Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 24/11/2006
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder programma 24.6 basisallocatie 11.01 voor het begrotingsjaar 2006 "
Besluit van de Vlaamse Regering tot verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder programma 24.6 basisallocatie 11.01 voor het begrotingsjaar 2006 Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 24.6, allocation de base 11.01 de l'année budgétaire 2006
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
24 NOVEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot verdeling van 24 NOVEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition
het provisioneel krediet ingeschreven onder programma 24.6 du crédit provisionnel inscrit au programme 24.6, allocation de base
basisallocatie 11.01 voor het begrotingsjaar 2006 11.01 de l'année budgétaire 2006
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene Vu le décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des
uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006,
2006, inzonderheid artikel 73; notamment l'article 73;
Gelet op het decreet van 30 juni 2006 houdende aanpassing van de Vu le décret du 30 juin 2006 ajustant le budget général des dépenses
algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006; de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 november 2006; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 20 novembre 2006;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister van Financiën en begroting, gegeven op 22 november 2006; Vu l'accord du Ministre flamand des Finances et du Budget, donné le 22 novembre 2006;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et de
Ruimtelijke Ordening; l'Aménagement du Territoire;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het krediet ingeschreven onder basisallocatie 11.01,

Article 1er.Le crédit inscrit à l'allocation de base 11.01, programme
programma 24.60 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse 24.60 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour
Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006 wordt gedeeltelijk verdeeld l'année budgétaire 2006 est réparti partiellement conformément au
overeenkomstig onderstaande tabel : tableau ci-dessous :
(in duizend euro) (en milliers d'euros)
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 2.De leden van de Vlaamse regering zijn, ieder wat hen betreft,

Art. 2.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce
belast met de uitvoering van dit besluit. qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3.§ 1. De aanpassingen van de begrotingen van de instellingen om

Art. 3.§ 1er. Les ajustements des budgets des organismes visant à
de kredietverhogingen op te nemen op de begrotingsposten die weerslag incorporer les augmentations de crédit dans les postes budgétaires
van voorliggend herverdelingsbesluit ondervinden, worden door de Raden affectés par le présent arrêté de réallocation, sont établis par les
van Bestuur en de leidend ambtenaren van de Vlaamse openbare Conseils d'administration et les fonctionnaires dirigeants des
instellingen, van de intern verzelfstandigde agentschappen en van de organismes publics flamands, des agences autonomisées internes et des
publiekrechtelijk extern verzelfstandigde agentschappen opgesteld. De
aanpassingen van de begrotingen worden ingevolge de ondertekening van agences autonomisées externes de droit public. Par suite de la
dit besluit geacht te zijn goedgekeurd overeenkomstig artikel 5 van de signature du présent arrêté, les ajustements des budgets sont censés
wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen être approuvés conformément à l'article 5 de la loi du 16 mars 1954
van openbaar nut. § 2. De aanpassingen van de begrotingen van de diensten met relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public.
afzonderlijk beheer om de kredietverhogingen op te nemen op de § 2. Les ajustements des budgets des services à gestion séparée visant
begrotingsposten die weerslag van voorliggend herverdelingsbesluit à incorporer les augmentations de crédit dans les postes budgétaires
ondervinden, worden door de leidende ambtenaar van de betrokken dienst affectés par le présent arrêté de réallocation, sont établis par le
met afzonderlijk beheer opgesteld. In zoverre het betreffende besluit fonctionnaire dirigeant du service à gestion séparée concerné. Dans la
van de Vlaamse Regering betreffende het financiële en materiële beheer mesure où l'arrêté du Gouvernement flamand en question relatif à la
van de betrokken Dienst met Afzonderlijk Beheer in deze mogelijkheid gestion financière et matérielle du service à gestion séparée concerné
voorziet, wordt de aanpassing van de begroting ingevolge de prévoit cette possibilité, l'ajustement du budget par suite de la
ondertekening van dit besluit geacht te zijn goedgekeurd door de signature du présent arrêté est censé être approuvé par le Ministre
functioneel bevoegde Vlaamse minister en door de Vlaamse minister flamand fonctionnellement compétent et par le Ministre flamand
bevoegd voor de begroting. compétent pour le budget.

Art. 4.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving verstuurd

Art. 4.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre
aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Departement Financiën en d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au
Begroting van het Vlaams Ministerie van Financiën en Begroting. Département des Finances et du Budget du Ministère flamand des
Finances et du Budget.
Brussel, 24 november 2006. Bruxelles, le 24 novembre 2006.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de
en Plattelandsbeleid la Pêche en mer et de la Ruralité,
Y. LETERME Y. LETERME
De Vice-minister-president van de Vlaamse Regering, Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Vlaams minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de
Buitenlandse Handel l'Innovation et du Commerce extérieur,
F. MOERMAN F. MOERMAN
De Vice-minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand,
van Werk, Onderwijs en Vorming Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
I. VERVOTTE I. VERVOTTE
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des
B. ANCIAUX De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur K. PEETERS De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering M. KEULEN De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen Affaires bruxelloises, B. ANCIAUX Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, K. PEETERS Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique, M. KEULEN La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances,
K. VAN BREMPT K. VAN BREMPT
^