besluit van de modifiant les articles 1, 6, 9 et 12 de l'arrêté du Gouvernement
Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan flamand du 20 mars 2020 accordant de l'aide aux entreprises qui
ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de doivent obligatoirement être fermées à la suite des mesures relatives
maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart au coronavirus prises par le Conseil national de sécurité à partir du
2020 inzake het coronavirus; 12 mars 2020 ;
6° mesures de lutte contre le coronavirus : les mesures fédérales à
6° coronavirusmaatregelen: de federale maatregelen vanaf 13 maart 2020 partir du 13 mars 2020 destinées à limiter la propagation du
om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken en de coronavirus COVID-19 et les mesures concomitantes des autorités
daaruit voortvloeiende maatregelen van de bevoegde autoriteiten inzake compétentes en matière de sécurité civile ;
burgerlijke veiligheid;
7° decreet van 16 maart 2012: het decreet van 16 maart 2012 7° décret du 16 mars 2012 : le décret du 16 mars 2012 relatif à la
betreffende het economisch ondersteuningsbeleid; politique d'aide économique ;
8° evenement: een georganiseerde bijeenkomst van mensen met een 8° événement : un rassemblement organisé de personnes à caractère
tijdelijk en uitzonderlijk karakter, die plaatsvindt op een vooraf temporaire et exceptionnel, qui se déroule en un lieu et à une heure
bepaalde plaats en op een op voorhand bepaald tijdstip, met een eigen prédéterminés, avec une gestion propre ;
management; 9° Flanders is a Festival: de steun krachtens het besluit van de 9° Flanders is a Festival : l'aide octroyée en vertu de l'arrêté du
Vlaamse Regering van 26 maart 2021 tot vaststelling van de regels voor Gouvernement flamand du 26 mars 2021 fixant les règles de l'appel à
de projectoproep `Flanders is a festival 2021' voor het organiseren projets « Flanders is a festival 2021 » pour l'organisation de
van festivals in de zomer van 2021 in de context van het coronavirus; festivals durant l'été 2021 dans le contexte du coronavirus ;
10° onderneming: een onderneming als vermeld in artikel 3, 1°, van het 10° entreprise : une entreprise telle que visée à l'article 3, 1°, du
decreet van 16 maart 2012; décret du 16 mars 2012 ;
11° primaire omboeking: het voor een eerste keer verplaatsen naar een 11° modification primaire : le report à une date ultérieure,
andere datum, uitstellen tot nader order of terugbetalen van een l'ajournement jusqu'à nouvel ordre ou le remboursement d'une
boeking, namelijk de verkoop van een of meer tickets voor een réservation, à savoir la vente d'un ou de plusieurs billets pour un
evenement, als gevolg van de coronavirusmaatregelen, op initiatief van événement, à la suite des mesures de lutte contre le coronavirus, à
de organisator van het evenement; l'initiative de l'organisateur de l'événement ;
12° terugvorderbaar voorschot evenementen: de steun krachtens het 12° avance remboursable pour les événements : l'aide octroyée en vertu
besluit van de Vlaamse Regering van 4 september 2020 tot instellen van de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 septembre 2020 instaurant une
een terugbetaalbaar voorschot ter ondersteuning van de opstart van de avance remboursable à titre de soutien au démarrage du secteur de
evenementensector; l'événementiel.
13° ticket: een betalend toegangsbewijs voor een deelnemer aan een 13° billet : un billet d'entrée payant pour un participant à un
evenement; événement ;
14° tijdelijke kaderregeling: de mededeling van de Commissie van 19 14° encadrement temporaire : la communication de la Commission du 19
maart 2020 (C(2020) 1863) Tijdelijke Kaderregeling inzake staatssteun mars 2020 (C(2020) 1863) Encadrement temporaire des mesures d'aide
ter ondersteuning van de economie vanwege de huidige d'Etat visant à soutenir l'économie dans le contexte actuel de la
COVID-19-uitbraak, en de latere wijzigingen ervan; flambée de COVID-19, et ses modifications ultérieures ;
15° Vlaams Beschermingsmechanisme: de steun krachtens het besluit van 15° Mécanisme de protection flamand : l'aide octroyée en vertu de
de Vlaamse Regering van 7 augustus 2020 betreffende het Vlaams l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 août 2020 relatif au Mécanisme
Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben de protection flamand pour les entreprises qui subissent une baisse de
leur chiffre d'affaires en raison des mesures intensifiées de lutte
ten gevolge van de verstrengde coronavirusmaatregelen genomen vanaf 29 contre le coronavirus prises à partir du 29 juillet 2020, modifiant
juli 2020, tot wijziging van artikel 10 en 21 van het besluit van de les articles 10 et 21 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juin
Vlaamse Regering van 12 juni 2020 inzake de corona 2020 relatif à la prime de soutien corona et modifiant l'article 1 et
ondersteuningspremie en tot wijziging van artikel 1 van en tot
toevoeging van een bijlage aan het besluit van de Vlaamse Regering van
29 mei 2020 inzake de corona handelshuurlening, het besluit van de ajoutant une annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2020
relatif au prêt corona au bail commercial, de l'arrêté du Gouvernement
Vlaamse Regering van 23 oktober 2020 betreffende het Vlaams flamand du 23 octobre 2020 relatif au Mécanisme de protection flamand
Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben pour les entreprises qui subissent une baisse de leur chiffre
ten gevolge van de verstrengde coronavirusmaatregelen genomen op 6 en d'affaires en raison des mesures intensifiées de lutte contre le
16 oktober 2020 en tot wijziging van artikel 6 van het besluit van de coronavirus prises les 6 et 16 octobre 2020, et modifiant l'article 6
Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2020 accordant de
l'aide aux entreprises qui doivent obligatoirement être fermées à la
ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de suite des mesures relatives au coronavirus prises par le Conseil
maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart national de sécurité à partir du 12 mars 2020, de l'arrêté du
2020 inzake het coronavirus, het besluit van de Vlaamse Regering van
13 november 2020 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor Gouvernement flamand du 13 novembre 2020 relatif au Mécanisme de
protection flamand pour les entreprises qui subissent une baisse de
ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de leur chiffre d'affaires en raison des mesures intensifiées de lutte
verstrengde coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020 en tot contre le coronavirus prises le 28 octobre 2020 et modifiant les
wijziging van artikel 1, 3 en 4 van en toevoeging van een bijlage aan articles 1, 3 et 4 et ajoutant une annexe à l'arrêté du Gouvernement
het besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020 betreffende flamand du 23 octobre 2020 relatif au Mécanisme de protection flamand
het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een pour les entreprises qui subissent une baisse de leur chiffre
omzetdaling hebben ten gevolge van de verstrengde d'affaires en raison des mesures intensifiées de lutte contre le
coronavirusmaatregelen genomen op 6 en 16 oktober 2020 en tot coronavirus prises les 6 et 16 octobre 2020, et modifiant l'article 6
wijziging van artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2020 accordant de
maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht l'aide aux entreprises qui doivent obligatoirement être fermées à la
moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de suite des mesures relatives au coronavirus prises par le Conseil
Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus, national de sécurité à partir du 12 mars 2020, de l'arrêté du
het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2021 betreffende Gouvernement flamand du 5 février 2021 relatif au Mécanisme de
het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een protection flamand pour les entreprises qui subissent une baisse de
omzetdaling hebben ten gevolge van de aanhoudende leur chiffre d'affaires en raison des mesures persistantes de lutte
coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020, het besluit van de Vlaamse contre le coronavirus du 28 octobre 2020, de l'arrêté du Gouvernement
Regering van 2 april 2021 betreffende het Vlaams flamand du 2 avril 2021 relatif au Mécanisme de protection flamand
pour les entreprises qui subissent une baisse de leur chiffre
Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben d'affaires en raison des mesures persistantes de lutte contre le
ten gevolge van de aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober coronavirus du 28 octobre 2020, insérant l'article 9/1 dans l'arrêté
2020, tot invoeging van artikel 9/1 in het besluit van de Vlaamse
Regering van 20 maart 2020 over de corona hinderpremie en tot du Gouvernement flamand du 20 mars 2020 concernant la prime de
wijziging van artikel 9 en 11 van het besluit van de Vlaamse Regering nuisances corona et modifiant les articles 9 et 11 de l'arrêté du
van 10 april 2020 over de corona compensatiepremie, van artikel 9 en Gouvernement flamand du 10 avril 2020 concernant la prime de
11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 over de compensation corona, les articles 9 et 11 de l'arrêté du Gouvernement
corona ondersteuningspremie, van artikel 7 en 9 van het besluit van de flamand du 12 juin 2020 relatif à la prime de soutien corona, les
Vlaamse Regering van 7 augustus 2020 over het Vlaamse articles 7 et 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 août 2020
Beschermingsmechanisme, van artikel 8 van het besluit van de Vlaamse relatif au Mécanisme de protection flamand, l'article 8 de l'arrêté du
Regering van 23 oktober 2020 over het Vlaamse Beschermingsmechanisme, Gouvernement flamand du 23 octobre 2020 relatif au Mécanisme de
van artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 november protection flamand, l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du
2020 over het Vlaamse Beschermingsmechanisme en van artikel 7 en 8 van 13 novembre 2020 relatif au Mécanisme de protection flamand et les
het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2021 over het articles 7 et 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2021
Vlaamse Beschermingsmechanisme en het besluit van de Vlaamse Regering relatif au Mécanisme de protection flamand et l'arrêté du Gouvernement
van 21 mei 2021 betreffende het Vlaamse Beschermingsmechanisme voor flamand du 21 mai 2021 relatif au Mécanisme de protection flamand pour
les entreprises qui subissent une baisse de leur chiffre d'affaires en
ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de raison des mesures persistantes de lutte contre le coronavirus prises
aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020, het besluit le 28 octobre 2020, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril
van de Vlaamse Regering van 2 april 2021 betreffende het Vlaams 2021 relatif au Mécanisme de protection flamand pour les entreprises
Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben qui subissent une baisse de leur chiffre d'affaires en raison des
ten gevolge van de aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober mesures persistantes de lutte contre le coronavirus prises le 28
2020, tot invoeging van artikel 9/1 in het besluit van de Vlaamse octobre 2020, insérant l'article 9/1 dans l'arrêté du Gouvernement
Regering van 20 maart 2020 over de corona hinderpremie en tot flamand du 20 mars 2020 concernant la prime de nuisances corona et
wijziging van artikel 9 en 11 van het besluit van de Vlaamse Regering modifiant les articles 9 et 11 de l'arrêté du Gouvernement flamand du
van 10 april 2020 over de corona compensatiepremie, van artikel 9 en 10 avril 2020 concernant la prime de compensation corona, les articles
11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 over de 9 et 11 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juin 2020 concernant
corona ondersteuningspremie, van artikel 7 en 9 van het besluit van de la prime de soutien corona, les articles 7 et 9 de l'arrêté du
Vlaamse Regering van 7 augustus 2020 over het Vlaamse Gouvernement flamand du 7 août 2020 concernant le Mécanisme de
Beschermingsmechanisme, van artikel 8 van het besluit van de Vlaamse protection flamand, l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du
Regering van 23 oktober 2020 over het Vlaamse Beschermingsmechanisme, 23 octobre 2020 concernant le Mécanisme de protection flamand,
van artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 november l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 novembre 2020
2020 over het Vlaamse Beschermingsmechanisme en van artikel 7 en 8 van concernant le Mécanisme de protection flamand et les articles 7 et 8
het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2021 over het de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2021 concernant le
Vlaamse Beschermingsmechanisme en het besluit van de Vlaamse Regering Mécanisme de protection flamand et de l'arrêté du Gouvernement flamand
van 21 mei 2021 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor du 21 mai 2021 relatif au Mécanisme de protection flamand pour les
ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de entreprises qui subissent une baisse de leur chiffre d'affaires en
aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020. raison des mesures persistantes de lutte contre le coronavirus prises le 28 octobre 2020.

Art. 2.Alle steun die toegekend wordt met toepassing van dit besluit

Art. 2.Toutes les aides accordées en application du présent arrêté et
en de uitvoeringsbesluiten ervan, wordt verleend binnen de grenzen en de ses arrêtés d'exécution sont octroyées dans les limites et les
de voorwaarden, vermeld in de tijdelijke kaderregeling. conditions visées dans l'encadrement temporaire.
Uiterlijk op 31 december 2021 wordt beslist over de toekenning van de Une décision relative à l'octroi de l'aide sera prise le 31 décembre
steun. Als de tijdelijke kaderregeling door de Europese Commissie 2021 au plus tard. En cas de prolongation de l'encadrement temporaire
wordt verlengd, wordt de voormelde termijn voor dezelfde duur par la Commission européenne, le délai précité sera prolongé de la
verlengd. même durée.
De voormelde steun wordt toegekend binnen de voorwaarden, vermeld in L'aide susmentionnée est accordée dans le respect des conditions
punt 3.1 van de tijdelijke kaderregeling. Het plafond van 1,8 miljoen visées au point 3.1 de l'encadrement temporaire. Le plafond de 1,8
euro wordt verminderd met de steun toegekend aan de onderneming in het million d'euros est diminué de l'aide accordée à l'entreprise dans le
kader van corona hinderpremie, corona compensatiepremie, corona cadre de la prime de nuisances corona, de la prime de compensation
ondersteuningspremie, Vlaams Beschermingsmechanisme, corona corona, de la prime de soutien corona, du Mécanisme de protection
globalisatiemechanisme, Flanders is a Festival en het terugvorderbaar flamand, du mécanisme de globalisation corona, de Flanders is a
voorschot evenementen. Festival et de l'avance remboursable pour les événements.
Met behoud van de toepassing van artikel 11 wordt de naleving van de Sans préjudice de l'application de l'article 11, le respect de la
voorwaarde, vermeld in alinea 22, a, van de tijdelijke kaderregeling, beoordeeld op de datum van de indiening van de steunaanvraag.

Art. 3.In dit artikel wordt verstaan onder activiteit: de activiteit die is opgenomen als activiteit in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder de RSZ- of btw-NACE-code. Dit besluit is van toepassing op de ondernemingen waarvan de activiteit behoort tot de sectoren, vermeld in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd. De onderneming moet minstens één werkende vennoot hebben of bij de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid minstens één voltijdsequivalent ingeschreven personeelslid tewerkstellen.

 condition visée au paragraphe 22, point a), de l'encadrement temporaire est évalué à la date d'introduction de la demande d'aide.

Art. 3.Dans le présent article, on entend par activité : l'activité qui est enregistrée comme activité à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le code ONSS ou le code T.V.A.-NACE. Le présent arrêté s'applique aux entreprises dont l'activité fait partie des secteurs énumérés à l'annexe au présent arrêté. L'entreprise doit employer au moins un associé actif ou au moins un membre du personnel équivalent temps plein inscrit auprès de l'Office national de Sécurité sociale.

Art. 4.De subsidie wordt toegekend via een oproepprocedure met een

Art. 4.La subvention est accordée par le biais d'une procédure
vooraf bepaalde budgettaire enveloppe van 10 miljoen euro. d'appel avec une enveloppe budgétaire prédéterminée de 10 millions

Art. 5.De subsidie bedraagt 2 euro voor een in aanmerking komende

 d'euros.

Art. 5.La subvention s'élève à 2 euros pour une modification primaire
primaire omboeking. éligible.
De minister kan het bedrag, vermeld in het eerste lid, verlagen tot 1 Le ministre peut abaisser le montant, visé à l'alinéa premier, à 1
euro. euro.
Het agentschap herberekent de subsidie per primaire omboeking door de L'agence recalcule la subvention par modification primaire en divisant
budgettaire enveloppe, vermeld in artikel 4, te delen door het totale l'enveloppe budgétaire, visée à l'article 4, par le nombre total de
aantal in aanmerking komende primaire omboekingen. modifications primaires éligibles.

Art. 6.Het aantal primaire omboekingen dat in aanmerking komt voor de

Art. 6.Le nombre de modifications primaires éligibles à la subvention
subsidie wordt op de volgende wijze bepaald: est déterminé de la manière suivante :
1° het aantal primaire omboekingen voor een groepsboeking bedraagt 10% 1° le nombre de modifications primaires pour une réservation de groupe
van het totale aantal verkochte tickets; est de 10 % du nombre total de billets vendus ;
2° het aantal primaire omboekingen van evenementen met genummerde 2° le nombre de modifications primaires d'événements avec des places
plaatsen komt volledig in aanmerking; numérotées est pleinement éligible ;
3° het aantal primaire omboekingen van evenementen met alleen 3° le nombre de modifications primaires d'événements avec uniquement
ongenummerde plaatsen komt voor de helft in aanmerking; des places non numérotées est éligible de moitié ;
4° het aantal primaire omboekingen van evenementen met genummerde en 4° le nombre de modifications primaires d'événements avec des places
ongenummerde plaatsen komt volledig in aanmerking. numérotées et non numérotées est pleinement éligible.
In het eerste lid, 1°, wordt verstaan onder groepsboeking: de verkoop A l'alinéa premier, 1°, on entend par réservation de groupe : la vente
van minimaal 40 tickets voor één evenement aan één klant. d'un minimum de 40 billets pour un événement à un seul client.
Het totaal van de primaire omboekingen, vermeld in het eerste lid, Le total des modifications primaires visées à l'alinéa premier est
wordt afgerond naar boven op het dichtstbijzijnde gehele getal. arrondi au nombre entier supérieur le plus proche.

Art. 7.In dit artikel wordt verstaan onder:

Art. 7.Dans le présent article, on entend par :
1° initiële capaciteit: het aantal beschikbare tickets voor het 1° capacité initiale : le nombre de billets disponibles pour
evenement op de initiële datum; l'événement à la date initiale ;
2° initiële datum: de eerste datum, voor de primaire omboeking, waarop 2° date initiale : la première date, avant la modification primaire, à
het evenement zou hebben plaatsgevonden; 3° subsidieperiode: de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 juni 2021. De primaire omboekingen van evenementen die aan al de volgende voorwaarden voldoen, komen in aanmerking voor de subsidie: 1° het is een evenement op het gebied van kunst, amusement of recreatie; 2° de initiële datum van het evenement valt binnen de subsidieperiode; 3° de initiële capaciteit per evenement bedraagt minimaal duizend tickets; 4° het evenement is openbaar toegankelijk voor een overwegend particulier publiek; 5° het evenement vindt plaats in België; 6° het evenement zet niet aan tot haat of discriminatie en is niet in strijd met de publieke orde of goede zeden; 7° het evenement is geen filmvoorstelling, personeelsfeest, een sportwedstrijd binnen een reguliere competitie of een evenement van politieke aard; 8° het evenement is geen reis- of horeca-evenement; laquelle l'événement aurait eu lieu ; 3° période de subvention : la période comprise entre le 13 mars 2020 et le 30 juin 2021 inclus. Les modifications primaires d'événements remplissant toutes les conditions suivantes sont éligibles à la subvention : 1° il s'agit d'un événement dans le domaine de l'art, du divertissement ou des loisirs ; 2° la date initiale de l'événement tombe dans la période de subvention ; 3° la capacité initiale par événement est d'au moins mille billets ; 4° l'événement est ouvert à un public essentiellement privé ; 5° l'événement a lieu en Belgique ; 6° l'événement n'incite pas à la haine ou à la discrimination et n'est pas contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs ; 7° l'événement n'est pas une projection de film, une fête du personnel, une compétition sportive dans le cadre d'une compétition régulière ou un événement de nature politique ; 8° l'événement n'est pas un événement de voyage ou horeca ;
9° er werd voor het evenement geen uitbetaling van het terugvorderbaar 9° aucun remboursement de l'avance récupérable pour les événements n'a
voorschot evenementen aangevraagd, conform de artikelen 31 en 32 van été demandé pour l'événement, conformément aux articles 31 et 32 du
dat besluit. présent arrêté.

Art. 8.De volgende ondernemingen komen niet in aanmerking voor de

Art. 8.Les entreprises suivantes ne sont pas éligibles à la
subsidie: subvention :
1° ondernemingen die zich in een van de volgende rechtstoestanden 1° les entreprises qui se trouvent dans l'une des situations
bevinden: juridiques suivantes :
a) ontbinding; a) dissolution ;
b) stopzetting; b) cessation ;
c) faillissement; c) faillite ;
d) vereffening; d) liquidation ;
2° holdings, management-, of patrimoniumvennootschappen; 2° les sociétés holding, de management ou de patrimoine ;
3° ondernemingen die werkingssubsidies hebben ontvangen gedurende een 3° les entreprises qui ont reçu des subventions de fonctionnement
ononderbroken periode van vijf jaar die voorafgaan aan de pendant une période ininterrompue de cinq ans précédant la demande de
subsidieaanvraag; subvention ;
4° ondernemingen die op de datum van de subsidieaanvraag niet 4° les entreprises qui, à la date de demande de subvention, ne
beschikken over een actieve exploitatiezetel in het Vlaamse Gewest disposent pas d'un siège d'exploitation actif en Région flamande selon
conform de gegevens in de Kruispuntbank van Ondernemingen; les données de la Banque-Carrefour des Entreprises ;
5° ondernemingen die minder dan tienduizend tickets binnen de primaire 5° les entreprises en mesure de présenter moins de dix mille billets
omboekingen, conform artikel 7, tweede lid, kunnen voorleggen; dans le cadre des modifications primaires, conformément à l'article 7,
6° de ondernemingen in moeilijkheden, vermeld in punt 22, c, en c bis, alinéa deux ; 6° les entreprises en difficulté visées au point 22, c, et c bis, de
l'encadrement temporaire ;
van de tijdelijke kaderregeling; 7° les établissements de crédit et les établissements financiers
7° de kredietinstellingen en de financiële instellingen die onder relevant de la surveillance de la Banque nationale de Belgique.
toezicht vallen van de Nationale Bank van België. 8° les entreprises qui n'ont pas subi de perte comptable au cours de
8° ondernemingen die voor de periode van 1 april 2020 tot en met 30 la période du 1 avril 2020 au 30 juin 2021, conformément au compte de
juni 2021 geen boekhoudkundig verlies hebben geleden conform de resultaatberekening volgens code 9903 van de jaarrekening. Bij het bepalen van het verlies kan rekening gehouden worden met het resultaat van de bedrijfstak waarop de omboekingen betrekking hebben. Openstaande vorderingen die niet meer inbaar zijn, worden in mindering gebracht en tegemoetkomingen in het kader van verzekeringen worden verrekend.

Art. 9.De subsidie verleend in het kader van dit besluit is intuitu personae en kan niet overgedragen worden aan een derde en is niet vatbaar voor beslag. De subsidie kan geweigerd, niet uitbetaald of teruggevorderd worden als de onderneming niet voldoet aan de regelgeving die van toepassing is in het Vlaamse Gewest.

 résultats selon le code 9903 des comptes annuels. Il peut être tenu compte dans le calcul de la perte du résultat de la branche d'activité à laquelle se rapportent les modifications. Les créances impayées qui ne sont plus recouvrables sont déduites et les interventions d'assurance sont réglées.

Art. 9.La subvention octroyée dans le cadre du présent arrêté est octroyée intuitu personae et ne peut être transférée à un tiers ni être saisie. La subvention peut être refusée, non payée ou recouvrée si l'entreprise ne satisfait pas à la réglementation applicable en Région flamande.

Art. 10.De onderneming dient een subsidieaanvraag in via de website

Art. 10.L'entreprise introduit une demande de subvention via le site
van het agentschap met de documenten die daarvoor ter beschikking web de l'agence, accompagnée des documents mis à disposition à cet
worden gesteld op die website, overeenkomstig de voorwaarden, vermeld effet sur ce site web conformément aux conditions qui y sont
op die website, en voegt daarbij de bewijsstukken, vermeld op de spécifiées et joint les pièces justificatives qui y sont également
website. précisées.
De subsidieaanvraag wordt ten vroegste ingediend vanaf de datum van La demande de subvention doit être introduite au plus tôt à compter de
publicatie van dit besluit en uiterlijk op 22 oktober 2021. la date de publication du présent arrêté et au plus tard le 22 octobre 2021.
De subsidieaanvraag wordt elektronisch afgehandeld. La demande de subvention est traitée de manière électronique.
Het agentschap onderzoekt de naleving van de voorwaarden, vermeld in L'agence examine le respect des conditions visées au présent arrêté et
dit besluit en de uitvoeringsbesluiten ervan, en bepaalt het aantal in ses arrêtés d'exécution et détermine le nombre de modifications
aanmerking komende primaire omboekingen per subsidieaanvraag. primaires éligibles par demande de subvention.
Het agentschap bepaalt de hoogte van de subsidie door het aantal in L'agence détermine le montant de la subvention en multipliant le
aanmerking komende primaire omboekingen, te vermenigvuldigen met de al nombre de modifications primaires éligibles par la subvention,
dan niet herberekende subsidie per primaire omboeking, vermeld in recalculée ou non, par modification primaire visée à l'article 5,
artikel 5, derde lid. alinéa trois.
De subsidie kan niet hoger zijn dan het boekhoudkundig verlies van de La subvention ne peut excéder la perte comptable de l'entreprise,
onderneming, vermeld in artikel 8, 8°, en bedraagt maximaal 250.000 visée à l'article 8, 8°, et s'élève à un maximum de 250 000 euros par
euro per onderneming. entreprise.
De onderneming ontvangt een schriftelijke kennisgeving van de toekenningsbeslissing. L'entreprise reçoit une notification écrite de la décision d'octroi.
De subsidie wordt uitbetaald onder de voorwaarde dat de onderneming de La subvention est versée à la condition que l'entreprise en émette la
uitbetaling aanvraagt en de voorwaarden, die zijn bepaald bij of demande et ait respecté les conditions fixées par ou en application du
krachtens het decreet van 16 maart 2012, dit besluit of de décret du 16 mars 2012, du présent arrêté ou de ses arrêtés
uitvoeringsbesluiten ervan, heeft nageleefd, zich niet bevindt in een van de rechtstoestanden, vermeld in artikel 8, 1°, van dit besluit en geen openstaande onbetwiste schuld heeft bij het Agentschap Innoveren en Ondernemen naar aanleiding van een terugvordering van een toegekende corona hinderpremie, corona compensatiepremie, corona ondersteuningspremie, Vlaams Beschermingsmechanisme, corona globalisatiemechanisme of terugvorderbaar voorschot evenementen, tenzij er een afbetalingsplan is overeengekomen dat wordt nageleefd. De voormelde terugvordering kan verminderd worden met het subsidiebedrag dat wordt toegekend naar aanleiding van een nieuwe subsidieaanvraag. De subsidie wordt alleen uitbetaald op een Belgisch rekeningnummer op naam van de begunstigde onderneming. De begunstigde onderneming blijft altijd verantwoordelijk voor de naleving van de voorwaarden waaronder de subsidie is toegekend en voor de verantwoording van de aanwending ervan. d'exécution, ne se trouve pas dans l'une des situations juridiques visées à l'article 8, 1° du présent arrêté et n'ait pas de créance en cours non contestée auprès de l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat à la suite du recouvrement d'une prime de nuisances corona, d'une prime de compensation corona, d'une prime de soutien corona, du Mécanisme de protection flamand, du mécanisme de globalisation corona ou de l'avance remboursable pour les événements, sauf si un plan de paiement a été convenu et respecté. Le recouvrement précité peut être diminué du montant de subvention qui est octroyé à l'occasion d'une nouvelle demande de subvention. La subvention sera payée uniquement sur un numéro de compte belge au nom de l'entreprise bénéficiaire. L'entreprise bénéficiaire demeure toujours responsable du respect des conditions d'octroi de la subvention et de la justification de son affectation.

Art. 11.Het agentschap kan de waarachtigheid controleren van de

Art. 11.L'agence peut vérifier la véracité des données déclarées par
gegevens die de onderneming rapporteert op basis van alle relevante l'entreprise sur la base de tous les documents pertinents avant et
stukken en dat voorafgaandelijk aan en tot vijf jaar nadat de subsidie jusqu'à cinq ans après le paiement de la subvention. Ces informations
is uitbetaald. Die informatie kan ook opgevraagd worden bij federale peuvent également être recueillies auprès de sources de données
of Vlaamse gegevensbronnen. fédérales ou flamandes.
Met toepassing van artikel 40 van het decreet van 16 maart 2012 wordt En application de l'article 40 du décret du 16 mars 2012, la
de subsidie teruggevorderd binnen zes jaar na de indieningsdatum van subvention est recouvrée dans les six ans suivant la date
de subsidieaanvraag als de onderneming de voorwaarden die zijn d'introduction de la demande de subvention si l'entreprise n'a pas
opgelegd bij of krachtens het decreet van 16 maart 2012, dit besluit respecté les conditions imposées par ou en vertu du décret du 16 mars
of de uitvoeringsbesluiten ervan, niet heeft nageleefd. 2012, le présent arrêté ou ses arrêtés d'exécution.
Ondernemingen moeten de subsidies die ten onrechte ontvangen werden, Les entreprises doivent rembourser à l'Agence de l'Innovation et de
verhoogd met een administratiekost van 100 euro, terugbetalen aan het l'Entrepreneuriat les subventions indûment perçues, majorées de 100
Agentschap Innoveren en Ondernemen. euros de frais d'administration.
Als uit een controle blijkt dat de onderneming een subsidieaanvraag S'il ressort d'un contrôle que l'entreprise a introduit une demande de
heeft ingediend op basis van onjuiste verklaringen of foutieve subvention sur la base de déclarations inexactes ou d'informations
informatie en die niet spontaan heeft gecorrigeerd, komt die erronées et qu'elle ne les a pas corrigées spontanément, cette
onderneming gedurende een periode van vijf jaar, vanaf het moment van entreprise n'est pas éligible, pendant une période de cinq ans à
de kennisgeving van de voormelde vaststelling, niet in aanmerking voor compter de la date de notification du constat précité, à l'aide visée
steun als vermeld in artikel 3, 5°, van het decreet van 16 maart 2012, à l'article 3, 5°, du décret du 16 mars 2012, à l'article 4, alinéas
artikel 4, eerste en vijfde lid, van het decreet van 15 juli 2016 un et cinq, du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une prime de
houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées par des
ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest, travaux publics en Région flamande, et à l'article 41ter, § 2, du
en artikel 41ter, § 2, van het decreet van 21 december 2001 houdende décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement
bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002. du budget 2002.

Art. 12.De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, kan bijkomende

Art. 12.Le ministre flamand compétent pour l'économie peut arrêter
preciseringen bepalen. des précisions supplémentaires.

Art. 13.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking

Art. 13.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
ervan in het Belgisch Staatsblad. au Moniteur belge.
De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, kan dit besluit Le ministre flamand compétent pour l'économie peut abroger le présent
opheffen. arrêté.

Art. 14.De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, is belast met

Art. 14.Le ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions
de uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 24 september 2021. Bruxelles, le 24 septembre 2021.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
J. JAMBON J. JAMBON
De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de
Landbouw, l'Economie sociale et de l'Agriculture,
H. CREVITS H. CREVITS
Bijlage. De sectoren, vermeld in artikel 3, tweede lid Annexe. Les secteurs visés à l'article 3, alinéa deux
NACE-BEL 2008 NACE-BEL 2008
activiteit activité
79909 79909
Overige reserveringsactiviteiten Autres services de réservation
82300 82300
Organisatie van congressen en beurzen Organisation de salons professionnels et de congrès
82990 82990
Overige zakelijke dienstverlening, n.e.g. Autres activités de soutien aux entreprises n.c.a.
90011 90011
Beoefening van uitvoerende kunsten door zelfstandig werkende artiesten Réalisation de spectacles par des artistes indépendants
90012 90012
Beoefening van uitvoerende kunsten door artistieke ensembles Réalisation de spectacles par des ensembles artistiques
90021 90021
Promotie en organisatie van uitvoerende kunstevenementen Promotion et organisation de spectacles vivants
90022 90022
Ontwerp en bouw van podia Conception et réalisation de décors
90023 90023
Gespecialiseerde beeld-, verlichtings- en geluidstechnieken Services spécialisés du son, de l'image et de l'éclairage
90029 90029
Overige ondersteunende activiteiten voor de uitvoerende kunsten Autres activités de soutien au spectacle vivant
90031 90031
Scheppende kunsten, m.u.v. ondersteunende diensten Création artistique, sauf activités de soutien
90032 90032
Ondersteunende activiteiten voor scheppende kunsten Activités de soutien à la création artistique
90041 90041
Exploitatie van schouwburgen, concertzalen en dergelijke Gestion de salles de théâtre, de concerts et similaires
90042 90042
Exploitatie van culturele centra en multifunctionele zalen ten behoeve Gestion de centres culturels et de salles multifonctionnelles à
van culturele activiteiten vocation culturelle
91011 91011
Bibliotheken, mediatheken en ludotheken Gestion des bibliothèques, médiathèques et ludothèques
91012 91012
Openbare archieven Gestion des archives publiques
91020 91020
Musea Gestion des musées
91030 91030
Exploitatie van monumenten en dergelijke toeristenattracties Gestion des sites et monuments historiques et des attractions
touristiques similaires
91041 91041
Botanische tuinen en dierentuinen Gestion des jardins botaniques et zoologiques
91042 91042
Beheer en instandhouding van natuurgebieden Gestion et conservation des sites naturels
93110 93110
Exploitatie van sportaccommodaties Gestion d'installations sportives
93121 93121
Activiteiten van voetbalclubs Activités de clubs de football
93122 93122
Activiteiten van tennisclubs Activités de clubs de tennis
93123 93123
Activiteiten van overige balsportclubs Activités de clubs d'autres sports de ballon
93124 93124
Activiteiten van wielerclubs Activités de clubs cyclistes
93125 93125
Activiteiten van vechtsportclubs Activités de clubs de sports de combat
93126 93126
Activiteiten van watersportclubs Activités de clubs de sports nautiques
93127 93127
Activiteiten van paardensportclubs Activités de clubs équestres
93128 93128
Activiteiten van atletiekclubs Activités de clubs d'athlétisme
93129 93129
Activiteiten van overige sportclubs Activités de clubs d'autres sports
93130 93130
Fitnesscentra Activités des centres de culture physique
93191 93191
Activiteiten van sportbonden en -federaties Activités des ligues et des fédérations sportives
93192 93192
Zelfstandig werkende sportbeoefenaars Activités des sportifs indépendants
93199 93199
Overige sportactiviteiten, n.e.g. Autres activités sportives n.c.a.
93211 93211
Exploitatie van kermisattracties Activités foraines
93212 93212
Exploitatie van pret- en themaparken Activités des parcs d'attractions et des parcs à thèmes
93291 93291
Exploitatie van snooker- en biljartenzalen Exploitation de salles de billard et de snooker
93292 93292
Exploitatie van recreatiedomeinen Exploitation de domaines récréatifs
93299 93299
Overige recreatie- en ontspanningsactiviteiten, n.e.g. Autres activités récréatives et de loisirs n.c.a.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 septembre
van 24 september 2021 over de compensatie van de omboekingskosten van 2021 relatif à l'indemnisation des frais de modification de
evenementen ten gevolge van de coronavirusmaatregelen. réservation à des événements à la suite des mesures de lutte contre le coronavirus.
Brussel, 24 september 2021. Bruxelles, le 24 septembre 2021.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
J. JAMBON J. JAMBON
De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de
Landbouw, l'Economie sociale et de l'Agriculture,
H. CREVITS H. CREVITS
^