← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikelen 16 en 17 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juli 1997 tot uitvoering van het decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikelen 16 en 17 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juli 1997 tot uitvoering van het decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 16 et 17 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juillet 1997 portant exécution du décret du 19 avril 2005 portant des mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et l'abandon de sites d'activité économique |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 24 MAART 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 24 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles |
| artikelen 16 en 17 van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juli | 16 et 17 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juillet 1997 |
| 1997 tot uitvoering van het decreet van 19 april 1995 houdende | portant exécution du décret du 19 avril 2005 portant des mesures |
| maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en | visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et l'abandon de |
| verwaarlozing van bedrijfsruimten | sites d'activité économique |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot | Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes |
| hervorming der instellingen; | institutionnelles; |
| Gelet op het decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter | Vu le décret du 19 avril 2005 portant des mesures visant à lutter |
| bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van | contre et à prévenir la désaffectation et l'abandon de sites |
| bedrijfsruimten, gewijzigd bij de decreten van 20 december 1996, 8 | d'activité économique, modifié par les décrets des 20 décembre 1996, 8 |
| juli 1997, 14 juli 1998, 30 juni 2000, 9 maart 2001, 6 juli 2001, 5 | juillet 1997, 14 juillet 1998, 30 juin 2000, 9 mars 2001, 6 juillet |
| juli 2002, 27 juni 2003, 19 december 2003 en 24 augustus 2005; | 2001, 5 juillet 2002, 27 juin 2003, 19 décembre 2003 en 24 août 2005; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juli 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juillet 1997 portant |
| uitvoering van het decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter | exécution du décret du 19 avril 1995 portant des mesures visant à |
| bestrijding en voorkoming van bedrijfsruimten, gewijzigd bij besluiten | |
| van de Vlaamse Regering van 19 december 1998, 8 juni 2001, 13 december | lutter contre et à prévenir la désaffectation et l'abandon de sites |
| 2002 en 23 april 2004; | d'activité économique; 13 décembre 2002 et 23 avril 2004; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 juli 2005; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 28 juillet 2005; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et de |
| Ruimtelijke Ordening; | l'Aménagement du Territoire; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 16 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.A l'article 16 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er |
| 1 juli 1997 tot uitvoering van het decreet van 19 april 1995 houdende | juillet 1997 portant exécution du décret du 19 avril 1995 portant des |
| maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en | mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et |
| verwaarlozing van bedrijfsruimten, gewijzigd bij de decreten van 14 | l'abandon de sites d'activité économique, modifié par les décrets du |
| juli 1998 en 6 juli 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 14 juillet 1998 et 6 juillet 2001 sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° aan het eerste lid worden de woorden "en definitief is verworven" | 1° les mots "et est acquis définitivement" sont ajoutés au premier |
| toegevoegd; | alinéa; |
| 2° het tweede lid wordt opgeheven. | 2° l'alinéa deux est abrogé. |
Art. 2.In artikel 17 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
Art. 2.A l'article 17 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 8 juni 2001, wordt § 2 opgeheven. | Gouvernement flamand du 8 juin 2001, le § 2 est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2006. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'Aménagement du Territoire dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 24 maart 2006. | Bruxelles, le 24 mars 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du |
| Ordening, | Territoire, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |