← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende aanpassing van artikel 10, § 2, van het decreet van 13 juli 1994 betreffende de Vlaamse investeringsmaatschappijen, het Limburgfonds en de permanente werkgroep Limburg "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende aanpassing van artikel 10, § 2, van het decreet van 13 juli 1994 betreffende de Vlaamse investeringsmaatschappijen, het Limburgfonds en de permanente werkgroep Limburg | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 10, § 2, du décret du 13 juillet 1994 relatif aux « Vlaamse investeringsmaatschappijen » , le « Limburgfonds » (Fonds pour le Limbourg) et le groupe de travail permanent « Limburg » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 24 MEI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering houdende aanpassing van | 24 MAI 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 10, |
| artikel 10, § 2, van het decreet van 13 juli 1994 betreffende de | § 2, du décret du 13 juillet 1994 relatif aux « Vlaamse |
| investeringsmaatschappijen » (Sociétés d'investissement flamandes), le | |
| Vlaamse investeringsmaatschappijen, het Limburgfonds en de permanente | « Limburgfonds » (Fonds pour le Limbourg) et le groupe de travail |
| werkgroep Limburg | permanent « Limburg » |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 6 juli 2001 houdende bepalingen tot | Vu le décret du 6 juillet 2001 portant des dispositions de |
| herstructurering van GIMVINDUS N.V., inzonderheid op artikel 3, § 4; | restructuration de la S.A. GIMVINDUS, notamment l'article 3, § 4; |
| Gelet op het decreet van 13 juli 1994 betreffende de Vlaamse | Vu le décret du 13 juillet 1994 relatif aux « Vlaamse |
| investeringsmaatschappijen, het Limburgfonds en de permanente | investeringsmaatschappijen », le « Limburgfonds » et le groupe de |
| werkgroep Limburg, inzonderheid op artikel 10, § 2, eerste lid, | travail permanent « Limburg », notamment l'article 10, § 2, premier |
| gewijzigd bij het decreet van 17 juli 2000; | alinéa, modifié par le décret du 17 juillet 2000; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 29 janvier 2002; |
| januari 2002; Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 22 februari | Vu la délibération du Gouvernement flamand le 22 février 2002 sur la |
| 2002, betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| een maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op advies 33.107/1 van de Raad van State, gegeven op 7 mei 2002, | Vu l'avis n° 33.107/1 du Conseil d'Etat, donné le 7 mai 2002, en |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| wetten op de Raad van State, | le Conseil d'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 10, § 2, eerste lid, van het decreet van 13 juli |
Article 1er.Dans l'article 10, § 2, premier alinéa, du décret du 13 |
| 1994 betreffende de Vlaamse investeringsmaatschappijen, het | juillet 1994 relatif aux « Vlaamse investeringsmaatschappijen », le « |
| Limburgfonds en de permanente werkgroep Limburg, gewijzigd bij het | Limburgfonds » et le groupe de travail permanent « Limburg », modifié |
| decreet van 17 juli 2000, worden de woorden "de textielnijverheid en | par le décret du 17 juillet 2000, les mots « du textile et de la |
| de staalnijverheid" geschrapt. | sidérurgie » sont supprimés. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 19 december 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 19 décembre 2001. |
Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor het Economisch |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a les Instruments économiques publics |
| Overheidsinstrumentarium, is belast met de uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 24 mei 2002. | Bruxelles, le 24 mai 2002. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en | Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des |
| Ruimtelijke Ordening, | Médias et de l'Aménagement du Territoire, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |