← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende de toekenning van een inburgeringssubsidie 2000 aan Kom-Pas, centrum voor anderstalige nieuwkomers van de stad Gent "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende de toekenning van een inburgeringssubsidie 2000 aan Kom-Pas, centrum voor anderstalige nieuwkomers van de stad Gent | Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention d'intégration 2000 à Kom-Pas, centre pour nouveaux arrivants allophones de la ville de Gand |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 24 NOVEMBER 2000. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de | 24 NOVEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une |
| toekenning van een inburgeringssubsidie 2000 aan Kom-Pas, centrum voor | subvention d'intégration 2000 à Kom-Pas, centre pour nouveaux |
| anderstalige nieuwkomers van de stad Gent | arrivants allophones de la ville de Gand |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 5 § 1, II, 3°; | notamment l'article 5 § 1er, II, 3°; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikelen 55 tot 58; | 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het decreet van 30 juni 2000 houdende de aanpassing van de | Vu le décret du 30 juin 2000 ajustant le budget général des dépenses |
| algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000; | de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1999 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1999 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de Vlaamse regering, gewijzigd bij de | attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les |
| besluiten van de Vlaamse regering van 15 oktober 1999 en 14 april 2000; | arrêtés du Gouvernement flamand des 15 octobre 1999 et 14 avril 2000; |
| Gelet op de Afsprakennota Inburgeringsbeleid, goedgekeurd door de | Vu la note relative aux accords en matière de politique d'intégration, |
| Vlaamse regering op 21 juni 2000; | approuvée par le Gouvernement flamand le 21 juin 2000; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 2000 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 fixant les |
| de nadere regels betreffende de subsidieverlening voor | modalités du subventionnement des parcours d'intégration pour les |
| inburgeringstrajecten voor meerderjarige anderstalige nieuwkomers; | nouveaux arrivants allophones majeurs; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant |
| herverdeling van het provisioneel krediet « inburgering »; | répartition du crédit provisionnel « intégration »; |
| Gelet op de oproep voor het indienen voor een aanvraag voor subsidies | Vu l'appel à l'introduction d'une demande d'octroi de subventions pour |
| voor inburgeringstrajecten 2000, verspreid op 21 augustus 2000 en | les parcours d'intégration 2000, diffusé le 21 août 2000 et publié au |
| gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 23 augustus 2000; | Moniteur belge du 23 août 2000; |
| Gelet op het feit dat de stad Gent op 4 september 2000 een | Vu le fait que la ville de Gand a présenté le 4 septembre 2000 une |
| subsidieaanvraag voor inburgeringstrajecten 2000 heeft ingediend; | demande de subvention pour les parcours d'intégration 2000; |
| Gelet op het advies van de beoordelingscommissie inburgering van 22 | Vu l'avis de la commission d'évaluation « intégration » du 22 |
| september 2000 over de subsidieaanvraag inburgeringstrajecten 2000 van de stad Gent; | septembre 2000 sur la demande de subvention en matière de parcours |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor begroting, | d'intégration 2000 émanant de la ville de Gand; |
| gegeven op 24 november 2000; Overwegende dat het inburgeringsbeleid onverwijld dient opgestart en dat de stad Gent - via Kom-Pas, centrum voor anderstalige nieuwkomers - zo vlug mogelijk de nodige middelen dient te ontvangen om bijkomende inburgeringstrajecten te realiseren; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.Lastens programma 41.7, basisallocatie 34.02 van de uitgavenbegroting 2000 van de Vlaamse Gemeenschap wordt aan Kom-Pas, centrum voor anderstalige nieuwkomers van de stad Gent, Kongostraat |
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 24 novembre 2000; Considérant que la politique d'intégration doit être mise en oeuvre sans délai et que la ville de Gand, par l'entremise de Kom-Pas, centre pour nouveaux arrivants allophones, doit bénéficier sans tarder des moyens nécessaires à la réalisation des parcours d'intégration supplémentaires; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances; Après en avoir délibéré, Arrête : Article 1er.Il est octroyé à Kom-Pas, centre pour nouveaux arrivants |
| 42, 9000 Gent een subsidie van 28 900 000 BEF (716 412,29 euro) | allophones, Kongostraat 42, 9000 Gand, une subvention de 28 900 000 |
| BEF (716 412,29 euros) à charge du programme 41.7, allocation de base | |
| toegekend. De subsidie wordt overgemaakt op rekeningnummer | 34.02 du budget des dépenses 2000 de la Communauté flamande. |
| 091-0002777-90 van het Stadsbestuur Gent. | La subvention est versée au numéro de compte 091-0002777-90 de |
| l'administration communale de Gand. | |
Art. 2.§ 1 De subsidie wordt verleend voor het realiseren van 240 |
Art. 2.§ 1er. La subvention est allouée pour la réalisation de 240 |
| bijkomende inburgeringstrajecten 2000 naast de 240 | parcours d'intégration 2000 supplémentaires en sus des 240 parcours |
| SIF-inburgeringstrajecten die met middelen uit het Sociaal Impulsfonds | d'intégration FIS réalisés à la charge du Fonds d'impulsion sociale |
| 2000 gerealiseerd worden. Het eerste instapmoment voor een | 2000. La première date d'entrée d'un parcours d'intégration 2000 est |
| inburgeringsprogramma 2000 is 1 september 2000, het laatste instapmoment 31 oktober 2001. | le 1er septembre 2000 et la dernière date d'entrée le 31 octobre 2001. |
| § 2 Het advies van de beoordelingscommissie inburgering van 22 | § 2. L'avis de la commission d'évaluation « intégration » du 22 |
| september 2000, als bijlage bij dit besluit gevoegd, bepaalt de | septembre 2000, joint en annexe au présent arrêté, stipule les |
| dwingende voorwaarden voor de toekenning van het subsidiebedrag | conditions impératives d'octroi du montant subventionnel fixé à |
| bepaald onder artikel 1. | l'article 1er. |
| § 3 De opvolging van de werking van Kom-Pas gebeurt via het | § 3. Le suivi des activités de Kom-Pas se fait par le biais d'un |
| cliëntvolgsysteem Traject2000. | système de suivi des clients Parcours2000. |
Art. 3.§ 1 Een voorschot van 90 % wordt uitbetaald na ondertekening |
Art. 3.§ 1er. Une avance de 90 % est versée après la signature de |
| van het besluit. | l'arrêté. |
| § 2 Het resterende saldo van 10 % wordt uitbetaald na voorlegging en | § 2. Le reliquat de 10 % est versé après production et approbation du |
| goedkeuring van het werkingsverslag en het financieel verslag die | rapport d'activité et du rapport financier lesquels doivent être |
| beiden ten laatste tegen 15 november 2001 aan de administratie bezorgd | transmis à l'administration au plus tard pour le 15 novembre 2001. Les |
| moeten worden. De modaliteiten van het werkings- en financieel verslag | modalités du rapport d'activité et du rapport financier sont |
| worden tijdig meegedeeld. | communiquées à temps. |
| § 3 Indien de onder § 2 bedoelde financiële afrekening onvoldoende de | § 3. Si le règlement financier visé au § 2 justifie de manière |
| kosten in het kader van het project verantwoordt, zal het | insuffisante les frais liés au projet, le montant subventionnel visé à |
| subsidiebedrag onder artikel 1 naar verhouding worden verminderd en | l'article 1er sera diminué proportionnellement et l'éventuelle avance |
| eventueel het teveel betaalde voorschot teruggevorderd worden. | payée en trop sera recouvrée. |
Art. 4.Indien het verantwoordingsdossier niet wordt ingediend zal het |
Art. 4.Si aucun dossier justificatif n'est introduit, la part déjà |
| reeds betaalde gedeelte van het totale subsidiebedrag teruggevorderd | versée du montant subventionnel global sera recouvrée. |
| worden. Art. 5.Inzake de aanwending van de subsidies kan de daartoe |
Art. 5.Pour ce qui concerne l'affectation des subventions, le |
| gemachtigde ambtenaar van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap of | fonctionnaire délégué à cette fin du Ministère de la Communauté |
| van het Rekenhof de verantwoordingsstukken steeds ter plaatse | flamande ou de la Cour des Comptes peut à tout moment consulter sur |
| controleren. | place les pièces justificatives. |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 6.Le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op datum van ondertekening. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
| Brussel, 24 november 2000. | Bruxelles, le 24 novembre 2000. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, | La Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. M. VOGELS | Mme M. VOGELS |