← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de toekenning van een subsidie voor de plaatsing van micro-warmtekrachtinstallaties en warmtepompen door niet-commerciële instellingen en publiekrechtelijke rechtspersonen "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de toekenning van een subsidie voor de plaatsing van micro-warmtekrachtinstallaties en warmtepompen door niet-commerciële instellingen en publiekrechtelijke rechtspersonen | Arrêté du Gouvernement flamand accordant une subvention en vue de la pose de micro-installations de cogénération et de pompes thermiques par des institutions non professionnelles et par des personnes de droit public |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 24 OKTOBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de toekenning van een subsidie voor de plaatsing van micro-warmtekrachtinstallaties en warmtepompen door niet-commerciële instellingen en publiekrechtelijke rechtspersonen De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, | AUTORITE FLAMANDE 24 OCTOBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand accordant une subvention en vue de la pose de micro-installations de cogénération et de pompes thermiques par des institutions non professionnelles et par des personnes de droit public L e Ministre flamand des Travauxx Publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, |
| Gelet op het decreet van 2 april 2004 tot vermindering van de uitstoot | Vu le décret du 2 avril 2004 portant réduction des émissions de gaz à |
| van broeikasgassen in het Vlaamse Gewest door het bevorderen van het | effet de serre en Région flamande par la promotion de l'utilisation |
| rationeel energiegebruik, het gebruik van hernieuwbare energiebronnen | rationnelle de l'énergie, l'utilisation de sources d'énergie |
| en de toepassing van flexibiliteitsmechanismen uit het Protocol van | renouvelables et l'application des mécanismes de flexibilité prévus |
| Kyoto, inzonderheid op artikel 9; | par le Protocole de Kyoto, notamment l'article 9; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 15 juli 2008; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 15 juillet 2008; |
| Gelet op het advies van de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen, | Vu l'avis du Conseil de l'Environnement et de la Nature de la Flandre, |
| gegeven op 26 augustus 2008; | rendu le 26 août 2008; |
| Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gegeven op 10 september 2008; | Vu l'avis du Conseil socio-économique de la Flandre, rendu le 10 septembre 2008; |
| Gelet op het advies nr. 45.256/3 van de Raad van State, gegeven op 14 | Vu l'avis n° 45.256/3 du Conseil d'Etat, donné le 14 octobre 2008, par |
| oktober 2008 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.Een subsidie voor de plaatsing van micro-warmtekrachtinstallaties (micro-WKK) of warmtepompen wordt toegekend aan niet-commerciële instellingen en publiekrechtelijke rechtspersonen. Tot een maximum steunbedrag van 200.000 euro per kalenderjaar voor alle aanvragers samen en voorzover de kredieten van het Energiefonds |
application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; Après délibération, Arrête : Article 1er.Une subvention en vue de la pose de micro-installations de cogénération ou de pompes thermiques est accordée à des institutions non professionnelles et à des personnes de droit privé. |
| strekken, wordt een subsidie toegekend van 20 % van de kosten van de | Une subvention à concurrence de 20 % des frais des projets en vue de |
| la pose de micro-installations de cogénération ou de pompes thermiques | |
| projecten voor de plaatsing van micro-WKK of warmtepompen. | est accordée jusqu'à un montant d'aide maximal de 200.000 euros par |
| Het Vlaams Energieagentschap (VEA) maakt bekend binnen welke periode | année civile pour l'ensemble de tous les demandeurs et pour autant que |
| de aanvragen kunnen ingediend worden. | les crédits du Fonds de l'Energie suffisent. |
| Le "Vlaams Energieagentschap (VEA)" (Agence flamande de l'Energie) | |
| publie la période pendant laquelle les demandes peuvent être | |
Art. 2.Als micro-WKK worden de warmtekrachtinstallaties beschouwd met |
introduites. Art. 2.Sont considérées comme micro-installations de cogénération, |
| een maximumcapaciteit van 50 kilowatt nominaal elektrisch vermogen. | les micro-installations de cogénération ayant une capacité maximale de 50 kilowatt de puissance électrique nominale. |
| Voor wat betreft micro-WKK wordt de subsidie enkel toegekend voor | En ce qui concerne les micro-installations de cogénération, la |
| warmtekrachtinstallaties die voldoen aan de voorwaarden voor | subvention n'est accordée que pour les micro-installations de |
| kwalitatieve warmtekrachtinstallaties vastgelegd in het besluit van de | cogénération qui répondent aux conditions pour micro-installations de |
| cogénération de qualité fixées dans l'arrêté du Gouvernement flamand | |
| Vlaamse Regering van 7 juli 2006 ter bevordering van | du 7 juillet 2006 favorisant la production d'électricité par des |
| elektriciteitsopwekking in kwalitatieve warmtekrachtinstallaties. | installations de cogénération de qualité. |
| De plaatsing van warmtepompen komt enkel in aanmerking indien de | La pose de pompes thermiques n'entre en ligne de compte que si la |
| warmtepomp niet kan gebruikt worden voor koeling en indien voor de | pompe ne peut pas être utilisée pour le refroidissement et si le |
| vermelde categorieën de coëfficiënt of performance (COP), gemeten | coefficient de performance (COP-coëfficient of performance), mesuré |
| volgens EN14511, EN255 of CETIAT onder de vermelde condities, hoger is | suivant EN14511, EN255 ou CETIAT aux conditions précitées, est |
| of gelijk aan : | supérieur ou égal : |
| 4,0 voor bodem/water warmtepompen (brontemperatuur 0, | à 4,0 pour les pompes thermiques sol/eau (température d'entrée 0, |
| afgiftetemperatuur 35); | température de sortie 35); |
| 4,5 voor water/water warmtepompen (brontemperatuur 10, | à 4,5 pour les pompes thermiques eau/eau (température d'entrée 10, |
| afgiftetemperatuur 35); | température de sortie 35); |
| 3,6 voor lucht/water warmtepompen (brontemperatuur 7, | à 3,6 pour les pompes thermiques air/eau (température d'entrée 7, |
| afgiftetemperatuur 35); | température de sortie 35); |
| 3,4 voor lucht/lucht warmtepompen (brontemperatuur 7, | à 3,4 pour les pompes thermiques air/air (température d'entrée 7, |
| afgiftetemperatuur 20); | température de sortie 20); |
| 3 voor directverdamping/water warmtepompen (brontemperatuur -5, | à 3 pour les pompes thermiques évaporation directe/eau (température |
| afgiftetemperatuur 35); | d'entrée -5, température de sortie 35); |
| 4 voor directverdamping/directcondensatie warmtepompen | à 4 pour les pompes thermiques évaporation directe/condensation |
| (brontemperatuur -5, afgiftetemperatuur 35). | directe (température d'entrée -5, température de sortie 35). |
| Ook warmtepompen die warmte onttrekken aan ventilatielucht, of | Les pompes thermiques extrayant de la chaleur de l'air de ventilation, |
| warmtepompen voor de productie van sanitair warm water, komen in | ou les pompes thermiques pour la production d'eau chaude sanitaire, |
| aanmerking. | entre en ligne de compte. |
| Enkel installaties die geplaatst worden in wettelijk vergunde gebouwen | Seules les installations qui sont posées dans des bâtiments légalement |
| die volledig op het grondgebied van het Vlaamse Gewest liggen, komen | autorisés et entièrement situés sur le territoire de la Région |
| in aanmerking voor subsidie. | flamande, peuvent l'objet d'une subvention. |
Art. 3.De begunstigden van de subsidie moeten beschikken over een |
Art. 3.Les bénéficiaires de la subvention doivent disposer d'un titre |
| eigendomstitel, een geregistreerd huurcontract, erfpacht, recht van | de propriété, d'un contrat de location enregistré, d'un bail |
| opstal of een gelijkwaardig document met betrekking tot het | emphytéotique, d'un droit de superficie ou d'un document équivalent |
| betreffende gebouw. | relatif au bâtiment concerné. |
Art. 4.De subsidieaanvraag wordt ingediend bij het Vlaams |
Art. 4.La demande de subvention est introduite auprès de la "Vlaams |
| Energieagentschap door middel van een op de website van het Vlaams | Energieagentschap" à l'aide d'un formulaire demande rendu disponible |
| Energieagentschap ter beschikking gesteld aanvraagformulier. De projectkosten worden aangetoond door middel van facturen. Enkel facturen die dateren van na de subsidieaanvraag komen in aanmerking. Het Vlaams Energieagentschap rangschikt de aanvragen in volgorde van indienen. De eerstgerangschikte projecten worden gesubsidieerd tot het maximum steunbedrag van 200.000 euro voor het betreffende kalenderjaar bereikt is. De resterende aanvragen worden doorgeschoven naar de volgende indieningsronde en daar terug gerangschikt samen met de nieuwe aanvragen. | sur le site-web de la "Vlaams Energieagentschap". Des factures justifient les frais de projet. Seules les factures datant d'après la demande de subvention entrent en ligne de compte. La "Vlaams Energieagentschap" classe les demandes dans l'ordre d'introduction. Les projets classés en première place sont subventionnés jusqu'à ce que le montant d'aide maximal de 200.000 euros pour l'année civile concernée soit atteint. Les demandes restantes passent au tour d'introduction suivant et seront à nouveau classées avec les nouvelles demandes. Art. 5.La présente subvention peut être cumulée avec d'autres formes |
Art. 5.Deze subsidie kan tot maximaal 100 % van de kosten van het |
d'aide jusqu'à au maximum 100 % des frais du projet. |
| project worden gecumuleerd met andere steun. | |
Art. 6.De begunstigde van de subsidie zal in de mondelinge en |
Art. 6.Le bénéficiaire de la subvention mentionnera toujours dans les |
| schriftelijke communicatie over het project steeds vermelden dat het | communications orales et écrites relatives au projet que ce dernier a |
| is opgezet met de steun van de Vlaamse overheid. | été établi avec l'aie de l'Autorité flamande. |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Energiebeleid, is belast |
Art. 7.Le Ministre flamand qui a la Politique de l'Energie dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 24 oktober 2008. | Bruxelles, le 24 octobre 2008. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |