← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot uitvoering van het decreet van 15 juli 2016 houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest, wat betreft de overgangsbepalingen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot uitvoering van het decreet van 15 juli 2016 houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest, wat betreft de overgangsbepalingen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 portant exécution du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées par des travaux publics en Région flamande, en ce qui concerne les dispositions transitoires |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 24 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 24 NOVEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot uitvoering van | du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 portant exécution du décret du |
| het decreet van 15 juli 2016 houdende toekenning van een hinderpremie | 15 juillet 2016 portant octroi d'une prime de nuisances aux petites |
| aan kleine ondernemingen die ernstige hinder ondervinden van openbare | entreprises sérieusement incommodées par des travaux publics en Région |
| werken in het Vlaamse Gewest, wat betreft de overgangsbepalingen | flamande, en ce qui concerne les dispositions transitoires |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het decreet van 15 juli 2016 houdende toekenning van een | Vu le décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une prime de |
| hinderpremie aan kleine ondernemingen die ernstige hinder ondervinden | nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées par des |
| van openbare werken in het Vlaamse Gewest, artikel 9, derde lid; | travaux publics en Région flamande, l'article 9, alinéa trois ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 portant exécution |
| uitvoering van het decreet van 15 juli 2016 houdende toekenning van | du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une prime de nuisances |
| een hinderpremie aan kleine ondernemingen die ernstige hinder | aux petites entreprises sérieusement incommodées par des travaux |
| ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest; | publics en Région flamande ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 19 september 2017; | donné le 19 septembre 2017 ; |
| Gelet op advies 62.242/1 van de Raad van State, gegeven op 6 november | Vu l'avis 62.242/1 du Conseil d'Etat, donné le 6 novembre 2017, en |
| 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende verordening (EU) nr. 1407/2013 van de Commissie van 18 | Considérant le Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18 |
| december 2013 betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 | décembre 2013 relatif à l'application des articles 107 et 108 du |
| van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op | Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides de |
| de-minimissteun; | minimis ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en | Sur la proposition du ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de |
| Sport; | l'Innovation et des Sports ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 34, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.Dans l'article 34, alinéa premier de l'arrêté du |
| Regering van 12 mei 2017 tot uitvoering van het decreet van 15 juli | Gouvernement flamand du 12 mai 2017 portant exécution du décret du 15 |
| 2016 houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen | juillet 2016 portant octroi d'une prime de nuisances aux petites |
| die ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse | entreprises sérieusement incommodées par des travaux publics en Région |
| Gewest wordt de datum "1 juli 2017" vervangen door de zinsnede "1 | flamande, la date du " 1er juillet 2017 " est remplacée par le membre |
| januari 2018 en waarvan de openbare werken gestart zijn vóór 1 juli | de phrase " 1er janvier 2018 et dont les travaux publics ont démarré |
| 2017". | avant le 1er juillet 2017 ". |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2017. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1 juillet 2017. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, is belast met |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions est |
| de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 24 november 2017. | Bruxelles, le 24 novembre 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |